Онлайн чтение книги Даже если попадешь в историю о призраках, всё равно придётся идти на работу Got Dropped into a Ghost Story, Still Gotta Work
Глава 70

…После этого ситуация быстро урегулировалась.

Или, скорее, не могло не разрешиться.

У ящерицы возникли сомнения относительно моего предыдущего поведения.

– Господин Косуля, были ли ваши вопросы вчера вечером направлены на то, чтобы завязать продолжительную беседу с призраком, поскольку вы приняли меня за призрака?

Этот момент был поистине леденящим душу.

– ...Как это может быть? Я просто держал в уме обе возможности, увидев, как вы хлопаете тыльной стороной ладони, сэр.

И я поднял воображаемый большой палец вверх в сторону уважаемого начальника.

Это значит, что я сгладил ситуацию лестью.

– Я не мог позволить себе упустить первую возможность поговорить с вами по душам, даже если это означало риск недопонимания.

– Понятно.

– Спасибо, что любезно консультировали меня в течение столь длительного времени.

– Да.

Уф.

Для справки, члены отряда С, мирно спавшие всю ночь, проснулись до того, как мы с Ли Джа Хоном ушли.

Они небрежно рассмеялись.

– Ах~ Это просто должны были быть вы двое. Какое совпадение.

– Ого. Это, должно быть, было действительно страшно.

– Правда? Довольно пугающе~

Лжецы!

Наблюдая, как они смеются, вспоминая поступки призраков, подражавших им, я в очередной раз поразился тому, насколько смелыми были так называемые элитные представители этой компании.

Ой, пока не забыл.

«Теперь у меня есть шанс выяснить, кто направил меня на Рынок Лосося».

– Эм, можно я спрошу ваши имена?

– Конечно!

Руководитель Дельфин энергично подняла руку.

– Я руководитель Ли Сон Хэ, а там заместитель командира Кан До Джун.

– ……

Что?

Подождите секунду.

Заместитель командира, который познакомил меня с Рынком Лосося, был... Ах!

– Случайно, командира отряда C зовут не Ли Кан Хён?

– А? Нет.

– ……

«Меня обманули».

Неудивительно, что этот человек так быстро поделился своей информацией. Все они были ложью.

«Он, должно быть, рассчитывал на то, что элитные подразделения A, B и C закрыты для прямого контакта через справочник компании для рядовых сотрудников».

Ну, это не имело значения. Я просто радовался, что создал альтернативный идентификатор, чтобы обойти его схему.

Когда я собирался завершить разговор каким-то небрежным замечанием вроде: «Наверное, я с кем-то перепутал этого человека»…

– Прошу прощения, руководитель Косуля.

Пока заместитель командира Леопард разговаривал с начальником отдела Ли Джа Хоном, руководитель Дельфин внезапно повернулась ко мне и заговорила тихим голосом.

– Случайно… вы не получали сообщение в KakaoTalk о зарабатывании денег?

– ……!!

– …От человека, у которого в профиле есть фотография с пляжа на Гавайях?

– Вы знаете о нём?

– Это передается из уст в уста?

Руководитель Дельфин взглянула на коллегу, чтобы убедиться, что он не обращает внимания, затем быстро продолжила.

– Ну, я тоже была лучшим новобранцем в своей группе, когда присоединилась.

Ага.

– Он связался и со мной. Та… рыба, которую медведи едят много… о, Рынок Лосося! Да, Рынок Лосося.

Значит, её тоже выловили — или, может быть, выманили —…

– Я слышала, что он связался ещё с несколькими перспективными кандидатами!

По её словам, личность отправителя каждый раз менялась, но две детали всегда совпадали.

[ЛИ.К: О, привет, господин/госпожа Сотрудник, хаха]

Фотография профиля и имя «Ли.К».

 – Хотите услышать мою теорию? — заговорщически прошептала руководитель Дельфин.

– Конечно.

– Я думаю, это прислал администратор сайта. Типа, они набирают людей, чтобы продавать настоящие вещи из «Тьмы» на своей платформе секонд-хенда!

Ах.

– Вы думаете, сайт был создан сотрудником компании?

– Они должны быть как минимум связаны! Они слишком много знали о команде полевых исследований.

Интересно.

Я потёр подбородок.

«Если такой сотрудник действительно существует…»

Именоватый персонаж?

Я мысленно просмотрел профили на сайте Вики компании в поисках сотрудников, которые могли бы совершить нечто подобное.

– Спасибо. Это проясняет некоторые мои вопросы.

– Без проблем.

Руководитель Дельфин ухмыльнулась и пожала плечами.

– Кстати, а много ли сотрудников в компании пользуются Рынком Лосося?

– На самом деле, довольно много. Компанию это не волнует, пока мы не продаём «Собиратели Эссенции снов» или маски. Тут как на войне, они игнорируют грабежи, чтобы поддерживать боевой дух солдат. Тьфу.

Руководитель Дельфин проворчала.

– Честно говоря, эта компания меня раздражает.

Я кивнул, не задумываясь.

– Определённо существует тенденция игнорировать человеческие жертвы.

– Ну, я имею в виду... технически, смерть людей — это экологично, так что ладно.

– ……

– Но именно эта случайность меня и раздражает. Если бы это была я, я бы отправила их в порядке убывания их индивидуальности. Тьфу.

Я... кажется, я боюсь отряд С.

– В любом случае, это всего лишь моё мнение.

– Спасибо.

– Не стоит.

Руководитель Дельфин собрала свои длинные волосы в хвост и весело ответила.

– Знаете, вы были так вежливы, даже когда я была призраком, руководитель Косуля. Я думаю, что хорошие люди должны жить долго.

Она показала мне большой палец и широко улыбнулась.

Эм, спасибо.

В конце концов, я расстался с отрядом С на относительно приятной ноте.

– В следующий раз встретимся в «Тьме», которая даёт много баллов! Вот тогда мы покажем вам, какие мы классные!

– А ещё лучше было бы, если бы появилась «Тьма», которая даёт нам баллы! Ха-ха-ха!

Хм.

«Я бы предпочёл не сталкиваться с величием элитного подразделения во «Тьме»…!»

Тем не менее, работа с отрядом С показалась мне более гладкой и менее напряжённой по сравнению с отрядом А.

Конечно, у отряда С также было определённое чувство элитарности, но это можно было бы отнести к неотъемлемой черте элитных подразделений.

…Если не считать бесконечного прокручивания в голове шокирующей призрачной версии отряда С, которую я видел сегодня.

«Хуу».

Пойдём домой.

Давайте насладимся роскошью сна, пока солнце ещё высоко в небе…

Испытывая небольшое чувство благодарности за выходной, я поклонился Ли Джа Хону.

– Командир отряда, спасибо за сегодня. Ещё раз, я ценю, что вы терпеливо отвечали на мои вопросы в хаосе «Тьмы».

– Да.

– Пожалуйста, не стесняйтесь спрашивать меня о чём угодно в любое время, командир отряда!

– Хорошо. Тогда я спрошу сейчас.

– ……

Уже?

Ли Джа Хон спросил прямо.

– Руководитель Ким Соль Ым, вы раньше пользовались услугами «консультационный офис Лиса»?

– ……!

Это одно из трёх мест, куда я получил доступ, став руководителем:

1- Аренда склада Службы безопасности

2- Приложение (две бесплатные настройки оборудования в год)

3- Консультационный офис Лиса

Это было единственным, чем я ещё не пользовался…

– Нет, ещё нет.

Конечно, у меня не было ни времени, ни возможности.

– Ты планируешь его использовать?

– ……

Хм.

– …Командир отряда, вы предлагаете мне воспользоваться консультационным офисом Лиса, чтобы помочь мне оправиться от психологических последствий заражения, верно?

– Да. Рекомендую запланировать сеанс на ближайшее время.

Это был разумный совет.

За исключением одного момента.

«У этого места есть побочный эффект».

У консультационного офиса Лиса был серьёзный, непрописанный побочный эффект, не упомянутый в руководстве для сотрудников.

Конечно, вероятность этого была очень низкой, поэтому рядовым сотрудникам не стоило об этом беспокоиться.

И всё же я не хотел идти на такой риск, каким бы малым он ни был.

…Из-за всего, что произошло в последнее время, я немного устал иметь дело с вероятностями.

«Думаю, пока я справлюсь».

Если только я специально не задумывался о странных внутренних подсказках или не испытывал внезапного желания прочитать руководство для сотрудников, такие чувства не возникали.

Ночи могли быть тяжёлыми, пока я не засыпал, но наличие человека, с которым можно было поговорить, делало всё терпимым.

Этим кем-то был Браун.

[– Боже мой! Какая честь, друг.]

Ага.

Никогда бы не подумал, что монстр из истории о привидениях может оказаться таким спасательным кругом...

«Люди — существа, способные к адаптации, не так ли?»

Так или иначе, поскольку у меня сегодня выходной и я мог поспать днём, я решил, что таким образом смогу компенсировать недостаток сна.

Конечно, внешне я вежливо кивнул.

– Да. Я запланирую это, когда у меня будет время.

Хотя это «время» может наступить нескоро — может быть, даже через несколько месяцев.

Но эй, я не лгал.

– …Хорошо.

Командир Ящер некоторое время смотрел на меня, прежде чем кивнуть и уйти.

И с этим я благополучно вернулся домой...

– Хуу.

*Щёлк.*

Я вошёл в свою комнату.

В здании офиса было тихо, вероятно, потому, что все были на работе. Пэк Са Хёна тоже не было.

– Пора спать.

Умывшись, я лёг на кровать, намереваясь в последний раз проверить последнюю информацию и веб-сайты...

– ……!

И тут же я потерял всякую мысль о сне.

«Открыто!»

Магазин Пришельцев завершил обновление и запустил новую домашнюю страницу.

Когда я нажал на кнопку, яркий экран резанул мне по глазам.

<Космический торговый центр>

>>Я взгляну на предметы

★ Грандиозная распродажа в честь открытия! ★

Шокирующие цены!

Ого, действительно... шокирует.

Я имею в виду дизайн.

«Как это может выглядеть ещё хуже?»

По мере того, как на экране взрывались пиксельные фейерверки, усиливающиеся цвета и эффекты делали его ещё более отвратительным.

Если эти пришельцы отдавали свои проектные работы на аутсорсинг, кто-то должен был вмешаться.

[– Мистер Косуля, пожалуйста, сжальтесь над этим ведущим и переместите меня подальше от этой ужасной рекламы.]

Я с радостью положил Брауна на полотенце на столе.

Я бы выдержал этот дизайнерский ужас в одиночку.

«В любом случае, грандиозная распродажа в честь повторного открытия — это хорошая возможность».

Это может даже означать, что теперь доступно больше продуктов.

Взволнованный, я нажал кнопку входа.

Предметы

Счастливый создатель – 27 999 999 ₩ ★

Конфеты «Ностальгия» – 12 999 999 ★

Обертка 12B357나 – ₩9 999 999

Некрономикон – 49 999 999 ₩

Мы можем помочь! – ₩66,666,666

Купите более 100 000 000 вон и получите скидку 20%!

Станьте VIP-клиентом Космического торгового центра!

– ……

Подождите минуту.

– Оно здесь!

[– Мистер Косуля?]

От волнения я чуть не выскочил из постели, но сумел успокоиться.

– Наконец-то появилась броня!

[– О, вы нашли то, что искали? Поздравляю!]

Абсолютно.

Обертка 12B357나 – ₩9 999 999

– Я должен это купить, несмотря ни на что.

Это был даже самый дешёвый товар. Что это за джекпот?

Я добавил его в корзину и только потом осознал, что это 10 миллионов вон, на мгновение осознав реальность происходящего.

Но отменить покупку? Ни в коем случае.

Пока я пытался успокоиться и пролистывал остальные пункты:

– ……

[– Друг? Что-то случилось?]

– Нет.

На самом деле всё было наоборот.

Я ещё раз проверил список, немного удивившись, но он оказался реальным.

«Я узнаю все эти предметы».

Это было впервые.

Даже когда предмет не был указан в <Записях исследований «Тьмы»>, по крайней мере было краткое упоминание, которое позволило мне сделать обоснованное предположение.

Конечно, некоторые предметы казались настолько зловещими, что были ограничены историей о привидениях, но поскольку на данный момент это были лишь описания, я всё равно мог сосредоточиться на их полезности и применении.

«Это потрясающе».

И тут я заметил странные отметки рядом с некоторыми предметами.

Счастливый создатель – 27 999 999 ₩ ★

Что означает эта звезда?

Когда я навёл на него палец, появилось описание:

★ Похож на то, что вы уже покупали раньше!

«Ах».

Эти пришельцы... Так вот почему они обновили сайт.

Они внедрили алгоритм. Элементы, связанные с прошлыми покупками, были отмечены звёздочками и перечислены наверху!

«Но разве не должно быть наоборот?»

Что касается одежды, я бы понял, но зачем мне покупать подобную вещь?

Хотя это может подойти для расходных материалов, которые могут закончиться.

Как этот.

Конфеты «Ностальгия» – 12 999 999 ★

«Серия «Ностальгия»».

Он был оттуда же, откуда и красная пряжа, которая была обмотана вокруг моего запястья во время моего пребывания в изоляторе Службы безопасности.

Серия, посвященная возвращению в «лучшие времена в прошлом».

Поскольку это были конфеты, то, вероятно, при употреблении они оказывали схожий эффект.

Похоже, он появился потому, что я уже покупал несколько съедобных продуктов, похожих на яблоки сорта «Белоснежная гора».

«Это то, что нужно обязательно купить».

Тем более, что у меня почти закончились эти мини-яблоки, ни в виде сока, ни в виде фруктов.

Я сразу же добавил его в корзину и продолжил просматривать остальную часть списка.

Обезболивающие, предметы для лечения, броня, средства запугивания, предметы для побега…

И тут меня осенило:

«Всё хорошо».

Каждый из них был практичным. Зная их применение, можно было легко определить их ценность.

И, конечно же:

Купите более 100 000 000 вон и получите скидку 20%!

«……»

Скидка, да?

«Такие возможности выпадают нечасто».

Когда я объединил свою зарплату, дополнительный заработок, премии за результаты работы и вычел расходы на проживание, мои доступные средства составили…

«До 140 миллионов? Нет... может быть, даже 150 миллионов?»

– ……

– Друг, тебе удаётся получать удовольствие от шопинга, несмотря на эти визуальные мучения?

– Нет.

– Хм?

– Я только что закончил.

Я посмотрел на свою корзину.

Счастливый создатель – 27 999 999 ₩

Конфеты «Ностальгия» – 12 999 999 ₩

Обертка 12B357나 – ₩9 999 999

Некрономикон – 49 999 999 ₩

Мы можем помочь! – ₩66,666,666

= 167 666 662 ₩

※ Скидка применена! ※ : ₩134,133,329

Пошли. Купим всё до единой!