1 - 120
О том, что существуют гайды, До Гук Ён узнал только тогда. Он и не подозревал, что на свете есть отдельная порода таких людей.
К тому же для двенадцатилетнего мальчишки Мун Га Хи, которую представили двадцатиоднолетней, была взрослой, старше его на целую вечность. Растрёпанные мелкие кудряшки, короткая обтягивающая футболка, наполовину открывавшая грудь, — всё, что попадалось на глаза, было до крайности неловко видеть. А то, что с такой женщиной приходилось изо дня в день быть бок о бок, было и вовсе мукой.
Центр исправно заталкивал Мун Га Хи на тренировочную площадку. В назначенный час её подталкивали в спину — попробуй хотя бы прикоснуться, — но До Гук Ён обращался с ней как с пустым местом.
Он только валялся как попало на полу тренировочного зала и зачитывался материалами об убийцах. Мелкие буквы он толком ещё не разбирал, зато крупные рисунки убийц прочёсывал до последней чёрточки, будто выжигал их в глазах. В материалах, которые принёс Чан Сын Тхэк, плотно, пункт за пунктом было расписано, как выглядели, каких были размеров и какие повадки имели убийцы, появлявшиеся в каждом Гейте.
— Когда откроется большой Гейт, вы, эспер До Гук Ён, тоже туда войдёте. Случай скоро представится. Раз это первый выход, Центр со своей стороны подготовится во всеоружии. Надо ведь как следует показать миру, что в Республике Корея появился новый эспер S-ранга. Вы тоже, эспер До Гук Ён, тренируйтесь усердно. Нередко бывает, что эсперы, которые на тренировочной площадке творят чудеса, при виде настоящего убийцы первым делом цепенеют.
Скорей бы уж открылся этот Гейт…
— А убийц, случайно, нельзя жарить и есть? Пригляделся — мясистые, толстые, прямо как мясо. Я теперь всё время прокручиваю в голове, как рублю убийцу на куски. Хорошо бы отнести в стёртую зону и продать.
— Нет, нет. Их есть нельзя. Никто на свете не жарит убийц, эспер До Гук Ён…
— Почему? Я слышал, люди и акул ловят и едят, а у них зубы острые.
— Объяснить трудно, но это… другое.
— А если я его целиком на огне зажарю?
— …
Пф-ф — откуда-то донёсся сдавленный смех. Обернувшись, До Гук Ён увидел, что Мун Га Хи отвернулась, крепко закусив губу. Чан Сын Тхэк уже в который раз ответил молчанием. До Гук Ён тут же потерял интерес и снова уткнулся в материалы. Мун Га Хи тоже, стоило начальству уйти, с таким лицом, будто ей сразу полегчало, плюхалась куда придётся, убивала время и уходила.
Порой между юным эспером и гайдом, которой перевалило за двадцать, вклинивался незнакомый ребёнок. У Мун Га Хи была младшая сестра, намного младше её, и время от времени она приводила девочку — показать Центр. Та, видно, любила книги: при любой возможности утыкалась носом в страницы, а когда становилось скучно, играла — клеила сестре на предплечье пёстрые наклейки, одну за другой.
До Гук Ёна вид этих ласковых сестёр бесил до злости. Стоило посмотреть, как ладят эти двое, как что-то непонятное вдруг перехватывало горло. В середине груди тяжело оседало, и смотреть в ту сторону почему-то больше не хотелось. Потому что всякий раз вспоминалась Ли Хан А. До Гук Ён не любил Мун Га Хи. Не любил и младшую сестру, которую та приводила, — Мун Га Гён. Мальчик даже не знал, что это чувство называется печалью.
Игру с наклейками надо запомнить. Хан А я дам обклеить себя целиком.
Гро-ох! Гро-ох! В симуляционном тренировочном зале раз за разом раскатывались тяжёлые взрывы. Он собирался перебить всех убийц, какие только есть на свете. Ведь только так можно было хоть на день раньше вернуться к Хан А. Их, наверное, набиралось штук сто.
До Гук Ён без передышки жал на переключатель, вызывая новые мишени. Едва выскакивал макет убийцы, как в него влетало багровое пламя и первым делом разносило ему голову.
Мун Га Хи с тяжёлым сердцем смотрела на юного эспера, мечущего огонь, а потом мельком глянула на наручные часы.
— Если закончил, иди-ка сюда и сядь на сегодня. Давай с нуной за ручки подержимся.
— …
До Гук Ён и ухом не повёл. Фу, ещё и за руки зачем-то держаться. Он резко скривился и сверкнул на Мун Га Хи глазами. Когда он взметнул ярко-синее пламя — мол, только шагни, и превращу в пепел, — Мун Га Хи поспешно вскинула обе руки, будто сдаётся.
— Боишься, что нуна с тобой что-нибудь нехорошее сделает? Глубокое запечатление — это, конечно, как-то того, но я ж просто руку тебе помну. Даже без всякой причины — если ладошку помять, точки раскрываются, в общем, полезно. Гайдинг — это, короче…
— Не надо.
— Нет, тебе как раз надо. Центровские, что приставили меня к несовершеннолетнему, конечно, скоты, но нуна у тебя довольно совестливая, между прочим. Давай просто в ладушки 1 сыграем, малыш.
1 В оригинале ссе-ссе-ссе (쎄쎄쎄) — корейская детская игра: двое хлопают в ладоши друг другу под песенку, вроде «ладушек».
— …
— Ссе-ссе-ссе не знаешь?
— Не знаю.
— «Го-олубо-ое не-ебо, Мле-ечный Пу-уть…» 2 — вот это. Хлопаешь ладошками о ладошки — считай, зарядка для запястий. Ты ж любишь спорт? Давай-ка от души похлопаем с нуной.
2 Первая строка корейской детской песни «Полумесяц» (반달, 1924) — под неё обычно играют в ссе-ссе-ссе.
— …
— Тогда, может, на спинку? На спинку тоже не хочешь?
Хан А, в Центре очень много странных людей. Ты бы увидела — со смеху за живот бы держалась.
Все выбирают только то, что я хочу делать для тебя, и называют это гайдингом. Потому ещё противнее.
Я ведь тоже хочу хлопать с тобой ладошками и катать тебя на спине. Когда вернусь домой, я тоже первым делом сделаю тебе «гайдинг».
Смягчившееся было лицо, едва он взглянул на Мун Га Хи, снова холодно застыло. До Гук Ён быстро отвернулся, будто у него и впрямь побежали мурашки. Замечала ли Мун Га Хи этот взгляд или нет, но она лениво поплелась следом за мальчишкой, выходившим из зала.
— Я слишком, да? Тогда… позволите нуне покатать господина эспера на спинке?
В шутку или нет, но она даже тон сменила и липла с упорством. Когда До Гук Ён так ничего и не пожелал слышать, Мун Га Хи тяжело вздохнула и заворчала — нарочно, чтобы он слышал:
— Эй, нуна вообще-то на выездах гайд востребованный. Не того я уровня, чтобы тут с тобой нянчиться, у нуны тоже вес имеется. Ты про боевых гайдов слыхал? Это храбрецы, которые в Гейтах ставят палатки и спят. Какие для этого нужны нервы, ты хоть зна…
ГРОХ!.. Словно ему надоел шум, с кончиков пальцев мальчишки сорвался огненный шар. Мун Га Хи подпрыгнула. За всю жизнь ей ещё не попадался эспер, настолько враждебный к гайду, который хочет распутать ему волны. Увидев, что пол почернел от копоти, Мун Га Хи покрылась мурашками и потёрла предплечья.
— Ха-а… Утомил. Ты такими темпами как потом, когда правда понадобится, гайдинг принимать будешь? Хоть почувствуй, каково это. Нуна распутает волны и заберёт себе, а от этого становится легко, меньше болит, и голова проясняется.
— …
— Гайдинг можно получать от кого угодно, лишь бы процент мэтчинга подходил, и менять когда угодно. Так что тебе тоже надо научиться заранее, разве нет?
— Кроме убийц, мне ничего не интересно.
Твёрдый ответ заставил Мун Га Хи замолчать. А, ну да. Этот ребёнок сейчас всеми мыслями в том, чтобы истреблять убийц. Будто верит, что выйдет из Центра, только если переловит их. А может, он и вправду собирался вычистить всех чудовищ с этой земли, где будет жить его друг. Это Центр целиком повернул внимание мальчишки в ту сторону. Мун Га Хи медленно жевала жвачку.
По сравнению с тем, как заранее переполошился Центр, ребёнок-то, похоже, неплохой. Скорее в нём было что-то наивное и чистое — просто он был до ужаса сам по себе, и найти с ним общий язык было трудно. Жаль, конечно, что его обманывают. Мун Га Хи, которая бессчётно видела, как из Гейтов валят убийцы, знала, как отчаянно Центру нужен S-ранг. Потому никто и не исправлял заблуждение мальчишки.
Мун Га Хи в этом ничем не отличалась от других. Пряча горькую улыбку, она надеялась, что жизнь этого ребёнка, у которого не было даже мало-мальски приличного опекуна, сложится хоть чуточку ровнее.
— Нет, так не пойдёт, тебе надо побольше всему учиться. Не торчи только на тренировочной площадке — попроси, чтобы и в школу отправили. И на улицу выходи. А то ты ещё ребёнок, а от тебя уже затхлостью несёт. Если от мужика несёт потом и затхлостью — ему конец. Знаю, со мной тебе неловко, но слова нуны глотай, как укрепляющий отвар.
— …
— Убийцы и Гейты, конечно, бедствие и общественная проблема, но переловить убийц — это ещё не всё. Мужчине нужно политическое чутьё. Знаешь, что это такое? Это значит, что учиться надо долго. Если у тебя одна только сила, тебя всю жизнь будут использовать, как пить дать. Всегда помни: обычные люди страшнее и безжалостнее убийц.
— …
— Тебе двенадцать, скоро и переходный возраст начнётся — ты хоть знаешь, что это такое? А половое воспитание у тебя было? Гайдинг — это, в конце концов, лечение через телесный контакт. Это естественно. Просто принимай это естественно, и всё.
— Половое воспитание?
Рука До Гук Ёна, вытиравшая пот, замерла. Услышав это слово, он ни с того ни с сего вспомнил Ли Хан А. Сам не зная почему, он мгновенно вспыхнул — от ушей до щёк. До Гук Ён натянул полотенце, будто пряча лицо, и принялся с силой стирать пот. Ну-ка, ну-ка? Брови Мун Га Хи слегка приподнялись.
— Половое воспитание мы с другом давным-давно прошли.
Мальчишка, который до сих пор, что ему ни говори, даже вида не подавал, что слышит, впервые ответил — да ещё со странной гордостью.
До Гук Ён медленно опустил полотенце. Лицо, вечно застывшее от настороженности к людям или то и дело свирепо искажавшееся, в кои-то веки мягко разгладилось. По раскрасневшимся щекам широко расплылась улыбка. Увидев это лицо, Мун Га Хи чуть округлила глаза.
Ух ты…
Вздох вырвался сам собой. Пока она протирала веки, мгновение ускользнуло, и До Гук Ён, будто никогда и не улыбался, снова сомкнул губы и знай себе рассыпал искры.
Этот, как вырастет, наделает переполоху. Мун Га Хи невольно усмехнулась. Половое воспитание с друзьями — дело известное. Небось, всё сводилось к тому, что тайком передавали друг другу подобранные где-то непристойные книжки или кассеты. Мун Га Хи цокнула языком и спросила:
— Ну и что, что вы делали? Смотрели вместе какую-нибудь кассету или книжку?
— Было такое. Мы договорились унести это с собой в могилу. Поклялись и даже расписались, — густо покраснев, упрямо сказал мальчишка.
От этого лицо Мун Га Хи понемногу сделалось странным.
Да что ж они такое делали, раз поклялись и даже расписались? Мальчишка был на удивление несведущ в жизни, и от этого становилось ещё тревожнее.
Уж не научил ли его кто-нибудь чему-то странному, а потом заткнул рот? Мун Га Хи чуть поубавила игривость и прищурилась.
— В общем… вот такое делать — это и есть гайдинг. Когда будешь встречаться с гайдами, у вас будет такой вот телесный контакт. Держаться за руки, обниматься… и всё то, что ты там видел, тоже. В общем, половое воспитание — это и есть гайдинг. Ерунда ведь?
В тот же миг До Гук Ён выронил полотенце, и оно шлёпнулось на пол. Каменно-твёрдое лицо в одно мгновение помертвело. Мальчишка долго смотрел на Мун Га Хи, будто услышал что-то немыслимое, а потом рявкнул:
— С чего это ерунда?.. У моего друга из места, о котором нельзя говорить, шла кровь, а у меня из места, о котором нельзя говорить, пошла вода — так с какой стати это ерунда! Я такого ни за что не хочу. Больше никогда такого не испытаю! Если гайдинг — это такое, я ни за что не буду этим заниматься!
До Гук Ён изо всех сил оттолкнулся от пола. Мальчишка молнией исчез за дверью. Следом пронёсся горячий ветер, и завитые волосы Мун Га Хи разметало во все стороны. Да ну… он вообще о чём подумал? Опешив, Мун Га Хи только хлопала глазами.
Вскоре после этого До Гук Ён получил приказ впервые выйти в Гейт.
* * *
«Зафиксировано возникновение сверхкрупного Гейта.
Первичный состав группы проникновения — 50 человек. Эсперов — 25. Гайдов — 25. В том числе 1 несовершеннолетний эспер.
Расчётное время зачистки — 8 часов».
«2-й день с момента возникновения.
Плановое время возвращения превышено на 19 часов.
Связь с группой внутри отсутствует.
Ответственный на месте доложил, что ситуация находится „в пределах контроля“».
«3-й день с момента возникновения.
Гейт не закрыт.
Частичная эвакуация жителей района Чанъён-дон».
«4-й день с момента возникновения.
Координаты Гейта утеряны.
Предположена неисправность наблюдательного оборудования, проведено повторное измерение.
Повторное измерение не дало результата.
Установить координаты невозможно.
Гейт признан исчезнувшим».
«5-й день с момента возникновения.
Пропавших без вести — 50.
Погибших — 0.
Выживших — 0.
Вернувшихся — 0».
«17-й день с момента возникновения.
Следов Гейта нет.
Пропавших без вести — 50.
Без изменений».
«23-й день с момента возникновения.
Следов Гейта нет.
Пропавших без вести — 50.
Без изменений».
«31-й день с момента возникновения.
Следов Гейта нет.
Пропавших без вести — 50.
Без изменений».
«38-й день с момента возникновения.
Рассматривается процедура объявления пропавших умершими по заявлениям семей».
«46-й день с момента возникновения.
Штат ситуационного центра сокращён.
Круглосуточный режим наблюдения сохраняется.
Ночная смена наблюдателей сокращена с 6 до 2 человек».
«52-й день с момента возникновения.
Происшествий нет».
«53-й день с момента возникновения.
Происшествий нет».
«58-й день с момента возникновения.
Происшествий нет».
«59-й день с момента возникновения.
Происшествий нет».
«60-й день с момента возникновения.
В районе прежних координат в Чанъён-доне зафиксированы аномальные волны.
Координаты Гейта PM-1 подтверждены повторно.
Объявлен 1-й уровень чрезвычайного реагирования.
Спасательная группа выдвинулась.
Открытие Гейта подтверждено.
Проникновение внутрь».
«Обнаружены выжившие.
Выживших — 2.
Других выживших нет».
«До Гук Ён, муж., 12 лет.
В сознании. Самостоятельно ходить не может. Жизненные показатели нестабильны.
Пострадавший крайне боится прикосновений спасателей».
Выдержка из отчёта об особом бедствии — Гейт PM-1
