Онлайн чтение книги Я молюсь, чтобы ты меня забыл Will You Forget Me
1 - 7

Глава 7

Йохан вернулся на чердак, когда запел первый петух. Я не сомкнула глаз ни на минуту, но притворилась спящей.

Впрочем, особой нужды в притворстве не было. Он лишь накинул пальто и сразу же ушёл. Я гадала, куда он мог пойти, даже не позавтракав, но, похоже, он провёл все утро в церкви.

Когда месса закончилась и все разошлись по рабочим местам, Йохан тоже вернулся на ферму и принялся за работу. Я же, словно ничего не случилось, занялась стиркой, но то и дело ощущала на себе назойливый взгляд.

«Что это с ним?»

Работая, Йохан постоянно крутился поблизости, украдкой поглядывая на меня. Он и раньше присматривал за мной при любой возможности, но сегодня это происходило слишком часто.

«Сначала сам меня отверг, а теперь ходит кругами, словно это его отвергли».

Я делала вид, что ничего не замечаю, с остервенением натирая белье о стиральную доску.

— Ой...

Ушибленное при падении место иногда давало о себе знать тупой болью. Я остановилась, потирая больное место. Йохан, до этого наблюдавший издалека, только теперь подошёл и впервые после вчерашнего заговорил со мной.

— Если тебе больно, иди отдохни. Я доделаю за тебя.

— ......

Я не ответила и даже не взглянула на него, снова взявшись за стирку. Тогда Йохан выхватил белье у меня из рук. А когда я все равно не сдвинулась с места, он даже коснулся меня, пытаясь заставить уйти.

«Толкнул меня, потому что не хотел касаться, а теперь сам лезет руками. Зачем?»

Внезапная обида захлестнула меня, и я резко сбросила его руку с плеча.

— Я в порядке, иди занимайся своим делом.

— Лизе...

Вместо отобранной вещи я швырнула в таз другую и принялась ожесточённо тереть. Йохан не уходил, молча наблюдая за мной.

— Прости меня за вчерашнее.

— Разве не я должна извиняться? Это ведь я принуждала того, кто не хотел. Прости. Больше я не доставлю тебе неудобств, так что с сегодняшнего дня не спи в коридоре, возвращайся в постель.

Почему я должна так унижаться? Моя гордость была уязвлена.

Казалось, у меня, нищей дурочки, у которой из всего имущества — только муж, гордости осталось не меньше, чем у богатой наследницы.

— Если тебе со мной неудобно, я могу найти другую комнату...

— Лизе.

Теперь я поняла, что и я способна на жестокие слова.

— А если ты хочешь найти другую жену, то пожалуйста, делай как знаешь.

— Умоляю, не говори так. Господь всё слышит.

Я говорю, что уйду к другому, а он не ревнует, а лишь останавливает меня, потому что это безнравственно. Кто я для тебя вообще? Гордость заныла ещё сильнее.

— Раз ты так любишь Бога, почему стал женихом, а не священником?

На мою колкость Йохан зажмурился и потёр лоб, словно у него раскалывалась голова. Неловкое молчание затянулось надолго, прежде чем он снова заговорил.

— Ты прекрасна и достойна любви, но...

Как только прозвучало это «но», все похвалы померкли.

— И тот факт, что ты желаешь меня, дарит мне чувство, будто я владею всем миром, пусть и на миг, но...

И здесь это проклятое «но».

— Это неправильно. Ради твоего же блага мы должны воздерживаться.

Кто передо мной — мой муж или священник?

— Сейчас ты не готова, поэтому я не могу сказать, но когда придёт время, ты пожалеешь.

Надоело.

Йохан всегда так говорит. «Ты ещё не готова». «Сейчас не могу сказать». «Не спрашивай почему, просто делай, как я говорю». «Это всё ради тебя».

Ложь.

Я не утёнок, который слепо следует за первым, кого увидел, считая его матерью. Я человек. И моя слепая вера в Йохана начала давать трещину.

— Мне не нужны оправдания, уходи.

Но Йохан не уходил, пытаясь поднять мне настроение.

Он снова и снова извинялся, говоря, что виноват, но я чувствовала, что на самом деле он так не думает. Его предложение съездить в город на выходные было лишь попыткой сменить тему и ничем не отличалось от обращения с ребёнком, что ещё больше задевало мою гордость.

Чем больше он старался, тем больше портилось моё настроение, вместо того чтобы улучшаться.

— Йохан!

Я продолжала его игнорировать, когда Бригитта, вышедшая из кухни вместе с хозяйкой, во все горло позвала Йохана. Но он смотрел только на меня, словно не слышал.

— Тебя зовут. Иди.

Я велела ему уйти, пока Бригитта не подошла и не заметила, что между нами что-то не так, и не начала бы весь день донимать расспросами о ссоре. Только тогда Йохан отступил.

Похоже, у Бригитты была к нему просьба. Они перекинулись парой слов и вместе исчезли с территории фермы.

Как только они скрылись из виду, я бросила стирку. Разве могла работа идти на ум?

«Почему именно Бригитта...»

Я ведь ещё со вчерашнего вечера начала подозревать их.

С телом Йохана всё в порядке. Целуя меня, он возбудился, значит, я привлекаю его как женщина.

Тогда почему он меня отвергает?

Ответ, к которому я пришла после бессонной ночи, заключался в том, что у него может быть другая женщина. Я надеялась, что ошибаюсь, но, к сожалению, версия о том, что он держит дистанцию со мной, храня верность новой возлюбленной, казалась самой логичной.

«Другая женщина?»

Перебирая в уме деревенских женщин, я вспомнила, что Йохан на удивление часто ходил помогать по хозяйству именно к Бригитте.

В доме Бригитты не было мужчин. После того как мужа забрали в армию, она жила втроём со свекровью и дочерью, которая только начала ходить.

Но ведь на другой стороне долины жили её отец и брат, да и родственники мужа жили в этой же деревне. Почему она постоянно зовёт именно Йохана?

Я смутно догадывалась, что Бригитта имеет виды на Йохана, но мысль о том, что это может быть взаимно, пришла мне в голову только сейчас.

Стоило зародиться сомнению, как каждое слово, которое я раньше пропускала мимо ушей, стало казаться подозрительным.

«У Йохана руки куда нежнее».

Она говорила так, словно держала его за руки.

Этого мало, чтобы быть уверенной. Но если, паче чаяния, Йохан изменяет мне с Бригиттой и отвергает меня потому, что его чувства к ней серьёзны...

«Что мне тогда делать?»

Промучившись всю ночь, я приняла решение. Если он разлюбил меня, но остаётся рядом лишь из жалости, не в силах бросить жену, потерявшую всё, — я уйду сама.

Без гроша в кармане и без памяти я не смогу уйти прямо сейчас, но нужно начать готовиться к самостоятельной жизни.

Но прежде чем делать это, нужно было выяснить: мои подозрения — это бред или реальность.

Я спряталась за забором внизу холма и стала наблюдать за домом Бригитты.

Тук. Тук.

Йохан колол дрова перед сараем. Бригитта постоянно что-то говорила ему, вертясь рядом. Даже отсюда было видно, что вырез её блузки спущен так низко, что открывает грудь.

То, что Бригитта соблазняет моего мужа, было очевидным фактом, но о чем думает Йохан, я понять не могла.

Он даже не смотрел в её сторону, молча продолжая колоть дрова, словно Бригитта его вовсе не интересовала.

Однако, когда работа была закончена, атмосфера изменилась.

Бригитта с кокетливой улыбкой протянула ему стакан воды и что-то сказала. Йохан охотно кивнул. А затем — пошёл вслед за ней в сарай.

Было очевидно, что они собираются делать.

Я бросилась вниз с холма. Ноги дрожали так, что я чуть не упала несколько раз. К счастью, мне удалось не скатиться кубарем и не выдать себя. Пробравшись во двор Бригитты, я встала у задней стены сарая.

Сначала я приложила ухо к щели между досками, но слышала лишь приглушённые голоса и шорох. Понять, что происходит, было невозможно.

«Нужно увидеть своими глазами. Но я не хочу смотреть».

Какая женщина захочет видеть своего мужа полуголым и запыхавшимся с другой?

Я прижала руки к груди, пытаясь унять сердце, колотившееся так, словно готово было разбиться. Если я посмотрю в щель, оно и вправду может разорваться. Но если ему суждено разбиться, то лучше сейчас.

«Ах...»

Набравшись смелости, я прильнула глазом к щели, и сердце моё рухнуло. В сарае действительно происходило то, что я себе представляла.

Бригитта, сидя на стоге сена, стянула блузку, полностью обнажив грудь, и раздвинула ноги перед стоящим перед ней моим мужем.

Бригитта вела себя точно так, как я и думала, но поведение Йохана отличалось от моих ожиданий. Он не набросился на полуголую красавицу, а лишь протянул руку.

— Заплатите мне то, что задолжали.

Его голос звучал ледяным холодом. Это был не тот нежный и мягкий Йохан, которого я знала; он казался совсем другим человеком.

— Ну так иди и возьми!

Бригитта соблазнительно улыбнулась и указала на мешочек с деньгами, зажатый в ложбинке между грудей. Видимо, она заманила Йохана обещанием расплатиться.