Онлайн чтение книги Даже если попадешь в историю о призраках, всё равно придётся идти на работу Got Dropped into a Ghost Story, Still Gotta Work
Глава 115

Подождите минуту.

Давайте на минутку остановимся и вникнем в бурные встречи Пэк Са Хёна с его соседом по комнате-психопатом.

Псих, который издевался над ним из-за потери левого глаза.

Дофаминовый наркоман, который использовал людей в качестве приманки в опасных «Тьмах».

Сумасшедший, притворяющийся серийным убийцей, рубящий людей топором.

«А теперь он ещё и лидера культа играет??»

В этот момент полная абсурдность ситуации превзошла все разумные доводы, и Пэк Са Хён начал ощущать феномен аномии — крушение норм, когда всё в этом хаотичном составе казалось ожидаемым только потому, что в нём участвовал этот ублюдок Ким Соль Ым.

Ладно. Допустим, это всё норма.

Но как, чёрт возьми, он мог столкнуться с этим безумцем здесь и сейчас?!

«Я даже взял отпуск!»

Он не просто покинул общежитие компании — он вообще покинул Сеул!

Пэк Са Хён яростно замотал головой, думая, не кошмар ли это, но реальность была неумолима.

Ким Соль Ым стоял в центре коридора вагона № 3, рядом с двумя руководителями элитной команды и вёл за собой десятки людей, театрально подняв руки — как это сделал бы лидер культа.

– Не стоит беспокоиться. Мы все можем благополучно пройти этот тест.

Единственной утешительной мыслью для Пэк Са Хёна было то, что люди в этом вагоне были достаточно умны, чтобы указывать пальцем и высмеивать этого парня.

– Кто, чёрт возьми, этот парень?

– Господи, теперь у нас появился ещё один сумасшедший.

– Ху…

– Н-Не смотри в глаза.

Ким Соль Ым, который нёс чушь, подвергся насмешкам и отвержению.

– Да... Это нормально.

Но Ким Соль Ым нисколько не смутился.

С мягкой улыбкой он спокойно оглядел людей в вагоне № 3.

«…?!»

Это сделало его ещё страшнее!

– Все, я понимаю, что вы смущены этим внезапным сбором, и вы, вероятно, думаете, что это безумие. «Тест? Какой тест?»

Ким Соль Ым смущённо улыбнулся, его поведение напоминало поведение сдержанного офисного работника.

– Честно говоря, я знаю, что это звучит как речь фанатика, даже для меня. Это немного смущает, правда.

Его тон был спокойным и ровным, как у человека, дающего искренний совет за чашкой кофе.

– Но в таких ужасающих и страшных обстоятельствах мы должны набраться смелости, чтобы высказаться. Если кто-то знает ответ, поделиться им — это правильное дело.

Выражение лица Ким Соль Ыма стало жёстче, когда он встретился взглядом с окружающими.

– Я прошу вас отбросить дискомфорт и обдумать это. Мы не дураки — есть причина, по которой так много из нас здесь, разделяющих одну и ту же историю.

Пэк Са Хён оглянулся на людей, балансирующих на грани безумия, пойманных в ловушку этого сюрреалистического цикла смерти и повторного появления на одном и том же поезде.

Ким Соль Ым говорил им именно то, что они хотели услышать — обещание спасения.

И его голос был полон убеждённости.

– Это испытание, и есть способ его пройти.

Вдруг кто-то заговорил.

– Так... ты знаешь, как отсюда выбраться?

– Да.

– …!!

Ким Соль Ым незаметно оглянулся.

Люди из вагона №7, стоявшие возбуждённо, с горящими от энтузиазма глазами, заголосили.

– Нам просто нужно выйти через окно!

– Просто выпрыгни из окна, и всё закончится!

– Что это за чушь?!

На испуганных пассажиров вагона № 3 обрушился шквал объяснений.

– Это не чушь! Есть способ сделать это безболезненно! По крайней мере, 10 человек уже вышли!

– Конечно, это немного мерзко, но просто следуй за светом, и ты найдёшь выход. Это может сделать любой.

– Если кому-то трудно передвигаться, кто-то другой может выпрыгнуть вместе с ним и помочь! Это совсем не сложно!

– Пока почтенный Следопыт нам помогает...!

Удивительным было то, что, хотя до сих пор прыгнули только 10 человек, за этой группой следовали десятки — почти сотня, — включая пассажиров других вагонов.

Ким Соль Ым, наблюдая за окружающими его людьми, полными надежды и нетерпения, обратил свой взор вперёд и слабо улыбнулся.

– Правильно, все. Вы все можете выбраться через окно.

И в этот момент Пэк Са Хён кое-что понял —

«Проблем не будет».

– Верно!

Это мошенничество!

«Э-Этот грёбаный псих».

Он подбивает всех этих идиотов выпрыгивать из окон, чтобы самому спастись!

«Но меня ему не обмануть».

Пэк Са Хён сглотнул, убеждённый, что он всё понял.

– Послушайте людей, которые уже выпрыгнули из окна…

– Мы! Мы — пара, которая прошла через второй алтарь в третьем жизненном цикле…

Наблюдая, как пассажиры вагона № 3 постепенно наклоняются, чтобы услышать рассказы выживших из вагона № 7, которые звучали так, словно они делились победными историями с семинара по самопомощи, Пэк Са Хён щёлкнул языком.

Идиоты.

«Я могу сфабриковать подобные показания своей ручкой в любое время!»

Очевидно, Ким Соль Ым использовал ручку, которую он конфисковал у Пэк Са Хёна, чтобы промыть мозги этим глупцам.

Ладно. Если он хотел играть именно так, у Пэк Са Хёна была своя стратегия.

«Просто оставайся на месте».

Если только он не присоединится к процессии поклонников Ким Соль Ыма, с ним всё будет в порядке.

Пэк Са Хён уверенно ухмыльнулся, радуясь своей быстрой реакции. Он чуть не втянулся в эту историю!

«Оставайся в тени, и как только этот псих обманет остальных и заставит их всех одновременно выскочить...»

Именно тогда—

– Хорошо, сейчас покажу! На этот раз я выпрыгну из окна!

Хм?

– Я единственная, кто достойна пройти через этот алтарь.

– Да, на этот раз вас одобрили.

– Ух ты!

– Давайте поаплодируем!

Подождите, что?

– Первый алтарь — самый одинокий и страшный, потому что через него нужно пройти в одиночку…

– Всё в порядке! Я хочу пойти по стопам почтенного «Первопроходца».

– Я-я не «Первопроходец», просто первый, кто это попробовал... Эмм. Да. Ну.

Ким Соль Ым застенчиво улыбнулся, а затем искренне пожал руки участнице, словно в молитве.

– Я сделаю всё возможное, чтобы защитить вас от боли, усилив отметку, которую я вам поставлю.

– …! Да!

Первый вход в алтарь

Пэк Са Хён наблюдал за разворачивающейся сценой с выражением недоверия на лице.

В тусклом, багровом свете поезда он увидел, как Ким Соль Ым нежно схватил добровольца за руку и сделал что-то едва заметное...

– Я пошла!

– До скорой встречи!

– Удачи!

Под радостные возгласы и подбадривания волонтёр, полная решимости, шагнула в окно.

Это повторялось снова и снова, пока...

Четвёртый вход в алтарь

– И вот у нас есть последние участники.

Вот тут-то его и осенило.

«…Предметы!»

Ким Соль Ым тайно использовал какой-то предмет против участников перед тем, как они прыгнули.

Что бы это ни было, это действительно помогло им не сойти с ума после падения из окна!

«Подождите секунду».

Может ли он на самом деле что-то с этим сделать?

И если этот псих зашёл так далеко, чтобы обеспечить безопасность людей, то...

Мысли Пэк Са Хёна быстро менялись, когда он переключал передачи.

«Эта «Тьма» — система, в которой действует принцип «кто первый пришёл, тот и обслужен»!»

Система, в которой нужно было заполнить квоту, прежде чем кто-либо мог пройти игру!

«Прыжок из окна — это не просто символический акт, это главное событие!»

А Ким Соль Ым был бы тем типом, который мог бы вызвать ажиотаж, чтобы заставить людей добровольно прыгать. Зачем?

«Потому что это даёт ему больше дофамина!»

Заставлять людей лезть в окно было бы для него не так весело. Нет, он предпочёл бы этот метод, потому что он был более захватывающим и полезным.

Какой ужасный безумец.

Пэк Са Хён вздрогнул.

Но сейчас это не было проблемой.

«Если у этого психа есть план...»

Тогда!

– Р-Руководитель!

Пэк Са Хён поднял руку и встал, наконец обнаружив своё присутствие сразу после того, как поезд проехал четвёртый алтарь и свет вернулся.

– Кто это?

– Подождите, здесь был кто-то ещё?

Пассажиры, которые успели познакомиться друг с другом за 5 кругов, были поражены незнакомым лицом.

Но Пэк Са Хён изобразил шок, притворяясь, что он так же удивлён, как и они, и повернулся, чтобы обратиться к человеку, который, как он знал, даст ему лучший шанс — Ким Соль Ым.

Конечно, было заманчиво обратиться к элитной команде, но он сомневался, что они будут осмысленно принимать случайного нового человека.

Лучше сыграть роль соседа по комнате.

И судя по тому, как Ким Соль Ым сделал себя лидером всего этого цирка, это казалось более безопасным вариантом.

– Боже мой… Здравствуйте, сэр! Я не ожидал вас здесь увидеть.

– ……

Ким Соль Ым некоторое время молча смотрела на него.

Затем он улыбнулся.

– Правда? Но я это ждал.

Чёрт!

– Действительно?

– Ха-ха, конечно нет. Шучу. Откуда я мог знать?

– ……

Подгоняемый растущим страхом, Пэк Са Хён едва удержался от того, чтобы не взорваться.

– Ах, этот человек из той же группы набора, что и я. Я слышал, что он взял отпуск и направляется к своей семье.

– Ах.

– Приятно познакомиться.

Двое членов элитной команды равнодушно кивнули, не проявив особого интереса к новичку, не имеющему стажа.

Вместо этого возбуждение охватило толпу позади них.

– О, если он коллега, то, может быть, он может направиться прямо к окну!

– Да, как и те, другие!

Идеально!

Пэк Са Хён просиял.

– О, в таком случае я с удовольствием выпрыгну из окна…

– Нет. Он пока не имеет квалификации.

Этот грёбаный ублюдок!

– Т-Тогда… когда я смогу получить квалификацию?

Ким Соль Ым посмотрел на него так, словно искренне жалел его, и покачал головой.

– Я не знаю.

– ……

– Я просто тот, кто уже прошёл испытание, и пытаюсь направить всех на наименее болезненный путь.

На виске Пэк Са Хёна пульсировала вена.

Но он выдавил из себя вежливую, отчаянную улыбку.

– Понятно. О! Тем не менее, я хотел бы поговорить с вами наедине о некоторых рабочих вопросах...

– Эй!

Внезапно раздался громовой гул среди пассажиров, спешивших выпрыгнуть из окна.

– Что не так с этим парнем? В поезде хаос, а он говорит о работе?

– Он что, не понимает ситуацию?

– Всё в порядке. Люди расставляют приоритеты по-разному. У нас ещё есть время до следующего жизненного цикла, так что я быстро поговорю с ним.

– Боже, да-да.

Пассажиры перешёптывались, называя Ким Соль Ыма «слишком добрым для собственного блага».

Пэк Са Хён больше не чувствовал мурашек — только смирение.

– Поговорим там?

– …Конечно!

Но как только они вошли в туалет и заперли дверь, Пэк Са Хён не смог больше сдерживаться.

– Я видел, как вы использовали предмет, руководитель.

Вежливая улыбка Ким Соль Ым исчезла, его лицо стало бесстрастным, и он скрестил руки на груди.

– И?

Пэк Са Хён сглотнул.

– Я просто говорю... подумайте, что произойдёт, если я выйду и всем расскажу.

Ему нужно было как-то усадить этого сумасшедшего за стол переговоров.

Но Ким Соль Ым молча изучал его некоторое время, прежде чем едва заметно кивнуть.

– Браун говорит, что ты этого не сделаешь.

– …Да неужели?

– Да. Он говорит, что если ты попытаешься, они выбросят тебя из окна, оставив только одежду.

– ……

– Проще прыгнуть самому, чем быть выброшенным, не думаешь?

Это была правда.

Чёрт.

Пэк Са Хён с трудом сглотнул.

К счастью, Ким Соль Ым не стал его больше давить. Вместо этого он сделал нечто неожиданное.

Он помахал морковкой.

– Вообще-то, у меня к тебе просьба.

– ……!

– Мне нужен твой глаз.

Что?

– Тот, который я тебе подарил.

Пэк Са Хён инстинктивно прикрыл рукой глазную повязку, думая о фиолетовом глазе под ней.

Устройство позволяло ему видеть опасные сущности посредством светящихся тепловых ореолов — чем опаснее, тем ярче ореол.

Это был превосходный детектор опасности, весьма ценный для группы полевых исследований, хотя Пэк Са Хён так и не понял до конца, зачем Ким Соль Ым дал ему его.

Правда была проста: если бы Ким Соль Ым надел его, всё вокруг светилось бы красным.

Устройство было настолько чувствительным к подсознанию владельца, что человек, даже испытывающий хоть каплю страха, не смог бы различить уровни опасности.

А поскольку отдать его кому-то другому означало бы сказать ему «вырвать свой существующий глаз», вполне естественно, что он достался и без того одноглазому Пэк Са Хёну.

В конце концов, он был идеальным кандидатом. Ни у кого в их группе не было более сильных инстинктов выживания.

Но Пэк Са Хён, не зная об этом, проявил осторожность и спросил:

– …Когда мне следует его использовать?

– В вагоне № 1.

– В вагоне № 1?

Пэк Са Хён нахмурился, пытаясь вспомнить, что он слышал от других. И тут его осенило.

– …Они сказали, что дверь этого вагона заперта.

– Верно.

Ким Соль Ым признался в этом небрежно.

– Вероятно, он был заперт со второго круга. И теперь, каждый раз, когда поезд возвращается в исходную точку, его снова запирают.

– ……

Просто слушая это…

Возникли подозрения.

«Откуда этот ублюдок всё это знает?»

Разве он не из «Вагона № 7»?

Откуда он мог знать, что происходит в голове поезда?

«Именно поэтому он водил людей за собой, собирая информацию?»

Как бы то ни было.

– И что вы хотите, чтобы я с этим сделал?

– Всё просто.

Ким Соль Ым говорил небрежно.

– Когда дверь в вагон № 1 откроется, ты зайдёшь и определишь человека с наивысшим показателем опасности.

– Кто именно в вагоне № 1?

– Понятия не имею.

Если ты не знаешь, то кто тогда знает?!

Как и ожидалось, Ким Соль Ым наклонил голову набок и погладил подбородок.

– Но ты знаешь... он на каждом круге выбрасывал людей из окна в этом вагоне.

– …!

– И это происходит само собой. Как будто кого-то каждый раз выгоняют, без промахов. Им, должно быть, больно... бедняги.

– ……

– Поэтому я решил, что должен их остановить.

Ложь.

– Звучит хорошо, не правда ли?

– Д-Да! Абсолютно!

Полная чушь.

«Он взбешён тем, что они портят его грандиозный план, и хочет взять ситуацию под контроль».

Но Пэк Са Хён держал рот закрытым. Его жизнь была важнее.

Вместо этого он выдавил улыбку и сказал:

– Тогда, если я опознаю самого опасного человека в вагоне № 1, разве это не будет квалифицировать меня на «пункт»? Пункт, который даёт право.

«Наверное, именно так я и получу один из этих предметов».

– А? Это другое дело. Предметы и право на участие не связаны.

– ……

– Но если кто-то добровольно поможет убедить людей в вагоне № 2 открыть дверь вагона № 1, возможно, этот человек получит право на участие.

– ……

Пэк Са Хён широко улыбнулся.

– Вау! Это именно то, что я хотел сделать! Хаха…

– Отлично. Тогда я оставлю это тебе.

– Да!

Умри!

Умри, ублюдок Ким Соль Ым!

* * *

Вот так Ким Соль Ым успешно заставил Пэк Са Хёна заниматься неоплачиваемым трудом.

«В конце концов, как говорится, даже собачье дерьмо можно использовать в качестве лекарства».

– Вы здесь!

– Да. Давайте снова постараемся изо всех сил.

Поезд тронулся. Пассажиры вагона №7 восторженно приветствовали друг друга и даже завязывали разговоры с людьми из других вагонов.

Несмотря на то, что им пришлось пережить шесть железнодорожных крушений, они казались на удивление стабильными.

«Это правда — надежда помогает легче переносить трудности».

Но сохранение психологической устойчивости людей означало одно.

«Мне придётся продолжать эту безумную аферу с лидером секты».

«Чёрт».

[– Идёмте, мистер Косуля! Сегодня я с нетерпением жду, какая публика – или пассажиры – будут очарованы вашим блестящим выступлением. О, как весело…]

– Все, сегодня многие из вагона № 8 получили право.

[– Вааа!]

Браун, перестань ликовать. Пожалуйста.

Ким Соль Ым начал чувствовать небольшой экзистенциальный страх, но он не позволил этому остановить его. Он остался предан своей «работе» — вести пассажиров.

И так, время шло…

Четырнадцатый цикл.

– Почтенный Следопыт!

– Почтенный Следопыт, мы почти на месте. Ха-ха!

Ким Соль Ым получил поддержку 342 из 355 пассажиров, объединив настроения во всех вагонах, кроме первого.

Браун даже предложил создать телешоу, основанное на его лидерстве.

Осталась только один вагон.

«Вагон № 1».

Всего 53 пассажира заперлись внутри после второго круга, отрезав себя от остального поезда. Единственное, что о них было известно, так это то, что они постоянно приносили жертвы.

– Д-Дверь, она открылась!

Наконец-то новости, которых они ждали.