Онлайн чтение книги Даже если попадешь в историю о призраках, всё равно придётся идти на работу Got Dropped into a Ghost Story, Still Gotta Work
Глава 18

Буду откровенен.

Вот уже месяц, как я здесь.

И, знаете, работать в корпорации, занимающейся городскими легендами... терпимо. Даже удивительно!

— Ничего себе, очередной успех за 30 минут!

— Они что, и правда лучше команды С?

Слышать такие фразы, словно вырванные из какого-то веб-дорамы на YouTube, в реальной жизни — это, конечно, сюрреализм.

— Наслаждайся моментом. Всё это — твоя заслуга.

Был обед. Ассинтент‐менеджера Ын, гордо балансируя сразу двумя подносами из столовой — с блюдами из меню А и Б, — говорила так невозмутимо, будто это самое обычное дело.

К слову, сегодня утром мы уже разобрались с одним делом.

— Благодаря Косуле я совершаю безумие — разобрался с двенадцатью новыми легендами за месяц!

— Нет, это всё благодаря вашему выдающемуся лидерству.

— Лидерство, говоришь? Да брось. Я просто иду по течению.

— Верно! Сегодня я угощаю говядиной, Соль Ым-сонбэним¹!

¹Сонбэним — уважительное обращение к старшему или более опытному.

— Минсон, это уж слишком...

— А что тут такого? Косуля точно больше сонбэ, чем я.

Когда начальство отпускает такие шутки, честно говоря, сложно понять, как правильно реагировать, чтобы не чувствовать себя неловко...

Но, шутка это была или нет, супервайзер Пак не стал ждать моей реакции. Вместо этого он с гордостью махал перед нами скриншотом с количеством набранных за месяц очков.

— Уже пять тысяч!

Да уж.

[ Супервайзер Пак Минсон /

Накопленные очки 5200Р ]

Соответственно я набрал столько же за месяц.

«Ну что ж, спидраны работают...»

Я даже представить не мог, что мои методы выживания обернутся чем-то подобным. Чем-то эффективным!

Большинство историй о призраках попадали в категории F или D, так что с ними ещё можно было справиться.

«Похоже, Тьма высокого уровня здесь редкость».

Если бы это было иначе, мир давно закончился бы катастрофической концовкой: «И вот, вселенная погибла».

Но начальство, кажется, радовалось за меня куда больше, чем я сам. Им это всё, похоже, казалось весёлой игрой — ведь пахать приходилось не им.

— Наверное, это самый быстрый рекорд среди новичков за всю историю компании, да?

— Оо~!

Теперь, когда я об этом задумался, осознал, что почти не встречал других новобранцев.

Постоянно бегая между заданиями и офисом Исследовательской команды на 17-м этаже, я почти не пересекался с другими отрядами Полевой разведки.

«А ещё мы с Пэк Сахёном до сих пор делаем вид, что друг друга не существует».

Чтобы поддерживать свою немного безумную репутацию, я время от времени бросаю дружеские шутки!

— Ты сегодня отправляешься на исследование истории призраков? Как насчёт ставки, сколько гражданских не выживут?

— ……

На эту идею меня натолкнула коллега из исследовательского отдела, которая обожала азартные игры. Спасибо за вдохновение, дружище!

Впрочем, видеть, как Пэк Сахён только сильнее сжимает зубы и молча игнорирует меня, было лучшим подтверждением того, что моя стратегия работает.

«Всё идёт как по маслу».

Допив последний глоток кальби-тхана², я аккуратно поставил миску на стол.

²Кальби-тхан (갈비탕) — традиционный корейский суп из говяжьих рёбрышек.

Заканчиваю вовремя. Получаю премии.

«А ещё, в столовой кормят довольно неплохо».

С точки зрения бонусов и условий работы, эта компания, наверное, получила бы рейтинг 3.5 или выше на сайтах вроде «Работа в Корее».

Конечно, ежедневное пребывание в домах с привидениями, где полно призраков, приносит с собой чудовищный стресс...

«То, чего я ни за что не стал бы делать раньше… Теперь это просто часть корпоративной рутины».

Но, как и в любой другой работе, чувство удовлетворения от результатов заставляет думать: «А может, всё не так уж плохо?»

— Косуля!

Ассистент-менеджера Ын заговорила тихо, почти шёпотом.

— С таким темпом тобой скоро заинтересуются сверху.

— …Простите?

— Я имею в виду твои успехи.

— ……

— Можно назвать это удачей один-два раза, но десять подряд — это уже совсем другое.

Ассистент-менеджер прищурилась и ухмыльнулась.

— Кто-нибудь из начальства обязательно захочет взглянуть на тебя поближе. Если это произойдёт, сразу дай нам знать. И не забудь рассказать лидеру отряда.

Хм.

Если бы это была обычная компания, я бы, возможно, волновался, что кто-нибудь присвоит себе мои заслуги, и решил бы молчать. Но здесь?

Это мир ужасов, и мои начальники уже видели, как я спасал им жизни.

Я кивнул:

— Да, конечно.

— Видишь, пусть он и не выглядит таким… Хотя нет, наоборот: взглянув на него, ты сразу поймёшь, какой у нас исключительный лидер.

Мы оба посмотрели в сторону начальника секции Ли Джэхуна, который быстро доедал свой обед и собирался покинуть столовую.

— Если когда-нибудь получишь абсурдное поручение, просто попроси его о помощи. Он прикроет тебя.

Этот ящер?

— …Понял.

— Вот и отлично. Косуля, ты всё схватываешь на лету.

Честно говоря, я не был до конца уверен в её словах, но всё равно кивнул. Это стоит запомнить на будущее.

Итак… похоже, о моих успехах начнут говорить в высших кругах, да?

Я поднялся, убирая поднос, и задумался.

«На этом этапе неизбежно, что я буду выделяться».

Я уже смирился с этим.

В конце концов, если бы я увидел, как клоун выползает из картины, показывая лишь верхнюю часть своего тела, то, наверное, тут же потерял бы сознание...

Но есть одна вещь, на которую я могу рассчитывать.

«Новичку ведь не могут дать задание сложнее этого, правда?»

Если дадут, это уже будут не просто поручения, а ключевые задачи отдела.

Заставить новобранца, который работает тут всего месяц и почти ничего не знает, решать основные проблемы департамента?

Такое разве что в безумных скетчах на YouTube увидишь. Да и это полностью противоречит негласным правилам любого крупного предприятия.

Я просто спишу это на то, что моя работа теперь связана с «неразобранными историями о привидениях», и посчитаю, что мне повезло.

Если это станет обыденностью, все подумают: «А, этот парень на таких задачах специализируется», — и привыкнут.

— Возвращаемся?

— Да.

Приняв это решение, я отнёс свои тарелки.

Однако в этот момент, когда я начал привыкать к этому странному миру и своей работе, я забыл одну универсальную истину общества.

Ту самую…

Про гвоздь, который торчит, и молоток, который его забивает!³

³«Про гвоздь, который торчит, и молоток, который его забивает!»

Адаптация известной японской пословицы, которая также используется в международной культуре. В русском переводе сохранила суть как: выделяющегося ждут последствия, особенно в корпоративной среде.

В это же время в офисе первой исследовательской группы.

«Они снова справились меньше чем за час...»

Один из исследователей, лениво просматривая отчёты команды D, стиснул зубы.

«Сколько очков они уже набрали? 5 000P?»

С таким темпом через пару лет они, возможно, побьют рекорд по самому быстрому получению Билета Желаний!...

— ……

— Повезло же, да? — пробормотал он с горечью. — Кто-то из нас сидит в лаборатории, сталкиваясь с ужасами похуже, и еле-еле наскребает 500 очков в месяц, даже с надбавками за риск.

— ……

— А тут какой-то новичок зарабатывает 50 000 очков за один месяц...

— Эй, хватит.

Исследователь замолчал.

Но то, что даже пожаловаться на ситуацию нельзя, только сильнее разжигало в нём внутреннее раздражение.

Что-то здесь было не так.

«Кому-то везёт: достают лучшее снаряжение, набирают очки без особых усилий. А другие даже в самых смелых мечтах не видят таких привилегий».

По логике, Полевые отряды должны стоять ниже исследовательских позиций. Ведь они — элита и заслуживают лучшего отношения. Это было несправедливо.

Мысль о несправедливости была абсолютно искренней.

Хотя, конечно, он удобно забывал, как часто насмехался над сотрудниками Полевой разведки, называя их «лабораторными крысами».

— Ну, во время охоты на призраков иногда всё складывается удачно. Такова уж жизнь, — небрежно заметил начальник отдела Квак Чжэкан, бросив мимолётный взгляд на исследователя. — Хотя, признаюсь, в этом случае всё выглядит немного иначе.

Игнорируя хмурое лицо подчинённого, Квак Чжэкан пролистал документы.

— Кстати, я слышал, что в эту историю о призраках могут войти только десять человек?

— ……

— Супервизор Ли?

— Ах, да. Всё верно. Для входа в эту историю нужно десять человек.

— Хм.

С лёгкой улыбкой Квак Чжэкан взял ручку.

— Похоже, тут понадобится командная работа.

— Назначены: Отряды A, D и Y.

— ……

Исследователь молча наблюдал, как Квак Чжэкан достал список сотрудников и пометил отряды.

А затем это случилось.

— Супервизор Ли.

— Да?

— Вы знаете, что означают буквы в названиях отрядов Полевой разведки?

Тот не знал.

Будучи человеком, который просто выполняет свою работу на автомате, он никогда не углублялся в организационную структуру других отделов.

Квак Чжэкан рассмеялся и слегка постучал пальцем по документам. Это был странный, почти загадочный смех.

— В двух словах: они ранжированы по результативности.

— ……!

— Знаете, как в школах бывают классы отличников, обычные и классы для отстающих?

Исследователь внезапно что-то понял.

— Тогда... отряд D — это класс отличников?

— Нет.

Ему последовал категоричный отказ.

— От A до C. Это элита, — Квак Чжэкан постучал ручкой по соответствующим командам.

— Остальные — просто расходный материал.

— …Ах.

На мгновение исследователь почувствовал себя немного лучше.

— Но знаешь, — он понизил голос, — только между нами… У отряда D в последнее время такие хорошие результаты, что ходят слухи о крупном повышении в следующем квартале распределения заданий. Ха-ха.

— ……!

Как и любая офисная сплетня, столь смелое заявление не выглядело надёжным.

И всё же исследователь ощутил лёгкое беспокойство.

«Неужели есть какие-то плохие новости?»

Как будто услышав его мысли, Квак Чжэкан пробормотал что-то с видимым сожалением:

— Жаль только, что время выбрано неудачно. Они входят вместе с отрядом А…

— ……! Это плохо — идти с элитной командой?

— Ну конечно. Ты ведь знаешь, почему, верно? — Квак Чжэкан потер подбородок.

— Иногда, чтобы открыть путь к отступлению в некоторых историях о призраках, требуется жертва.

Особенно...

В тех, что требуют больших команд.

Квак Чжэкан пожал плечами.

— Этот поход точно оставит нам много тем для обсуждения.

_________________________________________

Несколько дней спустя

Как и весь прошедший месяц, отряд D получил вызов и поднялся на 17-й этаж. Там их ожидал неожиданный сюрприз.

— Здравствуйте.

— ……?!

В офисе первой исследовательской группы были и другие гости.

Люди в самых разных масках.

«Они из другого отряда Полевой разведки?»

Я быстро подсчитал присутствующих. Их было около семи человек.

Среди них был кто-то, кого я узнал.

— Он может вернуть мёртвого к жизни?

Это был тот самый новичок, который спрашивал о «Билете желаний» на вводной встрече.

Парень в коровьей маске тихо стоял, опустив голову, опираясь на стол. Его окружала слегка мрачная аура.

Его волосы были длинными, особенно для мужчины, до такой степени, что можно было ожидать недовольства от компании.

Правда, казалось, никому в этой комнате до этого не было дела.

— Ох.

— Это… Эм…

Старшие из отряда D по-разному реагировали на людей, заполнивших офис: кто-то с восхищением, кто-то со вздохами.

— О, отряд D наконец здесь! Заходите, заходите~ Начнём брифинг.

Появился Квак Чжэкан и начал вести всех в конференц-зал.

Пока мы шли, я услышал, как Ын-сонбэ задаёт вопрос:

— Мы идём вместе с другими отрядами?

— Именно так, именно так!

— ……

Ассистент-менеджера Ын огляделась, а затем подошла ко мне и тихо прошептала, чтобы никто не услышал:

— Видишь тех сотрудников с золотыми отметками на масках?

— Да.

— Это отряд А.

Я и так знал.

«Они элита.»

В корпорации Daydream Inc. компания могла функционировать только при условии, что кто-то будет зачищать истории о призраках и добывать ресурсы.

«Чтобы не было сюжетной дыры, где компания разваливается, должна существовать группа людей с нечеловеческими навыками…»

Поэтому отряд А был известен как сборник выдающихся фигур в «Записях Тёмных Исследований». Я слегка кивнул.

Команда А состояла из трёх человек, чьи лица скрывали маски: бабочка, богомол и бирюзовая утка.

Первой заговорила та, кто носила маску бирюзовой утки.

Её голос был энергичным, но вызывал ощущение, что она старше.

— Ах, так это ты, тот самый сотрудник Ким Соль Ым?

— Да. Приятно познакомиться.

Я машинально склонил голову, хотя в этот момент по спине пробежал холодный пот.

«Тот самый» Ким Соль Ым? Какие такие слухи обо мне ходят?

— Правильно, правильно. Если будет возможность, давай как-нибудь встретимся. У тебя большое будущее, парень.

Женщина прошла мимо и заняла своё место.

…Кажется, это была лидер команды А.

Ассистент менеджера Ын продолжила объяснять:

— А те, чьи маски без золотых меток, — это команда Y.

— ……

Три человека в простых масках без золотых украшений и новичок в маске коровы, которого я уже знал. Их всех окружала какая-то мрачная аура.

— Лидер команды Y — не менеджер, а обычный сотрудник, но не переживай. Просто веди себя тихо.

— Да, мадам.

Это мне уже было известно.

Супервайзер Пак наклонился и прошептал:

— Эм… Косуля. Слушай, с людьми из других команд, особенно с командой Y, держись проще, ладно? Я потом объясню.

— Понял, сэр.

Я кивнул, не задавая лишних вопросов. Хотя в глубине души уже догадывался, что может быть за этим «объяснением».

Но вдруг супервайзер Пак, сидящий рядом, выглядел тронутым.

— Слушай… Мне правда нравится, что ты словно более тактичная версия начальника отдела.

— Да, я тоже так думаю.

— ……

Это было… комплиментом?

— Итак, если все заняли свои места, давайте начнём инструктаж.

Квак Чжэкан вышел вперёд, даже не включая проектор.

— Я собирался объяснить историю о призраке, в которую вам предстоит войти, но…!

Квак Чжэкан хмыкнул, словно высмеивая сам себя.

— Правда в том, что мы почти ничего о ней не знаем.

— ……??

— Что вы имеете в виду, начальник отдела Квак?

— У нас есть только один факт, полученный от гражданина, который сумел сбежать!

— …Хо.

В наступившей тишине раздали несколько документов. На их страницах почти ничего не было — скорее, это напоминало черновую записку.

Во время настольной игры на выездной встрече клуба в пансионате «Единое Сердце» в провинции Канвондо пропали 12 студентов университета.

_________________________________________

Настольная игра предположительно была создана Исследовательским Институтом Весёлых Открытий под брендом «Весёлый парк развлечений!».

_________________________________________

События и факты:

Выжившие утверждали, что настольная игра уже находилась в пансионате, когда они прибыли.

Владелец пансионата это отрицает.

Результат: Через 17 часов часть участников вернулась.

_________________________________________

Статистика:

Выжившие: 4 человека.

Пропавший без вести: 1 человек.

Погибшие: 7 человек.

_________________________________________

Свидетельства выживших:

Они заявили, что жили внутри парка аттракционов, который существовал в настольной игре. Среди них были зафиксированы следующие последствия:

Галлюцинации.

Посттравматическое стрессовое расстройство (ПТСР).

Неврозы (от лёгких до тяжёлых).

_________________________________________

Описания событий внутри игры в отчёте выглядели фрагментарно, что объясняется глубокой психологической травмой выживших. Однако даже эти данные оказались достаточными, чтобы я понял:

«Это же именно та история..!»

Я почувствовал, как пересохло в горле.

Настольная игра, требующая большую группу участников

В условиях эксперимента команда попыталась максимально точно воспроизвести обстоятельства игры.

— Количество игроков должно превышать 10 человек? Именно поэтому требуется такая большая группа?

— Именно так! — с подмигиванием ответил Квак Чжэкан. — Но! Несмотря на жёсткие условия, моя команда нашла лучший способ начать игру.

— Вы просто принесли саму игру, верно?

— Ха-ха! Не будьте так строги, ассистент-менеджера Джин. Мы даже раздобыли правила!

Работник команды «А» в маске бабочки не ответил, но это не смутило Квака Чжэкана. Он спокойно положил настольную игру на стол.

На коробке было написано:

[Весёлый парк развлечений!]

— Кажется, мы не сможем войти, если нас всего одиннадцать. Нужно, чтобы было ровно двенадцать человек.

— Ах, это..?

Квак Чжэкан небрежно ответил и бросил капсулу с фишками для игры.

— Супервизор Ли, лови!

Он кинул её исследователю, стоящему неподалёку.

— Ч-что?!

Исследователь поймал капсулу на рефлексе.

Глухой стук.

Оставшаяся красная фишка выпала наружу.

— …?!

— Я… я вытянул её?!

На мгновение все замерли.

— В путь в Страну Фантазий~!

Игровая доска взлетела в воздух, закрутилась вихрем и мгновенно поглотила всё вокруг.

— Уваааа!

— Хахахахахаха!

Я услышал крик исследователя, заглушённый смехом Квак Чжэкана.

Я вспомнил последние страницы статьи о Квак Чжэкхане из раздела «Записи Тёмных Исследований» на вики:

_________________________________________

Псих, одержимый историями о привидениях.

Безумный учёный.

При изучении малоизвестных историй о привидениях с ограниченной информацией он часто манипулирует обстоятельствами, предлагая опасные комбинации действий. Эти комбинации неизбежно приводят к смертям, но позволяют собрать уникальные данные.

Именно благодаря его подходу значительная часть исследовательских записей была расширена!

Для получения подробной информации о дисциплинарных взысканиях Квак Чжэкана см. страницу

#ЗаписиИсследований (Дополнительно).

_________________________________________

…Я всегда опасался, что такой день может наступить.

— Что за… Что это, чёрт возьми?!

Мои подозрения появились ещё в тот момент, когда нас объединили с таким большим количеством людей, включая отряды «А» и «Y»…

«Он намеренно обрушил наши шансы на выживание!»

Это была не попытка раскрыть историю с наивысшей вероятностью успеха.

Всё было устроено так, чтобы погибли все кроме отряда А!