Онлайн чтение книги Бабочка сквозь туман A Butterfly Through the Mist
Специальная побочная история глава 4

В отличие от первокурсников, которые сияли ярче окружающих цветов, ее собственный первый год обучения был подобен суровой зиме.

Тогда она ничем не отличалась от ежа, поднявшего все свои иголки. И готового уколоть любого, кто приблизится, и даже ранить руку, протянутую с добрыми намерениями.

Даже если все остальные осуждали Тилию Эмброуз, которая в те дни несла в себе ничего, кроме злобы, только она одна могла ее понять.

Есть люди, которым приходиться поступать именно так, чтобы выжить. И в то время она шла по темной дороге, где у нее не было другого выбора.

В кромешной тьме, так что не видно даже на шаг вперед, любой бы крепко ухватился за оружие, которое у него было. Тилия не хотела осуждать ту версию себя, которая хотела выжить любым доступным способом.

Она не осмеливалась критиковать это или пытаться раскаяться, но и не собиралась отрицать, что была охвачена злобой.

После того, как она выбралась из ночи, в которой не было видно даже ее собственной тени, и, наконец, встретила утро, она начала ясно видеть. Что не каждая рука, протянувшаяся к ней, была движима лишь низменным любопытством. Что ей не нужно было так сильно ранить всех вокруг.

Речь шла не только о мужчинах, которые к ней приближались. Она также сожалела обо всех, кто хотел с ней подружиться.

Даже зная, что она сделала все, что могла, она все равно испытывала сожаление.

И причина, по которой она теперь могла, пусть даже только мысленно, принести извинения тем, кому причинила боль, заключалась, как это ни парадоксально, в том, что теперь она могла ездить в наемном экипаже высокого класса, а не в самом дешевом.

Человек в конечном итоге всего лишь животное. Только когда он сыт и у него есть место для сна, он может оглянуться вокруг.

Она знала, что есть те, кто утверждает, что даже без такой стабильности способность заботиться о других отличает человека от зверя, но у Тилии, которая считала себя одним из видов животных, были свои пределы.

Лишь испытав умиротворение, она смогла посмотреть вокруг. Лишь когда ей больше не нужно было рассматривать самоубийство как последнее средство, она смогла ощутить радость первокурсников, встречающих весну.

Их искрящаяся энергия, их живой, беззаботный смех делали её счастливой. Ей хотелось наблюдать за ними подольше.

Обо всем этом она и мечтать не могла на первом курсе, когда стояла на самом краю пропасти.

А тот, кто превратил ее из колючего ежа в хомячка, потерявшего свою дикость, был тем самым виновником беременности, о которой она теперь подозревала.

Ребенок…

Дойдя до этого момента в своих мыслях, Тилия медленно подняла руку и положила на живот.

Ее живот, где, возможно, что-то росло, оставался плоским. Не было никаких непривычных ощущений, никакого второго сердцебиения, которое не было бы ее собственным.

Это было просто её тело, не изменившееся от прошлого.

Но как же тогда Айлекс заметил изменения в ней раньше, чем она сама?

Все еще держа руку на животе, Тилия вспомнила события последних нескольких недель.

Причиной, по которой она впервые заподозрила беременность, стало странное поведение Айлекса Дэвенпорта.

Он часто кружил вокруг нее, как собака, которая что-то выискивает. Он постоянно приставал к ней с вопросами о том, не хочет ли она есть. Такое поведение не было чем-то новым.

Однако то, как он перестал посягать на ее тело, несомненно, было первым подобным явлением с тех пор, как они начали жить вместе.

Первые несколько дней были просто комфортными. Через неделю она спала крепко и счастливо. Но когда его руки лишь слегка касались ее тела, словно изучая, без каких-либо интимных желаний даже спустя две недели, инстинкты Тилии подсказали ей, что что-то не так.

С тех пор она начала наблюдать в обратном порядке. Тщательно проанализировав его поведение, она наконец распознала другой вид чрезмерной опеки.

Айлекс всегда был одержим ее здоровьем, но в последнее время он стал крайне чувствительно реагировать на все, что связано с ее падениями или ушибам. И если та часть тела, которая чуть не ушиблась, была ее животом, он реагировал как мать-медведица на грани нервного срыва.

Чрезмерная опека. И не где попало, а именно к области живота. Найдя там подсказку, Тилия проверила свой менструальный цикл.

Она не могла быть уверена, потому что это продолжалось нерегулярно так долго, но было ясно, что в прошлом месяце случился пропуск.

«А вдруг?», - подумала она и осторожно проверила Айлекса. Она сказала ему, что хочет покататься на лошадях с коллегой из аспирантуры. Она спросила, могут ли они поехать в эти выходные.

С лицом, лишенным крови, он ответил голосом, который пытался звучать спокойно, что, к сожалению, он не сможет, так как должен присутствовать на похоронах родственника.

Увидев это выражение лица, Тилия окончательно убедилась.

Айлекс Дэвенпорт подозревает, что она беременна. Он еще не подтвердил это, но убежден, что вероятность высока…

«Почему он мне не сказал?»

Задавалась она этим вопросом, даже когда ехала на виллу, куда тайно вызвала врача.

Если он подозревал, что она может быть беременна, он мог просто сказать ей об этом. А если боялся, что это может быть неправдой, он мог хотя бы отвезти её на осмотр под видом планового обследования. Он не был глуп, чтобы не быть способным на такую хитрость.

Тогда почему?

Тилия почувствовала, как по спокойной поверхности ее сердца пробежала рябь, и слегка нахмурилась.

Зачем скрывать это от меня? Есть ли какая-то причина, по которой он не может об этом сказать? Почему?

Он что, не любит детей? Но тогда почему он никогда не пользовался контрацепцией и всегда кончал в меня?

На самом деле, она подумала, что забеременела даже как-то немного поздно. Учитывая, что Айлекс часто спрашивал, может ли ему кончить в нее.

То, как он спрашивал, всегда казалось проверкой её сердца, поиском подтверждения. И его радость всякий раз, когда она соглашалась, никогда не казалась фальшивой. Изливаясь в нее, он иногда в предвкушении дотрагивался до ее живота.

Он должен был знать к чему это приведет. Тогда почему?

Тилия наклонила голову, раздражение отразилось на ее лице, словно она столкнулась с неразрешимой загадкой.

Она почувствовала, как колеса кареты плавно остановились. Только тогда она поняла, что, должно быть, довольно долго была погружена в свои мысли, потому что карета уже давно покинула территорию кампуса.

- Мы прибыли.

Уважительный голос объявил об их прибытии в пункт назначения.

Отложив нерешенную проблему, словно сложный экзаменационный вопрос, Тилия решила приступить к выполнению следующей задачи.

 

***

 

- Поздравляю! Вы беременны!

Возможно, из-за того, что у нее все еще оставались нерешенные вопросы, даже после того, как она получила подтверждение своей беременности от врача, которого тайно вызвала на виллу, Тилия не почувствовала ничего, кроме ошеломления.

Неужели внутри меня действительно ребёнок? Это была единственная мысль, которая пришла ей в голову.

Нельзя сказать, что никто из ее окружения не рожал. На предыдущей работе были коллеги с детьми и, конечно, Джуди, ее ближайшая подруга.

Но по какой-то причине известие о том, что она сама беременна, казалось нереальным. Возможно, потому что она никогда в жизни всерьез не задумывалась об этом.

- Хотя на ранних сроках нужно быть осторожной, но поскольку мать здорова, особых поводов для беспокойства нет. Это к счастью.

В отличие от Тилии, которая могла лишь сидеть, ошеломленная и озадаченная, врач семьи Дэвенпорт, чьи волосы уже были седыми, сиял от счастья.

- Я волновался, когда же наконец смогу провести обследование, поэтому очень рад, что сегодня могу дать вам уверенный ответ. Искренне поздравляю!

Обследование? Все еще рассеянно прикасаясь к животу, Тилия наконец подняла взгляд, услышав слова врача.

У врача, который служил семье Дэвенпорт на протяжении поколений, на глазах навернулись слезы.

- Вы продолжали спрашивать только о симптомах и откладывали пальпацию, так что я был в недоумении. Ранние сроки беременности самые опасные… Сердце этого старика разрывалось от беспокойства.

- …Айлекс, конечно, очень осторожен.

Тилия только что узнала, что Айлекс даже вызывал врача, чтобы узнать его мнение. Тем не менее, она сделала вид, что все знала, и с невозмутимым лицом приготовилась собирать улики.

- Он даже пытался скрывать это от меня. Имеет ли смысл скрывать новость о беременности от самой беременной женщины?

- Вот именно. Об этом я и говорю!

После столь долгого ожидания окончательного подтверждения того, что и мать, и ребенок здоровы, радость врача затмила его рассудок, и он с готовностью согласился, не выказав ни малейшего подозрения в отношении герцогини.

- Он был настолько категорически против, что, честно говоря, у меня даже на мгновение возникла неподобающая мысль.

- Что за мысль?

- Я подумал, что беременная женщина, о которой спрашивал Его Светлость, возможно, не герцогиня...

Запоздало осознав, что говорит что-то лишнее, голос доктора затих. Заметив это, Тилия нарочито громко рассмеялась.

- Какая чушь. Неужели Айлекс мог бы так поступить?

- К-конечно нет! Это были всего лишь бесполезные переживания старого дурака. Я лучше всех знаю, насколько Его Светлость предан своей жене.

Запоздало осознав, какую ужасную ошибку он совершил, доктор вытер холодный пот и попытался угодить Тилии.

Но человек, за которым он внимательно наблюдал, казался совершенно невозмутимым.

- Вам, должно быть, пришлось нелегко.

Конечно, спокойствие сохранялось лишь на её лице.

Рука, которая до этого нежно обнимала живот, уже превратилась в крепко сжатый кулак.

 

Перевод Light of Love

https://boosty.to/lightoflove21