Онлайн чтение книги Аннет Annette
1 - 122

Контент удален!

— Это герой, вернувшийся с победой при Менделе. Он сражался в северном походе рядом с моим покойным сыном. Рыцарь, которому Ваше Величество лично даровал право на возвращение. Разве лицо не кажется вам знакомым?

Галлант с улыбкой привлёк внимание императорской четы. Аннет заметила, как взгляд узурпатора обратился к Рейнгарту.

«Не смотри…»

На миг сердце сжалось от тревоги, однако в лице Императора не отразилось ни тени интереса. Казалось, тот даже не пытается припомнить знакомство. Лишь лениво скользнул взглядом своими синими глазами и спросил:

— Рыцарь, к какому дому принадлежишь?

— Это мой человек. Я воспитал его, как сына.

Галлант ответил за Рейнгарта, улыбаясь с той же беззаботностью. Император скользнул взглядом по лицу графа и вновь умолк, не уточняя сказанного. Прерванную речь вновь подхватил Галлант:

— Рыцарь предан и достоин. Он надёжно охраняет мою супругу, так что Ваши Величества могут не беспокоиться.

Аннет с трудом перевела дыхание и опустила глаза. Стоило встретиться с кем-либо взглядом и казалось, всё будет раскрыто.

Вид графа, столь усердно стремящегося угодить, казался непривычным, будто перед ней стоял другой человек. До сих пор Аннет видела в нём лишь лорда замка Рот, но здесь, в роли вассала, Галлант Рот выглядел покорно и даже уничижительно мягким.

«Неужели на этом всё закончится?..
Примут за заботу то, что рядом приставлен рыцарь, и оказывают столь щедрое внимание?..»

Аннет задыхалась от густого, напряжённого воздуха, наполнявшего этот величественный зал. Собственные чувства смешались в неразличимый клубок: удовлетворение и растерянность, возбуждение и тревога, отчаяние и слабая надежда.

— У меня есть вопрос к рыцарю.

Императрица вновь заговорила. В зале стояла гнетущая тишина.

«Не спрашивай… не втягивай его…»

Аннет, прикусив губу, мысленно повторяла это, ощущая, как сердце бьётся всё громче, словно каждый удар может быть услышан.

— Прошу, Ваше Величество.

Голос Рейнгарта достиг слуха. Чёткая, свободная общеязыковая речь. Тон оставался спокойным, однако Аннет не могла дышать от нарастающей тревоги.

— С каких пор вы служите рыцарем при графине?

Вопрос императрицы прозвучал резко. Похоже, она усомнилась в поспешно придуманной истории о телохранителе. Аннет уловила, как стоявший рядом граф на мгновение растерялся.

«Зачем было лгать…»

Тревога лишь усилилась — и в этот момент прозвучал ответ:

— С прошлого лета, — Рейнгарт произнёс это почти без паузы. — Сразу после возвращения с Менделя я охраняю графиню.

Словно этот ответ был готов заранее.

Дерзость и спокойная уверенность лишили Аннет дара речи. В то же мгновение всплыло воспоминание — прошлое лето, день встречи с мужчиной, вернувшимся с поля боя. Сорванный с головы чепец, первый взгляд, обращённый на него.

Сказанное было правдой. С того дня Рейнгарт действительно оберегал Аннет. С прошлого лета.

— Значит, служите уже давно. Похоже, графиня вам доверяет.

— Для меня это честь.

— Тогда и во дворце исполняйте долг безупречно. Не допускайте, чтобы ваша госпожа испытывала неудобства.

— Будет исполнено.

Рейнгарт с надёжной уверенностью продолжал излагать свою ложь. Абсурд происходящего слегка разрядил напряжение, и Аннет смогла понемногу поднять взгляд и посмотреть на Императрицу. Та, ещё мгновение назад внимательно разглядывавшая Рейнгарта, перевела взгляд на Аннет. В этом взгляде читалась искренняя тревога.

Значит, намерения были подлинными. Императрица хотела убедиться, что в доме Рот Аннет не подвергается пренебрежению. Какая разница? Ведь именно эта женщина отправила Аннет к Галланту Роту, а теперь вдруг цепляется к служанке?

Аннет хотелось верить, что эта забота — лишь притворство. Лицемерие было бы легче вынести, чем неловкую доброжелательность.

— Добро пожаловать во дворец, графиня.

Императрица вновь обратилась к ней, не отводя взгляда. Глядя в светло-зелёные глаза, Аннет вспомнила о кинжале. Оружие, скрытое у груди, согрелось от тепла тела и больше не казалось холодным. Но сталь вновь станет ледяной и острой, стоит лишь представиться случаю.

— Надеюсь, пребывание здесь будет для вас приятным. В скором времени я приглашу вас, и мы увидимся вновь.

— Благодарю, Ваше Величество…

Аннет склонила голову более почтительно, чем прежде, хотя лёгкая сдержанность в выражении лица всё же осталась.

После этого краткого испытания зал аудиенций вновь погрузился в тишину. Аннет лишь надеялась, что сидящие на возвышении больше не станут задавать вопросов. Хотелось как можно скорее покинуть это величественное, давящее пространство.

— Рыцарю, состоящему при графине Рот, дозволяется носить оружие.

Император внезапно заговорил. Аннет не сразу поняла смысл сказанного и подняла глаза. Лишь заметив, как лицо Галланта озарилось радостью, стало ясно, что речь идёт о благоволении. В этот день Рейнгарт и начальник стражи стояли без оружия, тогда как лишь у Дитриха на поясе висел длинный кинжал.

— Благодарю за оказанную милость к моей супруге, Ваше Величество.

— Можете удалиться.

— Благодарю, Ваше Величество.

Галлант с довольным видом исполнил поклон, и Аннет, следуя примеру, слегка склонилась. Взяв поданную руку, она глубоко вдохнула и расправила плечи. Облегчение оттого, что тягостная аудиенция завершилась, вскоре сменилось воспоминанием о холодной отстранённости Императора.

Он не обратился ни к кому, кроме Аннет. Ни сыну фаворита, ни невестке, ни вассалам он не уделил внимания. Всё его внимание, казалось, было обращено лишь к настроению Императрицы. А внимание императрицы — только к Аннет.

Значит, служите уже давно. Похоже, графиня вам доверяет.

«Что это значило? Неужели возникло подозрение?»

Для меня это честь.

«Ложь». Аннет никогда не доверяла ему.

Сразу после возвращения с Менделя я охраняю графиню.

«Ложь».

Покидая зал аудиенций, Аннет вновь и вновь вспоминала голос Рейнгарта — эти немногие слова, их интонацию, уверенность, дерзкую прямоту. Среди шагов следовавшей позади свиты Аннет различала его поступь.

«Что будет дальше? Раз уж Рейнгарта назвали телохранителем, не оставят ли его рядом? Не станет ли это необходимостью, хотя бы из-за внимания Императрицы?»

Идя в ногу с графом, Аннет прикусила губу. Всё шло не по плану. Подготовка, занявшая недели, рассыпалась в прах. Решимость отказаться от всего была почти достигнута, решение покончить с этим казалось окончательным, и всё же он появился именно теперь, нарушив равновесие.

«Почему?»

Аннет вновь и вновь обращала к нему этот безмолвный упрёк. Тяжесть наполняла грудь, за ней поднималась обида — должно быть, именно поэтому. В этот момент распахнулись тяжёлые двери зала, и свет коридора ударил в глаза. Блики золота, мрамора и зеркал рассыпались вокруг.

Вероятно, потому и было так больно. Дворец узурпатора оказался слишком прекрасен.

И это злило.

***

Даже выйдя из зала аудиенций, Рейнгарт не поднимал взгляда. Не хотелось встречаться глазами ни с Фолькером, ни с Бертой, ни тем более угадывать мысли Дитриха и прочих вассалов. Интерес вызывали лишь взгляд и мысли Аннет — однако графиня упорно избегала смотреть в его сторону.

«С прошлого лета».

Пожалуй, ответ прозвучал достаточно убедительно. Чистой ложью он не был. Рейнгарт с некоторым удовлетворением отметил собственную находчивость и правдивость. И всё же главная благодарность принадлежала Императрице — благодарность, достойная поклонения у её ног.

Именно благодаря ей стало возможным приблизиться к Аннет.

— Хорошо справился, Рейн.

На слова графа, сказанные на языке Трисена, Рейнгарт поднял глаза. Галлант Рот ограничился этим коротким одобрением. Ни благодарности за ловко придуманный ответ, ни облегчённой усмешки — ничего подобного не последовало. Лишь сдержанная похвала за должным образом исполненную обязанность, как подобает сюзерену.

— Похоже, ты пришёлся по нраву Его Величеству.

— Это благодаря доверию, которое Его Величество оказывает вам, милорд.

Ответ прозвучал именно так, как должен был прозвучать, чтобы угодить Галланту. Разрешение Императора носить оружие, вероятно, было дано ради умиротворения Императрицы, однако для Галланта этого оказалось более чем достаточно. Теперь не только сам граф, но и телохранитель его супруги могли носить оружие, тем самым демонстрируя особое расположение Императора.

— Это ты хорошо справился. Всё вышло даже лучше. Теперь ты будешь находиться в главном дворце.

Слова оказались верны. Всё действительно сложилось удачно. Рейнгарт лишь молча повторил это про себя.

— Вскоре виконт Эбен прибудет во дворец, и я представлю вас друг другу. Лучше заранее познакомиться. Он наверняка обрадуется встрече с будущим зятем.

— Да, милорд.

— Тогда я оставлю вас. У меня назначена встреча с другими советниками.

Граф, обведя взглядом сыновей и вассалов, произнёс это с привычной величавостью. Действительно ли существовала эта встреча или же Галлант желал скрыть неловкость после чрезмерной угодливости перед Императором — значения не имело.

— Рейн, поручаю тебе свою супругу.

Важно было лишь одно: Аннет осталась без сопровождения. А значит, сопровождать графиню предстояло ему.

— Не извольте беспокоиться. Я позабочусь о графине.

Рейнгарт ответил так, как и подобает преданному и достойному рыцарю. Стоя почти рядом с сюзереном, которому принесена клятва, он без малейших колебаний вводил того в заблуждение. Говорят, нарушивший присягу рыцарь навлекает на себя проклятие богов, однако над Рейнгартом, вопреки всему, словно проливалось благословение.



Читать далее

Переводы

M.ART
M.ART 20.05.26
10 .0
179
Fable Weaver
Fable Weaver 19.05.26
9 .7
179
Другие переводы
0 .0
1 - 1 25.01.26
1 - 2 25.01.26
1 - 3 25.01.26
1 - 4 27.01.26
1 - 5 02.02.26
1 - 6 02.02.26
1 - 7 02.02.26
1 - 8 02.02.26
1 - 9 02.02.26
1 - 10 02.02.26
1 - 11 27.01.26
1 - 12 02.02.26
1 - 13 02.02.26
1 - 14 27.01.26
1 - 15 27.01.26
1 - 16 27.01.26
1 - 17 27.01.26
1 - 18 27.01.26
1 - 19 02.02.26
1 - 20 27.01.26
1 - 21 28.01.26
1 - 22 28.01.26
1 - 23 28.01.26
1 - 24 28.01.26
1 - 25 28.01.26
1 - 26 28.01.26
1 - 27 28.01.26
1 - 28 28.01.26
1 - 29 28.01.26
1 - 30 29.01.26
1 - 31 02.02.26
1 - 32 02.02.26
1 - 33 02.02.26
1 - 34 02.02.26
1 - 35 02.02.26
1 - 36 02.02.26
1 - 37 05.02.26
1 - 38 05.02.26
1 - 39 05.02.26
1 - 40 05.02.26
1 - 41 09.02.26
1 - 42 09.02.26
1 - 43 09.02.26
1 - 44 09.02.26
1 - 45 09.02.26
1 - 46 09.02.26
1 - 47 09.02.26
1 - 48 09.02.26
1 - 49 09.02.26
1 - 50 09.02.26
1 - 51 15.02.26
1 - 52 15.02.26
1 - 53 15.02.26
1 - 54 15.02.26
1 - 55 15.02.26
1 - 56 15.02.26
1 - 57 15.02.26
1 - 58 15.02.26
1 - 59 15.02.26
1 - 60 15.02.26
1 - 61 25.02.26
1 - 62 25.02.26
1 - 63 25.02.26
1 - 64 25.02.26
1 - 65 25.02.26
1 - 66 26.02.26
1 - 67 26.02.26
1 - 68 26.02.26
1 - 69 26.02.26
1 - 70 26.02.26
1 - 71 01.03.26
1 - 72 01.03.26
1 - 73 01.03.26
1 - 74 01.03.26
1 - 75 01.03.26
1 - 76 02.03.26
1 - 77 02.03.26
1 - 78 02.03.26
1 - 79 02.03.26
1 - 80 02.03.26
1 - 81 06.03.26
1 - 82 06.03.26
1 - 83 06.03.26
1 - 84 06.03.26
1 - 85 06.03.26
1 - 86 08.03.26
1 - 87 08.03.26
1 - 88 08.03.26
1 - 89 15.03.26
1 - 90 15.03.26
1 - 91 16.03.26
1 - 92 22.03.26
1 - 93 22.03.26
1 - 94 22.03.26
1 - 95 22.03.26
1 - 96 22.03.26
1 - 97 22.03.26
1 - 98 22.03.26
1 - 99 22.03.26
1 - 100 22.03.26
1 - 101 02.04.26
1 - 102 02.04.26
1 - 103 02.04.26
1 - 104 02.04.26
1 - 105 02.04.26
1 - 106 06.04.26
1 - 107 06.04.26
1 - 108 06.04.26
1 - 109 06.04.26
1 - 110 06.04.26
1 - 111 06.04.26
1 - 112 07.04.26
1 - 113 07.04.26
1 - 114 07.04.26
1 - 115 07.04.26
1 - 116 07.04.26
1 - 117 07.04.26
1 - 118 07.04.26
1 - 119 07.04.26
1 - 120 07.04.26
1 - 121 07.04.26
1 - 122 12.04.26
1 - 123 12.04.26
1 - 124 12.04.26
1 - 125 13.04.26
1 - 126 13.04.26
1 - 127 14.04.26
1 - 128 14.04.26
1 - 129 16.04.26
1 - 130 16.04.26
1 - 131 19.04.26
1 - 132 19.04.26
1 - 133 19.04.26
1 - 134 19.04.26
1 - 135 19.04.26
1 - 136 19.04.26
1 - 137 19.04.26
1 - 138 19.04.26
1 - 139 19.04.26
1 - 140 19.04.26
1 - 141 26.04.26
1 - 142 26.04.26
1 - 143 26.04.26
1 - 144 26.04.26
1 - 145 26.04.26
1 - 146 26.04.26
1 - 147 26.04.26
1 - 148 26.04.26
1 - 149 26.04.26
1 - 150 26.04.26
1 - 151 26.04.26
1 - 152 26.04.26
1 - 153 26.04.26
1 - 154 26.04.26
1 - 155 27.04.26
1 - 156 02.05.26
1 - 157 02.05.26
1 - 158 02.05.26
1 - 159 02.05.26
1 - 160 07.05.26
1 - 161 07.05.26
1 - 162 07.05.26
1 - 163 07.05.26
1 - 164 07.05.26
1 - 165 07.05.26
1 - 166 15.05.26
1 - 167 15.05.26
1 - 168 15.05.26
1 - 169 15.05.26
1 - 170 15.05.26
1 - 171 15.05.26
1 - 172 15.05.26
1 - 173 17.05.26
1 - 174 17.05.26
1 - 175 17.05.26
1 - 176 17.05.26
1 - 177 17.05.26
1 - 178 19.05.26
1 - 179 20.05.26