Онлайн чтение книги Даже если попадешь в историю о призраках, всё равно придётся идти на работу Got Dropped into a Ghost Story, Still Gotta Work
Глава 53

Пэк Са Хён открыл глаза.

Или, точнее было бы сказать, он не сомкнул глаз.

«Чёрт возьми».

С тех пор, как он вошёл в горный домик «Горизонт», его нервы были на пределе, он искал способ покинуть это место живым и невредимым.

Половину своих усилий он тратил на то, чтобы оставаться в хороших отношениях с Ким Соль Ымом, осторожно ступая по цыпочкам, чтобы оценить настроение парня.

«Сукин сын».

Он не чувствовал стыда по этому поводу — это было необходимо для выживания.

...Даже сейчас, когда он размышлял, стоит ли ему посетить комнату Ким Соль Ыма, причина была та же.

«Мне нужна информация, любая, которая может мне пригодиться».

Этот псих определённо что-то знал. Пэк Са Хён был убеждён, что ему нужно извлечь эти знания, чтобы обеспечить себе козырную карту для выживания.

Но…

– ……

Был ли Ким Соль Ым действительно сумасшедшим?

А точнее, почему он… спас его?

Пэк Са Хён уже знал правду. На выставке у Ким Соль Ыма было много возможностей убить его или использовать в качестве козла отпущения, но он этого не сделал.

Конечно, с ним несколько раз обошлись предвзято, но в конце концов...

«Нет! Он, наверное, сделал это ради забавы. Просто потому, что сохранение меня в живых сделало бы все более непредсказуемым и интересным для этого ублюдка!»

Пэк Са Хён поспешил сделать такой вывод. Он никогда в жизни не встречал такого сумасшедшего.

«…Даже если так, я сомневаюсь, что он стал бы лгать о чём-то важном».

Со странной верой он открыл дверь —

Кто-то стоял перед ним.

«……!!»

Теперь уже затемнённый домик был погружён в тени, из-за чего было трудно сразу узнать фигуру.

Мужчина такого же роста, как он сам.

…Это был Ким Соль Ым.

«Дерьмо!»

Он был поражён, но в то же время испытал странное облегчение.

Лучше он, чем чужак. По крайней мере Ким Соль Ым не попытается его убить.

– Привет…

Но когда глаза Пэк Са Хёна привыкли к тусклому свету, он заметил что-то в руке Ким Соль Ыма.

Топор.

– ……

«Что?»

Топор?

Он едва не потёр свой единственный оставшийся глаз в недоумении, прежде чем ему в голову пришло правдоподобное объяснение.

«Это... для самообороны от убийцы, да...?»

Но затем в голову Пэк Са Хёну пришла другая мысль.

Сообщения, которые отправлял Ким Соль Ым.

[Остерегайся серийных убийц]

А что, если бы эти тексты не были предупреждениями…

…Но предсказание будущего?

– Пока-пока.

Топор обрушился ему на голову.

* * *

На следующее утро.

Пара, выходя из номера, услышала мелодию, слабо сливающуюся с шумом сильного дождя.

*Хм, хм-хм, хмммм, хм-хм-хм.*

Гул.

– Разве это не та песня, которая играла, когда сломался GPS в нашей машине?

– Угу, похоже на то… Это какая-то местная радиостанция?

Вдыхая влажный, жуткий утренний воздух, они крепко держали свою кассету, как сокровище, когда проходили по коридору на кухню.

А потом-

– Хм...?

Они увидели что-то засунутое в кухонный очаг.

Казалось, кто-то взорвал внутри фейерверки и игрушки, из-за чего всё вокруг стало полностью чёрным.

Сгоревшие останки.

Среди тёмно-красного пепла торчали два похожих на палки предмета, изогнутые под странными углами.

И на конце этих палок…

Обувь.

Кроссовки частично обгорели, но всё ещё держались на том, что когда-то было ступнями человека.

– Ааааа!!

– О Боже! Это что… человек?!

– Боже, боже, что это, что происходит, боже!!

Крики ужаса пары разнеслись по всему домику, быстро привлекая остальных вниз.

Один за другим к хаосу присоединились и остальные, их лица были бледны.

– Что происходит… АААААААА!!

– Что проис…!

Студенты, водитель среднего возраста — никто не был застрахован от паники.

Один человек, утверждавший ранее, что у него болит горло, и общавшийся только записками, рухнул на пол, его лицо побелело.

Но… разве не было двух человек, которые заявили, что они офисные работники?

«Не может быть…!»

Пара указала на обгоревшие ноги, торчащие из очага.

– Молодой человек, который пришёл с вами… это он? Тот, с повязкой на глазу?

Оставшийся офисный работник уставился на обгоревшие кроссовки, прикрыв рот, и слегка кивнул.

– АГХ!!

Кто-то умер.

Человек, с которым они разговаривали только вчера.

Когда пришло осознание, комнату снова наполнили крики и паника.

– Звоните 119 прямо сейчас!

– Что это, чёрт возьми?! Чёрт...

– Я же говорил, что эти старые кухни опасны! Один небольшой пожар, и посмотрите, что произойдёт!

Но в их сердцах тихий голосок нашёптывал сомнения.

«Это действительно был несчастный случай?»

Может ли огонь сжечь только человека, оставив всё остальное нетронутым… да ещё и в таком ужасном состоянии?

«Может ли быть…»

Всё ещё находясь в состоянии паники, группа бросилась за телефонами.

И несколько мгновений спустя —

По их спинам пробежал холодок.

– Т-Телефон не работает. Нет гудка!

– Где смотритель? Здесь только что умер человек!

Но смотрителя, который обещал хорошо о них позаботиться, нигде не было видно, как будто он растворился в воздухе.

Тёмная, залитая дождём гора, окружающая домик.

Внутри домика остались только группа и напев мелодии...

– ……

– ……

*Хм, хм-хм, хмммм, хм-хм-хм.*

На улице лил проливной дождь, и появились признаки того, что ночью произошёл оползень, в результате которого автобусная остановку завалило обломками.

– Дорога… она полностью засыпана.

– Моя машина!!

Вот тогда группа начала осознавать.

*Хм, хм-хм, хмммм, хм-хм-хм.*

Что-то было серьёзно не так.

– Клянусь, эта штука… она двигалась раньше.

– ……

Возле очага, где лежали обугленные останки, издавал жужжащий звук небольшой старый аналоговый кассетный проигрыватель.

*Хм, хм-хм, хммм, хм…*

*Щёлк.*

Один из студентов выключил кассетный проигрыватель и вытащил что-то из него.

Потёртая лента цвета слоновой кости.

«……!»

Бледный офисный работник дрожащими руками достал свой блокнот и быстро что-то записал.

[Похоже, у Пэк Са Хёна была кассета…]

– О-о, Боже мой.

И вот тут-то начался настоящий кошмар.

* * *

Время обеда.

Смотритель домика, по-видимому, заранее приготовил вкусную еду из супа и риса, но никто не осмелился к ней прикоснуться, словно по обоюдному согласию.

Вместо этого они перекусывали энергетическими батончиками и закусками, которые принесли с собой, и бродили по домику в тщетных попытках поймать сигнал, чтобы заставить работать свои телефоны.

Неудивительно, что успеха не было.

Под проливным дождём изолированный горный домик казался душным и зловещим, оторванным от какой-либо внешней связи.

«Это сводит меня с ума!»

Один из студентов университета, расстроенный тем, что его приложения социальных сетей не отвечают, сердито постучал по экрану своего телефона, а затем в раздражении выключил его.

– Чёрт!

– Чувак, ты чертовски труслив.

Один из друзей поддразнил его, нервно посмеиваясь, пока они подталкивали друг друга ближе к ногам, торчащим из очага.

Они даже сделали несколько фотографий этой сцены, отнесясь к ней как к извращённой шутке, хотя, похоже, у них не было особого аппетита, поскольку они оставили нетронутыми свои калорийные батончики и шоколадки.

Несмотря на насмешки, они не были такими спокойными, как казались.

Они полагались на свою численность, чтобы чувствовать себя в безопасности.

«В конце концов, нас трое».

Они рассуждали так: даже если кто-то попытается их убить, никто не станет сразу нападать на большую группу.

«Они нападут на кого-то одинокого или на отставших».

Эта мысль, похоже, их несколько успокоила.

– Эй…

Один студент повернулся, чтобы поболтать со своим другом, но перед ним внезапно оказалась плитка шоколада с арахисовой начинкой.

Подняв глаза, он увидел бледного офисного работника, протягивающего ему блокнот.

[Хотите немного? Не думаю, что смогу это съесть…]

– Э-э, нет, спасибо.

Студент коротко ответил, а его друг рядом с ним хихикнул.

– Чувак, он не может есть арахис.

[Ах… прошу прощения.]

Сотрудник офиса молча извинился и с удручённым видом отступил на диван.

Разве не его представили как руководителя?

Поначалу он казался довольно устрашающим, но, став свидетелем смерти коллеги, он выглядел совершенно подавленным.

«До смерти напуган».

Теперь он производил впечатление человека, который не выдержит даже самого лёгкого давления.

– Эй, хочешь поспорить?

– Конечно, но, чувак, это уже слишком.

Тем временем двое других студентов вышли покурить.

Офисный работник, всё ещё возившийся со своим неотвечающим телефоном, бросил мрачный взгляд на очаг, прежде чем подняться наверх.

И тут в комнате стало тихо.

«……»

Один студент остался один и беспокойно ёрзал на своём месте.

«В фильмах это момент, когда на кого-то нападают».

Он тревожно постукивал ногой, оглядывая комнату с настороженным выражением. Наличие складного ножа в кармане придало ему некоторую уверенность, но это длилось лишь мгновение.

«Какого чёрта они пошли вместе?»

Не в силах больше терпеть, он решил пойти на поиски друзей на заднем дворе.

Крепко сжав складной нож, он ускорил шаг, чувствуя, как что-то покалывает его спину.

Он толкнул заднюю дверь кухни, которая вела во двор.

*Щёлк.*

Его сразу же ударил сырой, затхлый запах.

«Они, вероятно, где-то под крышей».

Они ведь не будут курить под дождём, верно?

С этой мыслью он направился к складу, соединённому с ним крытым переходом.

Но когда он шёл, его внимание привлёк странный запах.

Что-то металлическое.

«Железо?»

Пахло ржавчиной, возможно, из-за того, что дождь просачивался в старые инструменты в сарае.

По крайней мере, он так предполагал, когда завернул за угол.

– Эй, Пак Кён Чу…

А затем послышался невыносимый металлический запах, от которого затёк нос.

– Х-Хм…?

В сарае на заднем дворе стоял старый шлифовальный станок строительного типа.

Казалось, что машина использовалась не для заготовки древесины, а для чего-то совсем другого.

*Хруст.*

Вместо опилок, вылетающих из разгрузочного желоба, оказались измельченные куски мяса.

Фрагменты разорванной одежды, окровавленное мясо и раздробленные кости были беспорядочно разбросаны по полу.

– ……

Что это?

Что это, чёрт возьми?

На мгновение его мозг отказался воспринимать сцену, отвергая ужасающую реальность. Затем, мгновение спустя, правда обрушилась на него, как приливная волна.

Он нашёл своих друзей.

Их превратили в фарш.

– Уууухк…!!

Когда его охватила паника, изо рта у него вырвались рвота и крики.

И тут к ним присоединился ещё один звук.

Из старого аудиоустройства донеслась знакомая мелодия.

*Хм, хм-хм, хмммм, хм-хм-хм.*

Звук с кассеты.

– Аааа!

Студент развернулся и, как безумный, побежал обратно в домик.

Страх и холодный ужас преследовали его до самых кончиков волос.

– Эй, чего ты бегаешь...

– Аааа!!

Студент яростно замахал руками, отбивая руку, схватившую его за плечо.

– Не трогай меня, ублюдок!

– Эй, эй, какого чёрта?!

Он поднял глаза.

На него смотрели растерянные лица остальных обитателей домика.

И у них всех было что-то общее.

Кассеты.

Верно!

Если псих, ответственный за это, нацелился на записи, и это стало причиной всего этого...

Студент лихорадочно порылся в кармане и вытащил свою кассету.

– Вот, посмотрите на это! Посмотрите!

Его глаза налились кровью, и когда он кричал, из его рта летела слюна.

– Я это выбрасываю! Берите! Мне это не нужно, ладно?! Я от неё отказываюсь, чёрт возьми! Я сдаюсь!

*Бац!*

Он бросил кассету на пол, затем бросился наверх в свою комнату и громко захлопнул за собой дверь.

Только заперев дверь, он наконец смог перевести дух.

– Ха… ха…

Его взгляд с тревогой метался по комнате.

Его разум был терзаем видом разорванной плоти и сломанных костей, отдававшихся в черепе, словно барабанная дробь.

*Стук.*

*Стук.*

Стоит ли ему построить баррикаду из мебели перед дверью?

*Стук.*

Нет, это перекроет ему путь к отступлению.

*Стук.*

Он взглянул на старый лакированный шкаф в комнате, помедлил, прежде чем прижаться к стене рядом с ним, крепко сжав в руке складной нож.

Он пристально посмотрел на дверь.

*Стук…*

Когда он прислонился спиной к стене, его дыхание начало выравниваться.

– Т-Только попробуй ворваться внутрь силой…!

Если бы кто-то попытался, он бы закричал «кровавый убийца», размахивая ножом. Люди бы прибежали, и он бы наверняка был спасён!

Ему просто нужно было оставаться начеку.

– Только попробуй, только попробуй...

Он бормотал себе под нос, как сумасшедший, голос его дрожал:

*Щёлк.*

Дверца шкафа тихонько скрипнула.

На следующее утро студента нашли в его комнате, дверь была широко открыта для остальных.

Его тело было чудовищно распухшим, как переполнившая его сосиска, раздутая из-за аллергической реакции.

Клуб любителей пешего туризма был полностью уничтожен.

– Аааа...

Всего за один день офисный работник и трое студентов превратились в трупы, повергнув оставшихся людей в полный ужас.

– Это из-за наследства! Кто-то убивает людей, чтобы забрать побольше наследства! Я в этом уверен! Они пытаются заставить нас всех замолчать, чтобы они могли без проблем оставить себе кассеты!

– Этот парень, смотритель! Этот ублюдок был чертовски подозрительным! Он выглядел как псих!

– Это привидение! Нас всех преследуют приведения! Ха-ха-ха!

Мужчина средних лет закричал как сумасшедший, затем протиснулся мимо остальных и выбежал на улицу.

– Ах!

*Груууууум.*

Гром прогремел как раз в нужный момент.

Нет, это был не просто гром. К нему примешивался ещё один звук.

*БУМ!*

– ……!

– Ч-Что это было?!

Вздрогнув от оглушительного шума, все повернулись к окну.

Чиновник мрачно пробормотал:

– …Оползень.

Оползень снова обрушился как нельзя кстати.

Унесённый потоком обломков, невменяемый мужчина средних лет исчез вниз по склону горы.

*АААААААА…!*

Его крики стихли, когда он оказался погребённым в грязной земле.

*Грамммм… БАМ!*

Гром сменил гул, раздавшийся снаружи домика, молнии сверкали на грозовом небе.

– ……

– ……

Над замерзшей группой выживших повисла удушающая тишина.

Осталось 4 человека.

* * *

Ночь вторая.

Пара, которая провела весь день, прочёсывая домик в поисках способа связаться с внешним миром, вернулась в свою комнату, тяжело дыша.

Они не нашли способа спастись, но обнаружили кое-что ещё.

– Ха-ха…

– Блядь, заткнись и дыши тихо, придурок!

– Ааа!

Мужчина, ранее представленный как супруг жены, грубо толкнул её в голову, прежде чем выскочить из гостиной и подняться по лестнице в коридор на втором этаже.

Когда он поднимался, кто-то, осторожно выходивший из комнаты, случайно встретился с его налитым кровью взглядом и вздрогнул.

– Эй, ты!!

Он позвал офисного работника, который общался с ним посредством записок из-за боли в горле.

Вздрогнув, он быстро потянулся за блокнотом, чтобы что-то записать, но стоящий перед ним человек оказался быстрее и потряс чем-то в руке.

– Это, эта золотая рама…!

Это была богато украшенная золотая рама для картины, висевшая в гостиной.

Мужчина с дикими глазами ткнул пальцем в текст, начертанный внутри рамы.

+++

Радостное время приёма пищи

Кролик запекается на кухне.

Олень пойман на заднем дворе

Голубь откармливается в спальне.

Баранину режут в гостиной.

+++

– Вот как убивают людей!

– ……!

Мужчина закричал дрожащим голосом, пытаясь собрать всё воедино.

Одного зажарили на кухне, другого покромсали на заднем дворе, а третий раздулся в комнате.

– Смотритель домика или кто там ещё издевается над нами! Это всё может быть постановкой — может, нас где-то транслируют! Или, может быть... нет, они играют с нами, это точно!

Сотрудник широко раскрыл глаза, поражённый откровением. Увидев его реакцию, мужчина ещё больше убедился и повысил голос.

– Следующая — гостиная! Кого-то порежут в гостиной! Я в этом уверен! Нам нужно найти выход, пока не стало слишком...

– Ах.

……

Хм?

Он заговорил.

– Ты удивительно наблюдателен, Браун.

– Браун?

Это были последние слова, которые сказал этот человек.

* * *

– Вы проснулись?

Когда он пришел в сознание, его встретила пульсирующая головная боль.

– Мммф! Ммммф!

Его голос был приглушённым — он понял, что у него во рту кляп.

Он кричал так громко, как только мог.

– МММММФХ!!

Но причиной его ужаса был не только сырой, затхлый запах подвала, в котором он оказался, или непроглядная тьма, из-за которой было невозможно видеть дальше, чем на несколько дюймов вперёд.

Это была отрубленная голова, лежавшая рядом с его головой.

Да, только голова.

– Ммммф! Ммммммф!

Бледное, безжизненное лицо покоилось на серебряном подносе всего в нескольких дюймах от его носа.

Он почувствовал, что его рассудок слабеет.

Слёзы, сопли и холодный пот текли по его лицу, когда он отчаянно кричал о помощи, хотя кляп поглощал каждый звук.

– Хррннф, с-спфф, мммф!

– Вам страшно? Постарайтесь смириться — я тоже сдерживаюсь.

Откуда-то неподалёку раздался спокойный, уравновешенный голос.

Мужчина отчаянно закатил глаза, пытаясь дистанцироваться от головы, подняв взгляд.

И он увидел его.

«Офисный работник…!»

Молодой человек, одетый в чёрный спортивный костюм, нахмурился, глядя на него сверху вниз.

Затем, словно с презрением, он посмотрел на окровавленные рабочие перчатки в своей руке, прежде чем вздохнуть и надеть их обратно.

Затем он взял топор.

– ММММФФ!!!

– Почему люди всегда кричат, даже когда они уже знают, что произойдёт? Это просто утомляет всех участников.

– Мммф!! Мммф!!

– Давайте не будем тратить нашу энергию понапрасну.

Он сумасшедший.

Этот человек — нет, этот монстр — был убийцей...!!

Пленник отчаянно хотел вести переговоры, умолять, сопротивляться, делать что угодно, чтобы выжить, но его связанное тело и заткнутый кляпом рот не оставляли ему выбора.

Слёзы неудержимо текли по его лицу.

– Хм, кажется, я слышал, что физическую и эмоциональную боль можно немного облегчить криком...? Или, ну, что-то в этом роде.

Голос офисного работника был сухим, тон — почти клиническим, когда он осматривал лезвие топора.

Край блестел, отражая тусклый свет.

– Достаточно разумно, я полагаю. Тем не менее, я не нахожу это особенно удовлетворительным.

Он поправил хватку.

Топор взмахнул.

Сверкающая дуга рассекла воздух.

*Стук.*

*Лязг…*

– ……

– ……

В подвале воцарилась тишина.

Ким Соль Ым опустил топор и, чуть более весёлым тоном, заметил:

– Почти готово.

Осталось 3 человека.