Онлайн чтение книги Даже если попадешь в историю о призраках, всё равно придётся идти на работу Got Dropped into a Ghost Story, Still Gotta Work
Глава 56

– Пожалуйста, подумайте об этом хорошенько.

Государственный служащий, одетый как серийный убийца из учебника, говорил убеждённо.

– Это гарантированная работа до 65 лет с системой оплаты труда на основе грейдов. Поскольку это специализированная должность, есть дополнительные надбавки.

Почему я сижу здесь и слушаю то, что похоже на тираду Бюро по борьбе со сверхъестественными катастрофами на ярмарке вакансий?

– Если вы склонны вовлекаться в сверхъестественные явления, не лучше ли иметь финансовую стабильность и институциональную защиту?

У меня это уже есть, большое спасибо.

Как бы я ни смотрел на это, я сомневаюсь, что госслужащий 8-го разряда зарабатывает больше, чем тот, кто работает в крупной фармацевтической компании!

Но я ни за что не мог выпалить, что работаю в Day Dream Inc.

Я совершенно не хочу оказаться «подозреваемым лицом» под надзором Бюро!

«Мне следовало бы общаться посредством письма».

Я начал жалеть, что говорил вслух ради более быстрой, убедительной и эффективной коммуникации.

Чувствуя, что меня бросает в холодный пот, я осторожно открыл рот.

Поскольку он, похоже, считал меня всего лишь «мирным жителем, склонным к сверхъестественным явлениям», я решил сыграть на этом восприятии.

– Этот инцидент был действительно ужасающим, и я просто хотел что-то с этим сделать. Но я не тот, кто способен разрешать сверхъестественные явления. Быть агентом? Это абсолютно невозможно.

– ……

Чиновник посмотрел на меня, как будто немного ошеломлённый.

Почему?

– Вы посчитали, что причиной этого явления был смотритель домика, поэтому вы расторгли контракт, чтобы предотвратить дальнейшие инциденты, верно?

– Это… верно.

– Затем вы независимо приняли решение полностью разрешить это сверхъестественное явление, не так ли?

– ……

– Это врождённый талант.

Нет, это только из-за и Вики…

– Извините, но я действительно не могу, сэр. Честно говоря, я сделал всё это только из-за друга, который пришёл со мной сюда…

Пожалуйста, просто прекратите это.

– Кроме того, я недостаточно искусен, чтобы сражаться, и у меня нет никаких особых способностей, чтобы стать агентом.

– Особые способности.

Уголки рта государственного служащего слегка приподнялись.

– Этому можно научиться.

– ……!

– После назначения вас подробно обучат.

Чёрт.

– Почему вы так уверены в этом?

– У вас есть небольшой серебряный значок в форме щита, не так ли?

– ……!!

– Вот в чём причина.

Вот дерьмо.

«У него зоркий глаз?»

Я рассматривал такую возможность, но всё равно притворился, что удивлён больше, чем был на самом деле.

– Что? К-как вы…

– Это часть оборудования для убеждения, используемого Бюро по борьбе со сверхъестественными катастрофами. Я слышал, что когда-то его раздавали гражданам, совершившим великие дела, но… я впервые вижу, чтобы кто-то мог его использовать.

– Ах…

– Его могут использовать только хорошие люди, что делает его своего рода инструментом сертификации.

А потом он посмотрел на меня понимающе.

– Вы использовали его после того, как вынули из кармана?

Этот парень сообразительный.

«Если я притворюсь, что не знаю, то буду выглядеть ещё более подозрительно».

Я решил довериться этому.

Помните, это работает только для «хороших людей»!

«Пока я не создам никаких проблем, они его не конфискуют».

К счастью, мой мозг включился на полную мощность, и ответ выскочил без промедления.

С лёгкой кисло-сладкой улыбкой на лице, словно за этим скрывалась какая-то история, я полез в карман и вытащил маленький серебряный значок.

Я постарался представить это так, чтобы это выглядело естественно, и даже упомянул единственный законный путь, которым я мог бы это получить.

– Я унаследовал это от своей семьи.

С сегодняшнего дня моя коробка с мерчем — это моя семья.

– Они сказали, что мне следует использовать его, когда мне понадобится голос в чрезвычайной ситуации…

– Я понимаю.

Чиновник кивнул, глядя на меня со смесью уважения и жалости.

– У вас, должно быть, была замечательная семья.

– ……

Вы не понимаете, что они «наблюдают за мной с небес»?

Ну, технически это не совсем так…

Я постарался не думать о чёрной коробке с товарами, парящей в небе, и продолжил говорить.

– Мне сказали не ввязываться в опасные ситуации, и я хочу сдержать это обещание, насколько это возможно.

– ……

Это действительно то, что говорили мои родители, когда пытались отговорить меня от работы в финансовом секторе, и это правда, что я не совсем добровольно пошёл на эту работу. Не ложь! Не ложь!

– …Понял.

Чиновник посмотрел на меня с лёгким разочарованием, но отступил, не настаивая больше.

– В таком случае ничего не поделаешь.

Уф.

И вот, нервная ярмарка вакансий подошла к концу, и меня ждала неожиданная премия.

– Если у вас когда-нибудь возникнут какие-либо проблемы или опасения, смело обращайтесь ко мне.

Когда я выходил из горного домика, государственный служащий дал мне контактный номер.

Однако на этот раз он был представлен в другом формате.

[Рю Джа Кван]

[010-XXXX-XXXX]

– Это мой рабочий номер.

Ой.

– То, что я вам только что дал, будет полезнее предыдущей визитки. Предыдущая визитка может повлечь за собой задержки в отправке группы реагирования, и неизвестно, какой тип агента может появиться.

Короче говоря, это была визитка, позволяющая выбраться из жуткой истории о привидениях.

Я обменял прежнюю контактную информацию на новую, как будто бы я меняю кассеты.

Я никогда не думал, что у меня появятся такие связи.

Теперь, прежде чем он попытается завязать светскую беседу, мне следует быстро... уйти. Хотя он, вероятно, в любом случае проверит моё прошлое.

– В таком случае.

Я неловко почесал затылок, притворяясь, что мне немного неловко.

– На самом деле, когда мы вели дела через Рынок Лосося, я был так напуган, что прибегнул к письменному общению... Но в следующий раз, когда мы встретимся, я хотел бы поговорить вот так, голосами.

– Конечно.

– И… можно ли сохранить мою личность в тайне? Просто мне от этого некомфортно… и, ну, страшно.

– ……

Чиновник на мгновение замолчал.

– Если оставить всё как есть, это должно быть возможно.

Он закроет на это глаза.

Хорошо!

«Значит ли это, что он оставит меня анонимной фигурой?»

Идеально. Это оставило место для будущих сделок.

«В следующий раз я вызову меньше подозрений и продам больше еды».

– Будьте осторожны, спускаясь вниз.

– И вы тоже, агент.

Я пожал руку государственному служащему, и он уехал на велосипеде.

Даже его последняя попытка убедить меня при прощании была отвергнута довольно гладко.

– Честно говоря, сэр, я на пределе в таких ситуациях. Даже сейчас я чувствую, что еле держусь. Это было бы для меня слишком.

И я действительно это имел в виду.

Пэк Са Хён, перестань смотреть на меня так жутко и пристально.

Чиновник, по-видимому, просто сделав вежливый жест, кивнул и без колебаний уехал.

А также его прощальный совет уйти до прибытия «группы зачистки Бюро» — мудрое решение, способное спасти жизнь.

«Пора убираться».

Я покинул домик, теперь, словно по волшебству, лишённый обломков оползня и автобусной остановки, и пошёл вниз по горной тропе.

– Хууу.

Только тогда напряжение начало спадать.

[– За последние несколько дней, жертвуя сном и вкладывая усилия в создание той самой художественной финальной сцены… Я, Браун, знаю, как много вы работали! Молодец.]

Да. Это было гротескно, пугающе и совершенно изнурительно...

«Подумать только, его в одиночку отправили в эту историю с привидениями. Вот почему я не гожусь для Бюро».

Я не могу вспомнить день, когда Day Dream Inc. казалась бы лучшей компанией, чем сегодня.

«По крайней мере, они платят наличными и баллами».

Есть поговорка, что даже слуги должны работать на богатые семьи, и это был прекрасный пример.

Хотя я бы не сказал, что это особенно полезно…

Я оглянулся на своего коллегу, который тоже был занят этой неблагодарной работой.

– Давай просто уйдём отсюда. Этот проклятый домик…!

– ……

– Блин, я ввязался в эту чушь, которая даже не приносит ни баллов, ни денег!

– Прежде чем мы уйдём, тебе нужно кое-что сказать.

Пэк Са Хён захлопнул рот. Затем, повернувшись ко мне, он заговорил крайне оборонительным тоном.

– Я не думаю, что я тебе за это что-то должен. В конце концов, я же не умолял тебя спасти меня.

Да неужели?

– Вы уже получили вознаграждение за обмен кассетами... Руководитель Ким Соль Ым, сэр. Разве этого недостаточно?

– Хе.

Я ухмыльнулся.

– Это смешно. У тебя хватает смелости так говорить с человеком, который отказался от своих выходных и даже прогулял работу, чтобы спасти твою жалкую жизнь?

– ……

Лицо Пэк Са Хёна побледнело, прежде чем он неохотно ответил.

– …Что ты хочешь?

– Ничего.

– ……?!

– Честно говоря, это было весело.

– ……!!

Я быстро пошёл вниз по горной тропе.

Я услышал, как сзади Пэк Са Хён пытается не отставать и даёт запоздалый ответ.

– …В любом случае, я признаю, что испортил тебе выходные и заставил пропустить работу.

– ……

– Точно.

Хм?

– Я переведу тебе зарплату за 3 дня, так что просто подожди.

– Конечно.

Но вскоре после этого, когда мы вошли в зону действия сотовой связи и наши данные начали работать, Пэк Са Хён издал крик.

– Дата точно такая же!

Конечно, это так.

Разве вы не знаете, что в историях о привидениях время, как правило, течёт по-другому?

– И всё же я провёл здесь целых 3 дня.

– ……!

В конце концов, я получил свою зарплату, в то время как Пэк Са Хён, на лице которого разразилась смесь негодования, облегчения и разочарования, быстро избежал зрительного контакта и ретировался.

[– Ха-ха, несмотря на эту ситуацию, он, похоже, из тех, кто живёт тяжёлой жизнью!]

Ты прав.

Честно говоря, мне следовало сказать кое-что раньше.

«Я не ожидал, что он за всё это время даже не поблагодарит меня».

Какой замечательный парень во многих отношениях.

Хотя по сравнению с тем, каким он был в <Записях исследований «Тьмы»>, он казался немного менее безжалостным и немного более человечным... если это того стоит.

Ранее, когда государственный служащий столкнулся с этим парнем в подвале, он дал мне довольно леденящий душу совет, бросив на него короткий холодный взгляд.

– Некоторые наследуют «Серебряное сердце», а другие – кассету… вот так.

– ……

– Было бы неплохо их хорошо сочетать.

– Эм. Да. Спасибо, сэр.

Ну что ж.

Правительство позаботилось о том, чтобы кассеты попали в руки преступников, виновность которых не вызывала сомнений.

А это значит... что этот парень был официально признан правительством преступником.

Даже если бы я старался думать о нём как можно лучше, по крайней мере один человек в «пути наследования» Пэк Са Хёна должен был быть преступником.

– Это было у меня дома. Я унаследовал это от родственника.

…Родственник.

«Я полагаю, что за этим может стоять какая-то история».

Но я перестал думать дальше.

У меня не было возможности погрузиться в предыстории персонажей Вики.

«Сначала мне нужно выжить в этой компании, рассказывающей истории о привидениях».

И вскоре эта проклятая компания снова занялась тем, что у неё получается лучше всего — привносила в мою жизнь странные и непредсказуемые события, как будто это было нормой.

* * *

Несколько дней спустя—

– Руководитель Ким!

Когда я возвращался из похода за кофе, в коридоре меня окликнул кто-то знакомый.

Это был пропавший начальник отдела, Ли Бён Джин, отвечающий за внесение изменений в руководства.

– Ах~ Поздравляю! Я знал, что наш руководитель Ким далеко пойдёт!

Мы знакомы всего лишь меньше 2-х месяцев, сэр…

– Лучший среди новичков, чуть не попал в A-отряд, спас меня и даже связался со Службой безопасности. А теперь быстрое повышение? И-и-и, это здорово.

– Спасибо.

Это было не очень приятно, но я всё равно ответил вежливо.

Однако вместо того, чтобы закончить разговор и уйти, начальник отдела Ли Бён Джин понизил голос и пробормотал:

– Директор Хо следит за тобой.

– ……

– Директор — лучший начальник, которого вы когда-либо могли иметь в этой компании. Не упустите эту возможность.

Возможность…?

– Ходят даже слухи, что директор руководит внешней конфиденциальной проектной группой. Вас могут туда перевести.

Ха-ха. Вы не знаете, что говорите, сэр.

В мире историй о привидениях любая информация с грифом «конфиденциально» снижает ваши шансы на выживание вдвое.

Вместо того чтобы сказать это, я вежливо покачал головой.

– Я здесь меньше полугода. Я не ищу чего-то подобного. Я просто сделаю всё возможное на той должности, которая мне досталась.

– Ах, и скромный тоже! Я знал, что у меня хороший глаз на людей. Ха-ха!

Я был просто благодарен, что он так удобно забыл о моём властном отношении, когда я притворялся частью команды Службы безопасности. Люди на самом деле являются продуктами своего окружения.

Начальник отдела Ли несколько раз с гордостью похлопал меня по плечу и ушёл с этими прощальными словами.

– В любом случае, мне правда интересно, где вы окажетесь!

– ……?

Это прозвучало странно многозначительно.

«Почему у меня такое чувство, будто он предполагает, что я обязательно куда-то пойду?»

Этот вопрос недолго оставался без ответа.

Позже тем же днём —

– Эй, Косуля. Даже если тебя переназначат, давай иногда встречаться. Я всё равно должен тебе один-два обеда.

Простите?

Я моргнул, глядя на своего несколько удручённого коллегу.

Переназначат?

Подождите... меня серьёзно перевели в какое-то странное место?

Был ли «интерес» начальника отдела Ли всего лишь уловкой, чтобы усыпить мою бдительность, прежде чем ошеломить меня?

Зачем кому-то понадобилось совершать столь мелочные и дьявольские поступки по отношению к рядовому сотруднику...?!

– Я бы предпочла, чтобы ты остался в нашей команде, но, судя по тому, как идут дела…

К счастью, прежде чем я впал в панику, заместитель командира Ын любезно всё объяснила.

Она сказала, что отряды группы полевых исследований обычно имели квоту в 3 человека. Иногда они назначали одного или двух дополнительных членов просто для обучения новых сотрудников.

Новые члены часто оставались в качестве дополнительного персонала до тех пор, пока их не повышали в должности.

– Но теперь ты руководитель.

Ага.

Я был… исключением из обычного случая.

– Возможно, тебя переведут в другое место, но... не волнуйся слишком сильно.

Почувствовав проблеск надежды, я спросил:

– Есть ли шанс, что я стану исключением?

– Не совсем… Просто отряд, скорее всего, скоро останется ровно на своей квоте из 3-х человек. Оставим это между нами.

– Что?

Заместитель командира Ын ухмыльнулась.

– Я скоро ухожу.

– ……!!

Коллега только что сообщила о своём уходе!