Онлайн чтение книги Даже если попадешь в историю о призраках, всё равно придётся идти на работу Got Dropped into a Ghost Story, Still Gotta Work
Глава 142

Мы успешно совершили законную покупку в этой безумной истории о привидениях в супермаркете, используя подарочные сертификаты.

– ……

Я собрал купленные вещи и поддержал дрожащего старшеклассника, стоявшего рядом со мной.

Чтобы не привлекать внимания к пустому правому рукаву, я небрежно накинул куртку на плечи, когда мы проходили мимо кассы.

Один шаг. Два шага.

И затем, сделав глубокий вдох, я повернулся назад.

«…!»

Причудливые искажения супермаркета размылись.

Жуткие знаки, странные продукты, ужасающие пятна крови и органов.

Все они отошли на второй план, словно выпали из моего восприятия.

Или, скорее, они больше не казались неестественными. Теперь всё казалось... совершенно нормальным.

Как будто мы обычные покупатели в обычном супермаркете.

– Ух ты.

Старшеклассник вскрикнул от изумления и остановился.

Но в то же время —

– Ох.

– ……!

Окружавшие нас прежние покупатели начали воспринимать нас нормально.

– Ой, извини.

Покупатель извинился после того, как столкнулся со старшеклассником.

Старшеклассник напрягся и неловко отступил назад.

– Мне жаль.

Я схватил ошеломлённого старшеклассника и оттащил его в сторону.

– Я же сказал тебе, не показывать удивление.

– Д-Да… понял.

Он поспешно прижался ко мне, но теперь его глаза сияли.

– Итак... это значит, что мы можем просто уйти?

– Да.

– Ух ты…!

При этом все сложные процедуры эвакуации были пропущены.

Используя подарочный сертификат при оформлении заказа, к нам отнеслись точно так же, как и к предыдущим покупателям.

Даже если кто-то сломал что-то или съел еду в нерабочее время, он может заплатить за это и уйти без проблем.

– Извините, я хотела бы заплатить…!

– Подождите минутку.

Точно так же, как сейчас делает Го Ён Ын.

Я внимательно слушал, как она стояла у кассы.

– Клиент! Вы повредили имущество «Looky Mart»! Пожалуйста, возместите ущерб! Итого: 39 900 вон!

– Хорошо.

Го Ён Ын спокойно вручила подарочный сертификат номиналом 50 000 вон.

Раздутый, похожий на воздушный шар кассир выхватил подарочный сертификат и, неестественно широко улыбнувшись, вернул 10 000 вон в качестве сдачи.

Затем ровным, монотонным голосом кассир спросил:

– Ах, хотите, я так же пробью для вас эту жвачку?

– ……Да.

Только после завершения транзакции выбранные ею товары были обработаны в обычном режиме.

– Хаа. 

Я вздохнул с облегчением.

Как и ожидалось.

«…Ничто не сравнится с этим методом, когда вы не знаете, когда магазин снова откроется».

Заплатив за прошлые ошибки, мы смогли уйти чисто, без происшествий.

И… если быть совсем честным.

Если бы «Looky Mart» оставался закрытым больше недели, кто-то из нашей группы рано или поздно совершил бы ошибку.

Я. Старшеклассники. Даже Го Ён Ын.

«…Моих личных запасов не хватило бы надолго».

Есть еду на лестничной клетке было вариантом только если у нас была еда. Как только мои запасы закончились, у нас не осталось бы выбора, кроме как воровать в супермаркете. И в конце концов кто-то бы попался.

А это означало... что их превратят в припасы для магазинов.

«Я просто рад, что нам удалось избежать такого исхода».

Я смотрел вперёд с новой решимостью.

Как только старшеклассник, которого защищал агент Бронза, закончил расплачиваться, Го Ён Ын подождала его и вместе с ним вышла из очереди на кассу.

В безопасности.

– …Мы справились. Спасибо.

– Не стоит.

Теперь осталось только…

«Агент Бронза».

Мы подали сигнал двум оставшимся людям, стоявшим у касс.

Рю Джэ Кван и Ли Су Бин.

Двое, которых выбрали для использования средства экстренной эвакуации — пятицветные шнурки.

– Агент Бронза, вы, скорее всего, не сможете уйти, используя подарочный сертификат на сумму в 100 000 вон.

– И… лучше всего, если этот старшеклассник уйдёт с вами. …Тот, кто пропал первым.

Агент Бронза уже был обработан как «товары для магазина».

Стоимость его восстановления через обычный кассовый аппарат значительно превышала 100 000 вон, что делало для него невозможным уйти таким образом.

А что касается Ли Су Бина, то он стал первой жертвой этой истории о привидении.

Это значит, что он был вторым человеком, которому подтвердили возможность экстренной эвакуации.

Из нас он отсутствовал дольше всех, и мы не могли знать, сколько «долга» он накопил супермаркету. Вдобавок ко всему, без «Конфет Ностальгии» он едва мог двигаться из-за чистого ментального шока.

«Мы же всё равно не сможем украсть этот предмет».

Мастерская Доккэби могла отследить, использовалась ли «духовная сила» шнурка или нет.

А это значит, что лучше использовать его с умом.

Я говорил быстро.

– Вам следует уйти сейчас же.

– ……

Агент Бронза молча встретил мой взгляд, а затем сказал:

– Вы иди первыми.

Ах.

– Как только я удостоверюсь, что вы благополучно выбрались, я немедленно...

– Вы можете уйти?!

– …!!

Кто-то внезапно бросился на агента Бронзу.

Женщина лет сорока, пускающая слюни, спотыкаясь, шла вперёд... Или, скорее, та, которая когда-то была домохозяйкой. Она была заражена. Её глаза стали неестественными, а вместо рук её рукава заканчивались руками манекена.

Человек, пропавший без вести в течение длительного времени.

– Ты можешь выйти?? Ты говоришь с ними?! Хахаха! Пошли! Пошли ууууттт~!

…Она поняла, что с нами был агент Бронза.

«Я думал, мы можем просто выйти и уйти без проблем…»

Если создать переполох среди обычных покупателей, это привлечёт сотрудников, что обычно не позволяет пропавшим людям вмешаться.

Но это предположение было слишком логичным.

Как только человек поддаётся влиянию истории о привидениях, его желания могут извратиться.

Например…

Целеустремлённое, навязчивое желание сбежать.

– Я тоже хочу уйти! Я тоже хочу уйтиии!! Дай его! Дай мне подарочный сертификат!!

Окружающие покупатели обернулись.

Взгляд кассира упал на нас.

– КЛИЕНТ! ВЫ ПОВРЕДИЛИ ИМУЩЕСТВО «LOOKY MART»! ТРЕБУЕТСЯ КОМПЕНСАЦИЯ! ОБЩАЯ СУММА: 5 208 240 ВОН!

«Нет, этого не может быть».

По крайней мере, если бы нам пришлось бежать, мы могли бы оставить этих людей позади, но этих двоих нельзя было поймать.

Я бросился обратно в магазин, загородив обзор кассиру, и крикнул:

– Уходите! Сейчас же!

Не колеблясь, агент Бронза схватил пропавшую женщину, оттолкнув её в сторону ровно настолько, чтобы схватить старшеклассника и завязать шнурки.

Затем — три шага.

– Аааа, мне страшно, мне страшно, выпустите меня!

– ВЫПЛАТИТЬ КОМПЕНСАЦИЮ!

Под панические крики и искажённый голос кассира они оба исчезли, как будто их стёрли из реальности.

___

Побег фаза 1: Рю Джэ Кван, Ли Су Бин / Успех.

___

Но у нас не было времени перевести дух.

– Ты можешь уйти? Ты можешь уйти?!

– Я тоже хочу уйти!! У них есть деньги!!

Привлечённые вниманием, другие давно пропавшие без вести начали бормотать.

Они выходили из-за баннеров, эскалаторов и углов туалетов.

Я бросился к стойке, крича:

– Свеча! Свеча!!

Го Ён Ын достала свечу, увлекая за собой старшеклассников.

– Бежим!

Все трое побежали к выходу. Затем... Го Ён Ын протолкнула через стеклянные двери только двух старшеклассников.

Как только они вышли наружу, они исчезли.

___

Побег фаза 2: Чан Мин Со, Хён Джэ Хун / Успех.

___

Они вернулись.

Затем Го Ён Ын кинулась обратно внутрь.

– Косуля! Виноград!! Что бы ты ни делал —!!

Она отчаянно замахала мне рукой, сжимая в руке свечу.

Я бросился в сияние пламени.

Но к этому времени в зоне прилавка и кассы царил настоящий хаос.

Появилось больше давно пропавших без вести, шептали, выглядели. И «сотрудники» начали реагировать на странную ситуацию, поворачиваясь к нам, готовые конфисковать ещё «припасы».

– Убираемся сейчас же!

Я действительно этого хотел.

Но это был тот момент, которого я ждал.

Момент, когда осталось только двое —

Шпион и инсайдер.

– Подождите, одну минутку.

– Что теперь?!

Я полез в карман и вытащил оставшиеся подарочные сертификаты.

– Давайте используем оставшиеся подарочные сертификаты, прежде чем уйдём.

– …!!

Я быстро вернулся к кассе.

С того момента, как я понял, что у нас останется остаток, я планировал это.

Странные продукты, продающиеся в этом супермаркете.

Так же, как я получал предметы из «Переулка смерти» и Магазина Пришельцев, это всё ещё была история о привидениях в супермаркете. Это означало, что среди полок должны были быть спрятаны необычные, ненормальные предметы.

«Но среди них наверняка есть и полезные».

В конце концов, именно это и делало его интересным.

И эти предметы нельзя было получить, украв их у прошлых покупателей.

Поскольку они просто повторяли свои предыдущие действия, все их покупки представляли собой обычные бытовые товары.

Это означало, что мне пришлось найти и купить их самостоятельно.

«Мне нужно найти их быстро».

До того, как сбежавшие люди начали задавать вопросы.

И прежде чем я погрязну в этом хаосе…!

«Нужно торопиться!»

Я лихорадочно оглядел магазин.

Поскольку на дворе был май, отдел мероприятий, посвящённых Дню защиты детей, на первом этаже был забит игрушками, и это на самом деле облегчило поиск «странных товаров».

Они казались размытыми, как будто намеренно скрытыми от восприятия.

«Специальная серия продуктов» из истории о привидениях «Looky Mart».

Я видел модель поезда, пончик-плавательный аппарат, набор для лепки из глины. Но я их не взял.

«Что-то безопасное».

Я не хотел идти на ненужный риск.

Если возможно, я хотел бы найти предмет, о котором я уже читал в журналах исследований истории о привидениях этого супермаркета.

Проблема заключалась в том, что большинство описаний, которые я помнил, состояли всего из нескольких слов, и было бы непросто сопоставить их с точными продуктами.

«Необходимо идентифицировать».

Я стиснул зубы и стал искать одновременно в памяти и на полках. Если бы я мог найти что-то, о чём я уже знал…

– ……

Стоп.

«Вон тот».

Я заметил выставочный стенд, заваленный плюшевыми игрушками.

И среди них некоторые были размыты.

Я подошёл ближе и сфокусировался, чтобы лучше рассмотреть искажение.

Белая плюшевая ящерица.

Точно такой же, какой лежал на столе начальника отдела Ли Джа Хона в офисе отряда D.

– …!!

Я схватил плюшевую игрушку.

– Ты выбрал?

– Да. А как насчёт тебя, Ён Ын?

Го Ён Ын кивнула.

В руке она держала какой-то небольшой предмет.

– Пойдём.

Мы бросились обратно к кассе, каждый из которых сжимал в руках выбранные «товары».

Позади нас тела давно пропавших без вести людей превращали в припасы для магазинов.

Суммы, которые с них требовали, были настолько абсурдно высоки, что их даже не стоило рассматривать.

– Общая сумма составляет 28 000 вон.

В мгновение ока мы проверили свои вещи и, затаив дыхание, поспешили к выходу.

– …Если Бюро не спросит, давай просто не будем об этом упоминать.

– …Согласна. …Спасибо.

Вместо того чтобы испытывать терпение Го Ён Ын, я послушно побежал рядом с ней к входу в супермаркет.

– Я тушу свечу!

– Да!

А потом-

Мы направились к выходу.

– Ха.

Может быть, это было потому, что мы были заперты внутри в течение нескольких дней, но мой живот скрутило. Я продолжал сомневаться, не совершил ли я где-то ошибку.

«Пойдём».

Я стиснул зубы и заставил себя идти вперёд.

Некогда искажённый рекламный стенд едва ли фиксировался в моём поле зрения. Впереди были стеклянные двери, а за ними — пейзаж прошлого.

На мгновение я ощутил краткий ужас. А что, если мы собираемся отправиться в прошлое?

Но…

– Не обращай внимание.

Го Ён Ын и я шли вперёд.

Автоматические двери плавно раздвинулись.

*Динь.*

Мы побежали.

Вперёд, вперёд.

В лицо мне ударил прохладный ветерок, а затем на меня обрушился ослепительный солнечный свет.

Я моргнул.

– Хаа.

Постепенно яркость померкла.

И с моим восстановленным зрением я увидел…

Знакомая улица, залитая солнечным светом поздней зимы.

Тихий переулок из 2020-х годов.

А впереди нас — люди, которые бежали раньше нас.

– …!

– А-Агент…!!

Старшеклассники подбежали к нам.

Их лица были залиты слезами и соплями, но выражение их лиц было полно искреннего облегчения.

Увидев их, я наконец почувствовала, что всё это реально.

«Мы выбрались».

___

Побег фаза 3: Го Ён Ын, Ким Соль Ым / Успех.

___

Мы наконец-то свободны.