Онлайн чтение книги Даже если попадешь в историю о призраках, всё равно придётся идти на работу Got Dropped into a Ghost Story, Still Gotta Work
Глава 158

Джин На Соль подняла глаза.

Что-то выглянуло из-за угла переулка и уставилось прямо на неё.

Бесхвостый ребёнок-русал.

Он что-то в неё бросил.

*Шух.*

Снаряд сверкнул в тусклом свете.

Не колеблясь, Джин На Соль протянула руку, схватила убегающего сотрудника за шиворот и остановила атаку.

– Икк!

В тот момент, когда осколки стекла попали в сотрудника, по его телу разлетелись пузыреобразные осколки, заключив голову и руки в кристаллическую клетку.

Затем поверх всего этого появилась геометрическая традиционная печать, словно отпечатанная в воздухе.

– …Бюро!

[Предупреждение. В данный момент вы препятствуете спасательной операции в условиях сверхъестественной катастрофы.]

[Прекратите препятствовать исполнению служебных обязанностей и сдавайтесь. Сдавайтесь. Сдавайтесь…]

Печать издала записанное предупреждение.

Это было обязательно, когда гражданское лицо мешало работе Бюро по борьбе со сверхъестественной катастрофой. В то же время, это функционировало как элемент. Слушание этой трансляции истощает агрессию и заставляет подчиняться.

Ну, то есть, для обычных людей.

«Как же хлопотно».

На виске Джин На Соль под золотой маской элитной команды пульсировала жилка.

Это были не дети русалок, а замаскированные агенты.

– Как раздражает.

– Ху…

Джин На Соль оттолкнула связанного сотрудника в сторону, а затем, словно по волшебству, надела монокль, чтобы опознать агентов.

За углом стояли два агента.

«Стоит ли мне их преследовать?»

Нет, нет. Приоритетом было быстрое завершение миссии и накопление баллов. Максимальный эффект за минимальные усилия. Это отказ от утомительных поисковых предметов и посадки на спасательное судно, чтобы очистить «Тьму».

Но…

«Это раздражает».

Отрубленный гвоздь взмыл, словно снаряд, и вонзился в дальнюю стену.

– …!

Её раздражение вылилось в действие. Гвозди скрежетали, вгрызаясь в стену, и зацепились за угол.

А также несколько из них остригли чёлку агента Чоя.

– Агент!

– Ух ты, какая работа.

Но это были ветераны Хёнму 1, искусные в бою один на один. Даже в детской форме агент Чой уклонялся с отработанной лёгкостью.

– Когда она начнёт наматывать леску, схвати её.

Он двинулся вперёд…

Затем заместитель командира Бабочка схватила провод и выстрелила им в ответ, целясь в русалочье дитя позади агента.

Двое агентов Бюро по борьбе со сверхъестественными катастрофами откатились в сторону и открыли ответный огонь.

Разлетелись осколки разбитого стекла.

– Аргх!

Джин На Соль притянула связанного сотрудника к себе, используя проволоку на указательном пальце, блокируя удар.

Сотрудник Day Dream Inc. был ранен снарядом Бюро и закричал:

– Ааа! Русалочье дитя! Русалочье племя!!

Этот дурак кричал так, словно пуля Бюро могла его убить, хотя они даже не были поцарапаны.

И он по-прежнему видел только русалочьего ребёнка — очевидно, его мозг полностью отключился...

……Хм.

Джин На Соль снова посмотрела в свой монокль.

За двумя агентами стоял ещё один.

Ребенок-русал.

……!

В этот момент один из необычных «агентов» — немного большего размера — изменил своё положение, чтобы лучше скрыть русалочье дитя.

– Ах.

Заместитель командира отряда А Бабочка прищурила глаза. Она бросила связанного сотрудника в агента, затем снова метнула проволочный гвоздь.

На этот раз — к ребенку-русалу, стоящему позади агента.

– …!

*Пинг.*

Гвоздь со стуком отскочил от стены и полетел точно в цель.

Агент Бюро снова двинулся с места.

– Ха.

Джин На Соль воспользовалась моментом и, скользнув назад, вышла из тупика.

На короткий момент её головная боль исчезла в приливе восторга. Потому что если агенты Бюро действительно взяли на себя обязательство защищать этот пункт... оставалась только одна возможность.

«Считается ли ребёнок-русал гражданским лицом?»

Это означало…

Критическая информация для ручной доработки!

Огромные аргументы.

Глаза Джин На Соль яростно сверкали.

Отбросив гнев, ей пришлось немедленно сесть на спасательное судно. Возник чёткий приоритет.

«Если ничего не поможет, возьмите в заложники русалочьего ребёнка».

Джин На Соль небрежно отломила часть ногтя и швырнула его вперёд.

Поднялась дымовая завеса.

Воспользовавшись щелью в затенённом обзоре, она на волосок проскользнула обратно по переулку.

Её разум придумал самое простое и самое жестокое решение, однако её неустанное сосредоточение на вопросах требовало более разумного плана, и слова полились потоком...

– Эй.

Джин На Соль подслушала разговор с помощью своего провода, а затем подключила к нему другого новичка, который тем временем разрабатывал план побега.

Женщина в маске Пони.

– Да, да?

– Привлеките их внимание к себе.

– Я?

Кан И Хак, новичок в маске Пони, удивлённо указала на себя, широко раскрыв глаза.

– Вас в лучшем случае задержат, посадят в камеру, а потом отпустят. Ты всё ещё новичок — никаких записей о воспрепятствовании правосудию, никаких оснований тебя запереть.

– Ох…

Кан И Хак оглянулась и просияла.

– Блестящий план, заместитель командира! Тогда пусть это сделает мистер Козёл. Посмотрите на него, он всё равно притворяется дохлой крысой…

– Один золотой за каждый день задержания.

– Я с уважением выступлю волонтёром.

Неутомимый поклонник золота ухмыльнулась и тут же подняла большой палец вверх.

– Только одно, заместитель командира. Если вы лжёте, я передам ваши личные данные в Бюро, а затем, когда уйду, возьму на ваше имя долгосрочный обеспеченный кредит.

– Согласна.

Оставив новичка в качестве приманки, Джин На Соль отступила назад и побежала, чтобы быстро скрыться...

*Хиииииинг —*

Лезвия посыпались дождём.

– …!!

Колоколообразные копья посыпались во всех направлениях, блокируя путь к отступлению и пронзая ногу Джин На Соль.

– …!

Волна мучительной боли пронзила её конечности, парализовав их.

Большая часть антигуманного снаряжения Бюро предназначена для уничтожения отмеченных злодеев, когда требуется минимальное количество жертв в случае сверхъестественной катастрофы.

Они были инструментами для подчинения и убийства по мере необходимости.

– Ой, да ладно!

Один из агентов в облике бесхвостого ребёнка-русалки рассмеялся, оттолкнул Кан И Хак в сторону и бросился на неё.

– Вот чёртов ублюдок.

Целью была элитная команда.

Иногда опытный агент ведёт себя подобным образом.

Главной разведывательной информацией были полевые записи и показания элитной команды.

И, кроме того, любой, кто достигал такого уровня в Day Dream Inc., считался злодеем.

Если их запереть, можно будет выжать из них всё, что угодно.

«Может, мне просто убить этого ублюдка?»

Кто бы это ни был, он мешал ей на каждом шагу.

Ползая на животе, Джин На Соль полезла в свой костюм и достала смертоносное оружие.

ЗАМРИ!

Огромная воля, врезался во весь переулок.

Всё замерло.

Бесконтекстное насилие.

Убегающие сотрудники Day Dream Inc., маска Козла с опущенной головой, дети-русалки, агенты Бюро по борьбе со сверхъестественными катастрофами и даже маска Пони в середине жеста.

Все они могли только двигать глазами, глядя вверх.

За всем наблюдал огромный глаз.

Нет. Это был язык.

ssn sss ssn sss

Зловещая цепочка слов произносилась вслух, и сам звук стал взглядом, направленным на человечество. Слова, которые невозможно было описать — язык извне, фундаментально непознаваемый, концептуально непостижимый — обрушились из другого измерения.

Будьте благодарны, что вы не можете этого понять! В тот момент, когда вы это поймёте, это будет необратимо!

Один из сотрудников корпорации Day Dream Inc. упал на землю, у него изо рта пошла пена, он забился в конвульсиях и в итоге покончил с собой.

Говори

Смеющиеся дети-русалки внезапно рухнули.

Кланяйся

Кан И Хак уставилась в небо, ничего не понимая, а затем ударилась лбом о землю.

Бормочущий голос.

Говори

Он даже не говорил этого изначально! Но когда его пропустили через человеческое понимание, то именно так оно и прозвучало. О, шёпот бездны. Глубоко. Так глубоко. Такой соблазнительный. Мы должны сбежать. Но мы не можем сбежать?????? Такой соблазнительный и такой богохульный?????Мы должны поклоняться ему????

– С-Смерть…

Один человек так сказал. Пробормотал.

– Этот парень сказал, что мы все умрём. Сказал нам готовиться к смерти, ааа…

– О чём ты говоришь?

Джин На Соль едва успела схватить кого-то за воротник, да не просто кого-нибудь, а новичка в маске Козла.

– Этот парень сказал нам готовиться к смерти! Смерть! Кот! Этот монстр, Ким Соль…!

Над переулком появился рот.

Огромная тень открытого рта, словно готового всё поглотить.

Он начал говорить.

Он всё ещё что-то читает! Он читает — нет, нет…!

Чёрт.

– Агент Чой зарядил в стеклянный пистолет самый сильный патрон ментальной защиты, который у него был, испытывая непреодолимое желание прикусить собственный язык. Было всего три патрона — приоритетность имела решающее значение.

Что? Подожди.

Повествование и мысли начали сливаться.

– Даже мысли и слова сотрудников Day Dream Inc. теперь понятны. Агент Бронза с трудом сглотнул. …Сверхъестественная структура истории о привидениях, которая обычно вызывает у детей только галлюцинации, игнорируется.

Подожди.

– Леденящее чувство кризиса поползло вверх по шраму на его шее.

Это явление, которое сейчас наблюдается, это…

– Уничтожение санкционировано?

– Чего ты хочешь! Чего ты хочешь за это? Почему я должен умереть! Я не хочу умирать! Я не хочу умирать! Я сделаешь всё, что угодно! Я это сделаю! Пожалуйста, убирайся отсюда!

– ……

– ……

Он исчез.

«Мерцай, Мерцай, Океанский Дворец» и «Могила Русалки» снова стали доступны для обозрения.

*Стук —*

Они рухнули на землю, глаза пустые. Неописуемо огромное ■■■ исчезло, и пустота медленно заполнилась…

И тут меня охватило мрачное предчувствие.

– Ты только что сказал, что сделаешь всё, что угодно…

Все взгляды обратились на Пэк Са Хёна в чёрной маске Козла.

– Ты сказал, что сделаешь что угодно, за спасение…

Когда лицо Пэк Са Хёна побледнело...

*Джингл.*

– …!

Что-то бесшумно появилось из темноты в конце переулка.

– Что…

Это был чёрный кот.

Четвероногое с красными глазами тупо уставилось на людей.

Символ несчастья, история страха и преследований, привычное уличное животное, встречающееся на каждом шагу в повседневной жизни.

Главный герой самого известного короткого рассказа ужасов.

Кот шагнул вперёд.

– …!

Изменение формы сопровождалось потрескиванием.

Напряжение пробежало по толпе. Они прекратили свои сложные соперничества и конфликты, чтобы понаблюдать за движущимся существом.

Перед чёрной козлиной маской он открыл рот.

[Сюда]

– …!

Завещание было произнесено.

[Сюда]

Взгляд кота был направлен в ту сторону.

Пэк Са Хён с трудом поднялся на ноги, побледневшим лицом бросил на кошку сердитый взгляд и начал двигаться.

Чёрный четвероногий шёл рядом с ним. Люди и дети-русалки шатались...

«Это работает, это работает».

Даже если внутри у него был Ким Соль Ым, глотающий холодный пот и слёзы!

– У вас есть наклейка для татуировок, которая читает вслух всё, что я ввожу, как приложение? ...А! Её можно распечатать прямо на месте?

Да, именно так.

В салоне татуировок «Лунный Свет» Ким Соль Ым купил наклейку с изображением музыкальной ноты, которая «передаёт мысли в виде произнесённых слов», и наклеил её на подушечку лапы.

Он передвигался на четвереньках, отчаянно демонстрируя сдержанную властность.

В любом случае, он был рад, что события развиваются так, как задумано.

«Я думал, что сойду с ума!»

* * *

Несколькими часами ранее.

– Хуу.

Выйдя из тату-салона «Лунный Свет», Ким Соль Ым сбросил кошачью личину и снова стал ребёнком.

Он огляделся вокруг — снова блаженный рай — и подавил дрожь.

Старый штамп теперь был изношен. Ещё одно использование, и он будет потрачен... Но это деяние непременно должно было быть совершено в человеческом обличье.

«Наконец-то у меня появилась возможность попробовать».

Он достал предмет, который хранил.

Глубоко внутри татуировки с инвентарём на коже он наконец извлёк предмет, который купил много лет назад в Космическом торговом центре.

– Хуу.

Всё верно…

Это был странный том. Его обложка была переплетена в человеческую кожу, покрытую тёмно-красным воском, с человеческими лицами, кричащими.

Некрономикон

Книга Смерти.

Ким Соль Ым уставился на древний гримуар, его красная восковая печать, казалось, хранила невыразимые тайны.

«…Браун узнал его».

Но есть одно но.

– Это не тот «Некрономикон», о котором вы думаете.

Всё именно так, как он тогда сказал.

Ким Соль Ым вернулся в кошачью форму и переместил передние лапы. Чтобы уменьшить подозрения.

Осторожно ощупывая воск лапками... он смог его найти.

Там, на краю, был крошечный шарнир.

Конечно. Эта штука…

«Этот мрачный том на самом деле был просто книжным шкафом».

Когда он открыл его...

*Щёлк.*

Он увидел беспроводную книгу в мягкой обложке с аккуратными стандартными шрифтами и обложкой.

Некрономикон — переработанное и удобное для чтения, корейское издание!

Это было аккуратное, старомодное, современное издание.

– ……

В этот момент вы, вероятно, думаете: «????», но просто потерпите ещё немного.

Он перевернул обложку. За оглавлением начинался текст.

Виджа ай Виджа ай Нкруга Закаиб Хри-геб Сомерка Буат Ни-алат Хотеп Пргив Винивик Зайцеруге

...Вы это уловили?

Инопланетные слова, написанные с использованием приближённой фонетики.

Верно. Эта книга была (другим видом) ужасного неправильного перевода...!

По словам исследователей из <Записей исследований «Тьмы»>, в нём было столько опечаток, что это было просто смешно.

Неудачное издание, неуклюже имитирующее произношение какой-то старой версии «Некрономикона»!

«В масштабном ужасе вымышленные языки практически невозможно полностью произнести или понять, так что это было действительно бессмысленно».

Излишне говорить, что он не мог вызвать безумие или космический ужас настоящего. Его истинная природа была...

История о привидениях, высмеивающая мошенничество с краудфандингом.

Ммм, ну да. Что-то вроде этого.

Однако в каждой истории о привидениях обязательно есть хотя бы один ужасный побочный эффект.

А в этом испорченном издании был ровно один экземпляр — соответствующий его мошеннической теме.

Именно то, что и ожидалось... Психологический эффект.

Когда эту книгу читают вслух, читатель впадает в состояние заблуждения, испытывая безумие и страх, как будто в него действительно спустилось колоссальное существо.

Также предполагается, что все люди в радиусе 10-и метров, слышащие голос чтеца, подвержены аналогичному эффекту.

Чем глубже читатель погружён в ужасы или обладает высоким уровнем внушаемости, тем более яркими и выраженными становятся эффекты.

___

По крайней мере, это обеспечивает читателю захватывающий опыт, что делает его, условно говоря, более «честной» формой обмана.

— Заместитель командира Ли Ён Хва из исследовательской группы 1

___

Короче говоря, это предмет для запугивания!

И немного неловко...

___

Чем глубже читатель погружён в ужасы или обладает высоким уровнем внушаемости, тем более яркими и выраженными становятся эффекты.

___

…А это значит, рассудил Ким Соль Ым, что эта вещь была создана специально для него.

«Хуу».

Конечно, он чуть не сошел с ума, читая это.

Если бы не лимонад из тату-салона «Лунный Свет», у него, возможно, кровь текла бы из каждой поры.

В любом случае.

«Я больше так не могу».

Он не мог прочесть ни строчки. Он сходил с ума во время чтения. А если бы он оставался в кошачьей форме и его бы поймали за чтением, план был бы разрушен.

Но этот ужасающий психологический эффект срабатывал только при чтении «Некрономикона».

Итак, теперь, замаскировавшись под кошку, Ким Соль Ым по своим способностям ничем не отличалась от любого другого уличного животного...

«Могу ли я… обмануть их?»

Но он должен был попытаться.

[Сюда]

И вот Ким Соль Ым решительно возглавил сотрудников Day Dream Inc. и агентов Бюро по борьбе со сверхъестественными катастрофами, как будто он был необыкновенным существом.

«Пожалуйста, умоляю вас, просто помогите мне сбежать».

Их пункт назначения…

Место, где всё ещё сохранился «Вздох Ангела».