Онлайн чтение книги Бабочка сквозь туман A Butterfly Through the Mist
1 - 30

Смысл насмешливой реакции был ясен.

Она не сможет этого сделать.

Только тогда Тилия осознала свой реальный уровень владения, и ее настроение упало. Она вспомнила свои усилия по обучению во время каждой перемены, но она не часто говорила вслух. Сегодня у нее был первый шанс поговорить с кем-то, кто свободно говорит на этом языке.

Так как, возможностей попрактиковаться в устной речи было не так уж много, она посчитала, что выучить все примеры из книг будет достаточно.

Это все оказалось заблуждением. Ее онтароанский был определенно ужасен.

Лицо Тилии становилось все мрачнее, словно она отошла на десять шагов от работы, которая, как она думала, уже совсем близко.

- [Нет. Ты хороша.]

Увидев удрученное выражение лица Тилии, Айлекс с трудом сдержал смех и попытался утешить ее.

- [Твое произношение точное, а предложения идеальны. Ты просто... не привыкла вести беседы.]

Нет, это не было утешением. Если бы это было так, он бы не стал закрывать рот рукой, чтобы сдержать смех, который грозил вырваться снова.

Уголки глаз Тилии, угрюмо опущенные, снова резко поднялись.

Как он думает, над кем он сейчас насмехается?

Раздраженная, Тилия отвернулась от него. У нее не было на это времени. Ей нужно было быстро достать нормальную книгу и исправить свои ошибки.

Но как только Тилия быстро повернулась, чтобы уйти, слова Айлекса прервали ее шаги.

- [Мне помочь тебе?]

Шаги Тилии остановились от идеального акцента.

Полуобернувшись, она посмотрела на Айлекса взглядом, призывающим его не вмешиваться.

- [Это не бесплатно. Взамен ты должна смириться с одной вещью.]

Подражая ее взгляду, Айлекс быстро добавил условие:

- [Та клятва, которую я дал ранее - где я сказал, что буду жить в воздержании вечно, если солгу. Я хочу одно исключение.]

Айлекс посмотрел на Тилию с легким беспокойством, оценивая ее реакцию.

- [Если подумать, я понял, что на самом деле ошибся, посчитав, что никому не рассказал.]

- Что?

Не задумываясь, она перешла на родной язык в ответ на столь деликатную тему.

- Почему ты только сейчас это говоришь? Кому ты рассказал?

Резким голосом Тилия задала ему вопрос, и Айлекс тихо ответил.

- Моему помощнику.

Он пожал плечами, добавив, как бы объясняя:

- Я должен был сказать помощнику, верно? Иначе как бы я получил лекарство?

- ……

На самом деле, она даже не подумала о помощнике.

Это было естественно, в конце концов. Она не представляла, что он лично достанет контрацептив и сам разберется с последствиями.

Зачем он вообще упомянул помощника?

Заметив подозрительный взгляд Тилии, Айлекс улыбнулся, словно умоляя о прощении.

- Прояви ко мне снисходительность.

Он добавил тихим голосом, как будто это был действительно серьезный вопрос:

- Как я смогу вечно жить евнухом?

 

***

 

Тилия удовлетворила настойчивую просьбу человека, который отчаянно не хотел становиться евнухом.

Честно говоря, она не могла отказать.

Что она могла сделать? Он уже сказал ей, что говорил об этом.

К тому же, помощник не в счет, так что это не имело значения.

- Ладно, тогда уходи.

С этими словами Тилия отвернулась от него и вышла из магазина подержанных книг.

Однако то, что она считала их последней встречей, на самом деле не было концом.

Топ, топ. Когда Тилия шла по нагретому солнцем тротуару, она внезапно остановилась.

Она почувствовала, как шаги позади нее тоже прекратились.

- ……

Слегка повернув голову, Тилия оглянулась, тихо вздохнула и снова пошла.

На этот раз она не услышала звука шагов за спиной.

Но вскоре присутствие кого-то позади нее снова дало о себе знать.

Ах, серьезно. Ошеломленная растущим раздражением, Тилия повернула голову, ее раздражение было ясно видно.

Увидев, что она заметила его преследование, можно было бы подумать, что он хотя бы притворится, что избегает ее, но Айлекс нагло встретил взгляд.

Его безразличное выражение лица только еще больше раздражало. С холодным лицом Тилия огрызнулась на него.

- Почему ты за мной идешь?

Но ответа не было. Он просто пожал плечами и взглянул на огромное здание рядом с ними.

Это было первое здание универмага в Акансисе, предположительно, профинансированное семьей Дэвенпорт.

Увидев его действия, Тилия вспомнила разговор, который они вели перед местом строительства новой библиотеки.

 

«Эта академия не твоя собственность, не так ли? Так почему же ты ведешь себя так, будто ты единственная, кому разрешено ею пользоваться?»

 

Вспомнив эти детские слова, более незрелые, чем те, которые мог бы сказать одиннадцатилетний ребенок, Тилия с горечью посмотрела на него.

Казалось, он готов был спросить, принадлежит ли ей эта улица, поэтому она просто отвернулась от него.

«Игнорируй, игнорируй, игнорируй…»

Но сколько бы раз она ни бормотала это, ее терпение истощилось еще до того, как они прошли хотя бы один квартал.

Услышав звук шагов, которые, казалось, приближались, Тилия наконец не смогла сдержать раздражения и развернулась.

- Айлекс Дэвенпорт.

- Мне некуда идти.

Но прежде чем Тилия успела рассердиться, Айлекс заговорил первым.

- Меня выгнали из дома.

Тилия приподняла уголок рта, глядя на него, говорящего так жалостливо.

- Ну и что?

Что он хочет, чтобы она сделала?

Несмотря на ее холодный ответ, Айлекс, глядя на нее, не выглядел обескураженным.

- Поэтому я просто хотел следовать за тобой.

- Почему из всех людей ты следуешь за мной? - Тилия фыркнула и скрестила руки на груди. - Иди к тем девушкам, с которыми ты связан. Многие сразу же предложат тебе комнату.

- Действительно?

- Да. Я гарантирую это.

В ответ на ее саркастические слова Айлекс улыбнулся со свойственной ему ленивой улыбкой.

- Ну, я сомневаюсь, что они дадут мне кровать.

Его взгляд скользнул по Тилии, а затем снова поднялся.

- Не каждой девушке, которая была связана со мной, я на самом деле нравлюсь.

Услышав замечание, явно адресованное ей, Тилия впервые кое-что поняла.

Когда вы сильно раздражены, вы чувствуете тепло в затылке.

«Потерпи, Тилия».

Едва сдерживая себя, Тилия сделала глубокий вдох. Только повторив себе бесчисленное количество раз, что она не сможет пересечь границу, если совершит убийство, ей удалось развернуться и сделать шаг вперед.

Теперь, когда она заметила, что он следует за ней, Айлекс смело приблизился к ней и спросил:

- Куда мы идем?

…Мы!?

На мгновение Тилия представила себя в тюрьме, но эта мысль быстро исчезла.

Она сжала зубы, собралась с духом и пошла быстрее.

«Я никогда не оглянусь назад».

Если она не отреагирует, он скоро сдастся.

Но он легко разрушил эту решимость.

- Тот новый книжный магазин у моста в старом городе, да?

…Откуда он узнал?

Глаза Тилии слегка прищурились, выражение ее лица стало резче, когда он точно указал на книжный магазин, в который она направлялась.

Но она быстро стерла это выражение с лица и сосредоточилась на своей цели, устремившись вперед.

Айлекс не отставал от Тилии, его длинные ноги легко переступали, и он бормотал на онтароанском.

- [Ты искала только книги на онтароанском в магазине подержанных книг и ничего не купила, а это значит, что нужной книги там не нашлось.]

Благодаря своей матери из Онтароа он владел иностранным языком на удивление бегло и гладко.

- [Если ты направляешься в другой книжный магазин, не найдя книгу в магазине подержанных книг такого размера, то имеет смысл пойти в самый большой и современный книжный магазин. Ой, нет, я ошибся.]

Айлекс легко догнал Тилию, которая старалась идти как можно быстрее, чтобы оторваться от него, и продолжил разговор.

- [Дело не в том, что в магазине подержанных книг не было книги, которую ты искала, а в том, что ты обнаружила свое слабое место и теперь тебе нужна другая книга.]

Вот почему проницательные люди - самые худшие. Особенно если это мужчины из высшего общества.

Айлекс подстроил свои шаги под шаги Тилии, когда она перестала его стряхивать и возобновила свой обычный шаг. Он слегка повернул голову в ее сторону.

- Я помогу. Мы же договаривались раньше, не так ли?

В этот момент Тилия поняла, почему он упомянул помощника, который, как они безоговорочно согласились, станет исключением.

С самого начала все это было лишь предлогом, чтобы помочь ей.

- Эй.

Лицо Тилии стало еще жестче, чем прежде, она поняла его план.

- Что ты делаешь?

Взгляд Тилии, смотревшей на Айлекса, теперь выражал не просто раздражение, а враждебность.

Она выразила свое намерение больше этого не терпеть, всем своим телом передавая сообщение, когда сказала:

-Иди своей дорогой. Я пойду своей. Разве мы не так договаривались?

От напоминания об их прошлом соглашении, прежде расслабленное выражение лица Айлекса изменилось.

Наблюдая за Тилией, которая открыто выражала свое недовольство, Айлекс тихонько рассмеялся.

Он смеётся?

- Тилия.

Тихим голосом Айлекс окликнул Тилию, которая была полна враждебности.

- Ты правда думаешь, что ты мне нравишься или что?

- ……

- Ты мне неинтересна. Так же, как и я тебе.

Засунув обе руки в карманы идеально отглаженных брюк, Айлекс продолжил:

- Вот почему я хочу пойти за тобой. В отличие от тех девушек, которые дали бы мне комнату, если бы я появился, ты не имеешь ко мне никакого интереса.

Возможно, это было из-за того, как явно он демонстрировал свое равнодушие. Чувство давления подкралось к ее ногам.

- В отличие от тех девушек, ты меня не побеспокоишь, да? Так что…

Его равнодушный взгляд скользнул по Тилии.

- Так что используй меня, как хочешь. Ты ведь хочешь как следует выучить онтароанский, не так ли?

С пустым взглядом он слабо улыбнулся и тихо проговорил:

- Я просто хочу на время забыть о скуке.