Онлайн чтение книги Даже если попадешь в историю о призраках, всё равно придётся идти на работу Got Dropped into a Ghost Story, Still Gotta Work
Глава 43

– Здесь даже есть подвальный этаж…

Перед лестницей, ведущей в подвал, на лице Го Ён Ын отразились смешанные чувства: страх и ожидание.

Пэк Са Хён усмехнулся.

– Да, я знаю, что ты чувствуешь. И этот человек, который стоит рядом с нами, без всяких объяснений он каким-то образом узнал, что здесь есть подвал, и настоял, чтобы мы спустились на 1-ый подвальный этаж.

– Если ты не хочешь идти, мы можем просто разделиться здесь.

– ……

Пэк Са Хён замолчал.

Теперь, когда он подтвердил существование подвала, похоже, он не был готов упустить возможность проверить, «есть ли у Ким Соль Ыма что-то в рукаве».

Я кратко объяснил Го Ён Ын, что использовал специальное оборудование, чтобы расшифровать путеводитель, вывешенный возле лифта, и обнаружил потенциально полезное место.

И вот мы наконец начали спускаться по лестнице в подвал.

– ……

– ……

Чем дальше мы спускались, тем яснее становилось.

«Стиль изменился».

Особняк, ранее переливавшийся латунным оттенком, теперь приобрёл более тёмный бронзовый оттенок.

Стало появляться больше авангардных украшений.

Почему-то было такое ощущение, что мы спускаемся гораздо глубже, чем расстояние со 2-го этажа на 1-ый.

– ……

– ……

Наконец, рядом с лестницей появились величественные старомодные двойные двери.

[– B1. Вот что там написано.]

Мы прибыли.

Я осторожно взялся за ручку одной из дверей. Убедившись, что с другой стороны не слышно никаких механических шумов, я осторожно открыл её.

То, что открылось за дверью, не было выставочным залом или коридором.

Глаза Го Ён Ын расширились.

– Это…

– Я полагаю, это зал для посетителей.

Это было своего рода место отдыха.

Большой зал был спроектирован для комфорта.

Повсюду были расставлены роскошные кресла и старинные столы, а в углу тепло горел камин бронзового оттенка.

– Это то, о чём вы прочитали на табличке, возле лифта?

– Да.

– Ах, такие места обычно находятся около вестибюля. Может, где-то поблизости есть выход?

– Я не знаю. Но…

– Но?

– В руководстве упоминались определённые действия, запрещённые в выставочном зале. Я думал, что «зона отдыха» может иметь меньше ограничений.

Это верно.

Была надежда, что некоторые действия, запрещённые в выставочном зале, могут быть разрешены здесь.

– То, что вы не можете делать… О, например, есть!

– Да.

2. Принимать пищу и питьё в выставочном зале запрещено.

– …Но нам сейчас не нужно ничего есть.

Это правда.

– Не совсем. То, что я пытаюсь сделать, считается частью еды и поэтому запрещено.

– …Что вы имеете в виду?

Я вытащил из сумки подготовленный мною предмет.

[Простой и быстрый набор для изготовления свечей]

«Открытый огонь также запрещён».

Теперь пришло время создать средство спасения.

* * *

Го Ён Ын нервно сглотнула.

Прямо перед ней невероятно способный коллега делал что-то совершенно нелепое.

– Так?

Ким Соль Ым вытащил из сумки странную коробку и быстро просмотрел приложенную к ней инструкцию.

Но коробка выглядела совсем необычно. Зачем, чёрт возьми, кто-то принёс набор для изготовления свечей?

«Я никогда раньше не видела подобного бренда».

Логотип «Весёлый научно-исследовательский институт» безвкусно поблёскивал рядом с ярким смайликом, но инструкции, которые держал Ким Соль Ым, были написаны неряшливым почерком тёмно-красными чернилами.

Это было жутко странное ощущение.

Что-то, с чем вы можете столкнуться в истории о привидениях…

В этот момент Пэк Са Хён пробормотал:

– …Предмет?

Предмет?

Она инстинктивно повернулась к Ким Соль Ыму, который ответил весьма любезно.

– Да. Предмет, наделённый сверхъестественными способностями.

……!

– Т-Тогда разве это не считается... «Тьмой»?

«Это может зависеть от метода классификации, но… похоже, что предметы со стабильными нерегулярностями, портативностью и без определённого домена называются предметами.

– ……

Откуда Соль Ым всё это знает...?

«Разве мы не... оба новички?»

Почему существует такая разница в знаниях?

И где он это взял...?

Для Го Ён Ын, которая гордилась тем, что входит в тройку самых способных новобранцев, ситуация была ошеломляющей.

«И в довершение всего, он, похоже, невероятно искусно с этим справляется...?!»

Заметив её взгляд, Ким Соль Ым оглянулся и, словно оправдываясь, сказал:

– Я тоже делаю это впервые.

Это правда!

Хотя он несколько раз прочитал инструкцию и размышлял, как ею пользоваться, это был первый опыт Кима Соль Ыма в создании чего-либо.

Однако с точки зрения коллеги, который не знал, что он уже провёл три подобных ритуала, это было просто ошеломляюще.

Нет, такой человек, как он... разве ему не следует начать свой собственный бизнес вместо того, чтобы просто искать работу?

Почему он ввязался в ужастик такой компании?

Но вскоре суровая реальность вернула её мысли в нормальное русло.

«…Должно быть, это из-за «Билета Желаний»».

Желание, от которого нельзя отказаться.

Го Ён Ын едва не погрузилась в взаимную жалость к их обстоятельствам, но быстро взяла себя в руки.

Сейчас ей просто нужно было сосредоточить всю свою энергию на побеге.

...Даже ярость на её командира R-отряда, который бросил её в тот момент, когда появилась чудовищная машина, будет превращена в топливо!

Ей хотелось бы только отказаться от своих прежних мыслей о том, что в этой команде, по крайней мере, не будет обычных проблем с иерархией на рабочем месте или напряжения в человеческих отношениях.

«Умри, командир отряда!»

И всё же мысль о том, что её начальники из R-отряда могут быть зверски убиты, с оторванными глазами, носами и ртами, вызывала странное беспокойство...

– Готово.

– ……!

Го Ён Ын, погружённая в свои мысли, вновь обратила внимание на голос Ким Соль Ыма.

Прежде чем она успела опомниться, он расстелил на полу чёрный лист бумаги и нарисовал на нём небольшой рисунок предоставленным мелком.

Это было... эм.

– …Свеча?

Да. Это было похоже на свечу... или, скорее, на плоский рисунок, очерчивающий форму свечи.

Но Ким Соль Ым не обратил на это внимания и указал рукой на карты, разложенные рядом с рисунком.

– Вы ведь видите карты, да?

– Д-Да.

– Выберите одну из них.

– ……

– Оно определяет атрибут предмета.

Будет ли она обманута или втянута в что-то, сделав это?

Го Ён Ын на мгновение заколебалась, но затем протянула руку.

До сих пор в действиях Ким Соль Ыма не было ничего подозрительного или неприятного, и, объективно говоря, он всегда относился к ней доброжелательно.

«Давайте попробуем».

Её мозг, которому она доверяла как надёжному процессору данных, подталкивал её вперёд.

Она без особых колебаний перевернула одну из разбросанных на полу карт.

На лицевой стороне карты была изображена яркая синяя фигура, поднимающая одну руку. В верхней части изображения сверкала белая звезда, как драгоценный камень.

[Честь]

На лице Ким Соль Ыма появилась слабая улыбка.

– Ты сделала хороший выбор.

Она это сделала?

– Я не думаю, что мне сейчас особенно нужна честь…

В любом случае, если он сказал, что это хорошо, это было облегчением.

Затем Ким Соль Ым повернул голову и голосом, в котором не было особого энтузиазма, позвал Пэк Са Хёна.

– Выбери карту.

– ……

Пэк Са Хён, казалось, обдумывал ситуацию в уме, прищурив глаз и протянув руку.

На перевёрнутой им карточке был изображён ухмыляющийся рот и красная железная клетка.

[Вмешательство]

– Тебе идёт.

– Что?

Ким Соль Ым проигнорировал его и продолжил процесс!

– Сейчас я переверну оставшиеся карты.

– Да, да.

Что бы это ни было, давайте просто сделаем это!

Го Ён Ын наблюдала, как Ким Соль Ым быстрыми точными движениями переворачивал карты.

Осталось 10 карт.

Смятение, Исцеление, Медитация, Рана, Обман, Мечта, Ярость, Защита, Удар и Взгляд... 10 оставшихся карт были открыты и разложены на полу.

«Что это вообще такое?»

Зачем раскрывать их все в конце, если им пришлось вытаскивать карты, как будто это было гадание на картах Таро?

Увидев следующее действие Ким Соль Ыма, она всё поняла.

Последнюю карту можно было выбрать напрямую.

[Обман]

Ким Соль Ым выбрал карточку с золотой шестерёнкой, нарисованной рядом с чёрным сердцем.

Затем он сжёг все три выбранные ими карты с помощью зажигалки.

Пламя вспыхнуло яркими красками, а карты превратились в мерцающий пепел.

«……!»

Собрав пепел с карт, он аккуратно распределил его по нарисованному карандашом контуру свечи и сложил бумагу.

– Теперь потребуется около 30 минут, чтобы застыть.

Ким Соль Ым поднял сложенную бумагу с пола, аккуратно сунул её в передний карман костюма и слабо улыбнулся.

– Эта штука, которую ты только что сделал…

– Эта свеча поможет нам выбраться отсюда.

– ……!

– Если не получится, я планировал попробовать ещё несколько раз, но ключевые слова оказались удачными с первой попытки...

*Визг—*

– ……

– ……

Все трое одновременно повернули головы.

Вдалеке, в бронзовом свете, появилась массивная тень.

8 прямых ног, напоминающих паучьи.

А потом…

*Визг—*

Светящиеся глаза машины, испускающие свет, как газовая лампа.

– ……

– ……

– Бежим!

Все трое тут же на полной скорости бросились в противоположном направлении.

* * *

Я знал.

Даже в гостиной могут появиться машины.

Тем не менее, я предполагал, что патрулирование будет менее строгим, чем в выставочном зале, и был готов пойти на риск...

«Даже спрятаться негде было, как в вентиляции, но почему именно сейчас!»

Стиснув зубы, я побежал по коридору.

Если нас обнаружат, даже если мы спрячемся в другой вентиляционной шахте, это не поможет — машина просто последует за нами.

Он был оснащён возможностями отслеживания такого уровня!

– Должны ли мы продолжать идти прямо?!

– На данный момент!

Прямой путь вёл в главный выставочный зал.

Оказавшись там, они могли только надеяться отвлечь внимание машины с помощью более важной проблемы...

«Но кто знает, насколько опаснее стали выставки теперь, когда мы находимся в подвале!»

А потом.

*Фвик —*

– ……!

Пэк Са Хён схватился за мой костюм.

«Что теперь, сумасшедший?!»

Панк крикнул прямо мне:

– Этот предмет! Свеча! Давай отдадим её! Она ведь ценная, не правда ли?

Я оттолкнул его руку и закричал в ответ.

– Нет, идиот!

– Что?!

– Посмотри на тему выставки!

+++

Выставка проводится бесплатно в течение одного часа в атмосфере открытого восхищения искусством.

+++

– Искусство!!

– ……!

– В частности, живые существа, цивилизация и история!!

Я закричал во всё горло.

– Какое отношение имеет к этому этот предмет? Зачем ему принимать его в качестве оплаты?!

Если бы вещи имели реальную ценность, разве сотрудники нашей компании не предложили бы своё собственное оборудование, прежде чем им выкололи глаза?!

К тому же свеча ещё не была готова!

Но Пэк Са Хён снова потянулся за моей сумкой, и Го Ён Ын, явно уставшая от всего этого, издала раздражённый стон.

– Давайте хотя бы попробуем! Какая альтернатива — умереть здесь?!

– Хуу! Серьёзно! Прекратите и просто продолжайте бежать...

Я повернул голову.

В этот момент наши ноги…

…прошли через большие двери в главный выставочный зал.

«……»

Отдышавшись, я поднял взгляд.

Звёздный свет мерцал повсюду.

Нет... это были осколки камня?

Бесчисленные пары светящихся кругов, все одного цвета, выстроились вдоль стен и потолков, пристально глядя на нас.

Стены были забиты, покрыты бесчисленными человеческими глазами, уставившимися на меня...

Глаза… отобранные машинами.

«Ик…»

Я остановился на месте и опустил голову. Рядом со мной я слышал, как Пэк Са Хён в отчаянии бил себя по оставшемуся глазу.

Мои хаотичные мысли постепенно успокаивались.

[– Ах. Они расположили их, как звёзды во вселенной. Это называется «Сверкающий взгляд». Довольно банальное, но популярное название! Они, должно быть, помнили о вкладчиках в материалы для этой работы.]

– ……

Три стены огромного чёрного выставочного зала были полностью покрыты глазными яблоками, не было видно ни единого просвета.

Единственным входом и выходом была дверь, через которую мы только что вошли.

И через эту самую дверь машина-швейцар неуклонно продвигалась… без остановки.

Мы оказались в ловушке.

[– Мистер Косуля, ваш выбор меня интригует! Вы сейчас в тупике. Куда бежать... Хм, похоже, другого выхода нет. Увлекательно!]

[– Но мой друг, ты можешь сбежать когда угодно и где угодно. Потому что у тебя есть я, Браун!]

Это я уже знал.

Если бы я был один.

Я мог бы безопасно сбежать в любое время.

Браун с радостью использовал бы свою способность, которую он называл «Отключение света», чтобы полностью стереть моё присутствие.

Затем, пока остальные отвлекали его внимание, выкалывая себе глаза и уши, я смог осторожно ускользнуть.

[– В таком случае, разве не было бы уместно, чтобы господин Пэк Са Хён заплатил цену? В конце концов, его всё равно скоро подойдёт к концу!]

Правда. Мы успешно создали свечу, для которой требовалась рекомендуемая группа из трёх человек, поэтому Пэк Са Хён больше не нужен.

«В конце концов, я держал его при себе только для того, чтобы избежать нервного срыва».

Честно говоря, имело бы значение, если бы он умер? На самом деле, его смерть могла бы быть даже положительным результатом для общества.

В этом хаосе, возможно, Го Ён Ын тоже сумеет сбежать...

…Стоп.

Подождите.

– Давайте разделимся! Тогда, если хоть один из нас сбежит...

– Госпожа Горал!

– Да?

– Вы в безопасности.

– ……?!

– Разве вы недавно не платили взнос? До следующего цикла ещё должно быть время.

– Ах!!

Поскольку Го Ён Ын недавно удалили ухо, у неё, вероятно, ещё «осталось время» в цикле использования!

В глазах Го Ён Ын мелькнула надежда.

– Тогда я пойду и попытаюсь отвлечь...

*Визг—*

– ……

– ……

Он вошёл.

Машина-швейцар.

*Дрррррк.*

В бронзовом свете свечей я впервые ясно увидел машину.

Он был беспощадно острым и замысловатым.

Его форма напоминала паука, с металлическими частями, добавленными так, как будто сталь была привита к плоти. Его голова и грудь были странно соединены, а внизу располагались брюшко и нижняя часть тела.

Однако его смутно гуманоидная, двуногая форма вызывала чувство странного ужаса, как будто оно играло с границами интеллекта и формы.

Его зазубренные, похожие на иглы ноги двигались хаотично, а суставы изгибались под причудливыми углами.

Из его головы лился жёлтый свет 8-и газовых фонарей, пронзая бледные тени.

«……»

Го Ён Ын, двигавшаяся вперёд, застыла на месте.

Казалось, травма от потери уха вновь всплыла в её сознании.

Понятно.

*Визг —*

Машина проехала прямо мимо неё.

«Я знал это».

Это означало, что машина преследовала…

Меня и Пэк Са Хёна.

*Визг.*

Я задумался на мгновение.

Если бы внимание машины переключилось на Пэк Са Хёна, я мог бы быстро стереть своё присутствие и сбежать.

Это было бы сложно, пока машина сосредоточена только на мне, но с двумя целями способность Брауна всё ещё может сработать.

[– О, мне теперь его использовать?]

Я принял решение.

– Нет.

Вместо этого я оттолкнул Пэк Са Хёна в сторону.

– ……!

– Беги.

У Пэк Са Хёна уже остался только один глаз.

Он понимал, что на этот раз машина может забрать не только его оставшийся глаз.

«Кто знает, к каким безрассудным действиям он может прибегнуть?»

Даже если бы в качестве замены использовалось его ухо, отторжение человека, уже потерявшего один глаз, вероятно, было бы гораздо более экстремальным.

Я не мог предсказать, на какие крайности он может пойти.

Лучше было позволить ему бежать.

– Я сказал, беги.

Пэк Са Хён на мгновение заколебался.

Но когда машина двинулась в мою сторону, он осторожно отступил, прежде чем со всех ног броситься к двери и скрыться в ней.

В это же время Го Ён Ын, поняв мой взгляд, крепко зажмурилась и тоже бросилась к двери.

«……»

Итак.

– У вас есть вопросы к швейцару, мистер Косуля?

Я поднял голову.

Машина стояла передо мной, свет газовой лампы светил гротескную форму, напоминающую гибрид паука и женщины, как будто кто-то пытался сложить их вместе в мозаику.

Его вид был гротескным и вызвал у меня озноб.

Машина-швейцар, чьи 8 ног и похожие на иглы руки вытянулись наружу, начала дёргать одной из своих конечностей в мою сторону.

Я вежливо поклонился.

– Добрый день. Я только что пришёл.

Я знал, что он не отреагирует.

И действительно, машина издала неразборчивый звук и согнула одну из своих массивных игольчатых конечностей.

[– Он говорит, что с момента вашего входа прошло 1 час 54 минуты, и были начислены дополнительные сборы.]

Я глубоко вздохнул.

– Одну минуту. Прежде чем я заплачу взнос, могу ли я задать вопрос?

[– Он говорит, конечно!]

– Вы принимаете бронирование гостевых номеров на стойке регистрации? …Если вы согласны с моим вопросом, пожалуйста, кивните головой один раз. Если вы не согласны, покачайте головой из стороны в сторону.

……

Кивок.

– Спасибо за руководство. Тогда…

Я подавил вздох и спросил, к чему я клоню.

Критический вопрос для побега.

«Эти машины запоминают только информацию о назначенных им зонах, поэтому они не знают, где находится выход».

Даже если бы я спросил, где находится стойка регистрации, мне бы вряд ли ответили.

Но если я перефразирую вопрос так, чтобы он относился конкретно к его собственной зоне, он, возможно, ответит.

Так.

– После завершения визита и возвращения домой гости 1-го подвального этажа спускаются на нижний этаж?

……

– Или они поднялись на верхний этаж?

Кивок.

– Я вижу, их проводят на верхний этаж. Спасибо.

Вот и всё.

Задавая каждому билетному автомату правильные вопросы о его этаже, я в конечном итоге мог сузить круг местонахождения выхода...

…если до этого я не потеряю глаза, язык или конечности.

«Если это выше 1-го подвального этажа... это значит, что это на уровне земли».

Просто знать это было значительным прорывом. Уровень земли включал 7 этажей, так что выход должен быть среди них.

«Это хорошая зацепка».

Но чувство облегчения было недолгим, как догорающая свеча.

И вот настал неизбежный момент.

*Визг.*

[– Он говорит, что теперь будет взимать плату.]

Сбор платежей.

«……»

Если подумать об этом рационально, то это не такая уж большая проблема.

«Они вставят в пустые глазницы что-то взятое напрокат, и я смогу видеть, пока мы не выберемся из этой «Тьмы»».

К тому же я хорошо знаю этот мир. Я уже знаком с несколькими методами восстановления утраченных частей тела и уверен, что смогу использовать их легче, чем другие...

Именно поэтому я здесь и стою.

«Это ситуация, которую я просчитал и с которой смирился».

Проблема в том… что это всепоглощающее отвращение!

Кто мог бы принять это так спокойно и равнодушно?

Чудовище вырвет мне оба глаза!

Особенно в комнате, окружённой выставленными напоказ глазами других людей, которых похитили!

Холодный пот струился по моему подбородку.

«Несмотря на это, мне придётся это пережить».

Я стиснул зубы.

Удаление глаз не будет совсем уж вредным.

«Если я не могу выжить в этих условиях, то мне лучше вообще отказаться от идеи выжить здесь».

Честно говоря, сейчас у меня не будет лучших условий, чтобы проверить, смогу ли я, со своим трусливым сердцем, вынести ужасы этой истории о привидениях.

Умение справляться с возместимыми потерями поможет мне повысить свою устойчивость.

Но мои сжатые руки дрожали.

«Дерьмо…»

*Цзынь.*

Массивная игла, острая и металлическая, как лапка паука, двинулась к моему лицу.

Я затаил дыхание.

*Вжух —*

Игла была поднята, готовая пронзить мой глаз…

*Зииииииинг.*

«……»

Я посмотрел в сторону.

В темноте издалека приближалась огромная, похожая на паука фигура...

*Зииииинг, визг.*

Ещё одна машина-швейцар.

«……»

Что это?

«Разве у машин не должен быть запрограммированный маршрут?»

Разве не может быть так, чтобы их пути пересекались?

Конечно, машина, которая собиралась извлечь мой глаз, на мгновение, казалось, дала сбой. Затем, словно перенастраивая свой маршрут, она отошла от меня.

Как будто он сам скорректировал свою траекторию.

*Визг…*

«……»

Я даже не мог выдохнуть от облегчения.

Вместо этого новая машина просто вырвет мне глаза.

Я просто затаил дыхание и уставился на только что прибывшую машину.

Он высоко поднял свои паукообразные конечности и остановился прямо передо мной.

И вдруг…

– Хуу.

……?!

– Ты в порядке, Косуля?

Паукообразная фигура рассыпалась, открыв вид на человека в маске барсука.

– …Начальник!

Это был руководитель Пак Мин Сон, его лицо было мокрым от холодного пота, и он слегка ухмылялся.

– Фух… Это было близко!