Онлайн чтение книги Аннет Annette
1 - 112

Контент удален!

Аннет не стала уклоняться от руки, взметнувшейся к её щеке. Она перехватила запястье и с силой отвела в сторону — Берта пошатнулась. Взгляд, полный ярости, встретился с таким же холодным ответом. Терпеть молча больше не придётся. Теперь Аннет знала, как защититься.

— Ах ты… дерзкая…

— Где он?

Слова сорвались с губ — и в тот же миг перехватило горло. Гнев, до краёв наполнявший грудь, вновь обратился в страх. Жив ли он? Страдает ли? Где его держат теперь?

Сдерживая тревогу, Аннет вновь посмотрела на Берту, не сводящую пристального взгляда. Быть может, избранный тон был ошибкой. Быть может, следовало умолять.

Просить сохранить ему жизнь, клясться, что встречи больше не будет, молить о прощении — лишь бы не причиняли вреда.

— О ком речь? Кого ты имеешь в виду?

Берта, нахмурившись, усмехнулась. Затем, словно вспомнив о своём положении, вновь придала лицу безупречную сдержанность и чуть приподняла подбородок. Жёсткое кружево, накрахмаленное до хруста, подчёркивало прямые плечи. Перед этой безупречной фигурой Аннет стояла босая.

Чтобы сохранить достоинство, подобающее принцессе, следовало отступить, скрыть истинные чувства за расчётом и осторожностью. Но Рейнгарт исчез, платье служанки было отнято, и отступать было некуда. Слишком очевидно было, что именно Берта скрывает его. Делать вид, будто ничего не известно, выжидать и проверять границы — на это не оставалось ни времени, ни сил.

Одна мысль о том, что он в опасности, сжимала горло.

— Сэр Рейнгарт… где он сейчас?

И потому Аннет выдала всё. Без расчёта, без хитрости.

— Сэр Рейнгарт? С какой стати графиня интересуется его местонахождением?

— Где вы его заперли!

Крик вырвался — резкий, отчаянный, лишённый всякой сдержанности. Гордость и достоинство были отброшены прочь.

— Заперли? Похоже, ты заблуждаешься.

Берта неспешно улыбнулась. Аннет, с трудом переводя дыхание, не сводила с неё взгляда. Незаметно для себя она уже тяжело дышала; всё тело дрожало — от страха и напряжения.

— Он ушёл сам. Вчера после полудня.

— Ушёл… куда?..

— В Эбен. Туда, где его невеста.

Невеста. Слово, прозвучавшее внезапно, будто пронзило сердце. Аннет, не понимая, о чём идёт речь, лишь смотрела на губы Берты. Заметив в их изгибе тень торжества, она едва смогла вдохнуть.

— Сэр Рейнгарт всё рассказал моему супругу. Признался во всём, что натворил.

«Ложь».

— Видно, его мучила совесть. По натуре он человек преданный. К тому же мой супруг дорожит им, словно родным, — потому и не смог наказать, когда тот стал просить прощения. Вот и позволил отправиться в Эбен. Сам рыцарь этого желал.

— Это ложь…

— Он не вернётся. Останется там до самой свадьбы.

— Не ври…

— Графиня, с какой стати мне вас обманывать?

Берта легко вздохнула. Аннет стояла, словно окоченев, отчаянно пытаясь собрать мысли. 

«Ложь. Этого не может быть. Он не мог так поступить. Не тот человек, чтобы внезапно исчезнуть. Он обещал вернуться — не мог нарушить слово».

— Если бы сэр Рейнгарт не признался, откуда бы мне знать? Кто, по-твоему, рассказал бы о том, чем вы двое занимались… и зачем в этой комнате оказалась одежда служанки?

«Ложь».

Одно лишь это слово перекатывалось на языке. Мысли будто исчезли, оставив пустоту. Берта, наблюдавшая молча, тихо усмехнулась и подошла ближе. Резкий запах духов ударил в лицо, но Аннет даже не почувствовала отвращения. Перед внутренним взором стоял лишь Рейнгарт, уводящий коня в сторону далёкого, чуждого Эбена.

— Неужели ты думала, что этот мужчина станет умирать ради тебя? Глупая.

Едва слышно добавив последнее слово, Берта продолжила:

— Мужчины не столь наивны. Они умеют отличить женщину, приносящую пользу, от той, что мешает. Сколь бы ни вспыхнуло желание, стоит лишь несколько раз добиться своего, и разум возвращается.

— …

— Тебя просто использовали. Если у тебя ничего нет, кроме собственного тела, следовало хотя бы его уберечь. Во что ты себя превратила?

— …

— И выбрала ведь именно такого — простолюдина. Постыдилась бы.

Слова, острые, как осколки, обрушивались одно за другим, будто рассекали кожу. И всё же Аннет, не переставая, повторяла про себя: ложь. Такого быть не может. Он не мог так поступить. У него была причина. В Эбен он отправился не по своей воле.

Тогда почему стало известно о платье служанки?

— Вы оба заслуживаете наказания, но если об этом узнают, род покроется позором, — потому дело будет замято. Но попробуй ещё раз повторить подобное. Я запру тебя в башне.

Прошипев угрозу, Берта впилась взглядом, будто желая предостеречь, затем, словно ничего не случилось, вышла из комнаты. Аннет так и осталась стоять неподвижно. Босые ноги будто примерзли к полу. Казалось, даже шевельнуть пальцами невозможно.

— Ложь…

Упрямо шепча это, Аннет лишь стояла у окна, в пустоте, где не было никого.

Из-за окна доносились команды с плаца, где шло строевое учение. То же время, тот же пейзаж, что и вчера — только Рейнгарта не было. Значит, он вовсе не заперт где-то? Получил дозволение у Фолькера и покинул замок? И впрямь всё рассказал… и оставил её?

«Почему?»

Мужчины не столь наивны. Они умеют отличить женщину, приносящую пользу, от той, что мешает.

Где находится Эбен? Следовало спросить, далеко ли это отсюда.

Перед глазами плыло. Мысли распадались, не желая складываться во что-то связное. Явь и воображение, правда и ложь — всё перепуталось. Аннет была так изнурена, что уже не могла разложить всё по местам.

Сейчас оставалось лишь одно желание — лечь. Укрыться, зарыться в постель и попытаться уловить запах Рейнгарта. Быть может, на кинжале ещё остался его след — ведь всего два дня назад лезвие касалось волос.

— Клянусь.

Это ведь было лишь шуткой.

— Принцесса.

Только спустя долгое время Аннет сумела сделать шаг.

Пошатываясь, босая, она направилась во внутренние покои. Мебель, ещё недавно перевёрнутая с шумом, стояла на местах — ни малейшего следа беспорядка. Дубовый сундук, где была спрятана одежда служанки, оказался закрыт. Взгляд медленно скользил по знакомой обстановке и вдруг остановился на подсвечнике на прикроватном столике.

Подсвечник Рейнгарта. Чёрный, обгоревший фитиль — стоило взглянуть на него, как слёзы покатились по щекам.

Это всего лишь подсвечник. Таких в доме множество — один из многих. Отчего же он казался таким особенным?

«Мой мужчина». Но ведь он ни на миг ей не принадлежал.

Если бы сэр Рейнгарт не признался, откуда бы мне знать? Кто, по-вашему, рассказал бы о том, чем вы двое занимались… и зачем в этой комнате оказалась одежда служанки?


Читать далее

Переводы

M.ART
M.ART 20.05.26
10 .0
179
Fable Weaver
Fable Weaver 19.05.26
9 .7
179
Другие переводы
0 .0
1 - 1 25.01.26
1 - 2 25.01.26
1 - 3 25.01.26
1 - 4 27.01.26
1 - 5 02.02.26
1 - 6 02.02.26
1 - 7 02.02.26
1 - 8 02.02.26
1 - 9 02.02.26
1 - 10 02.02.26
1 - 11 27.01.26
1 - 12 02.02.26
1 - 13 02.02.26
1 - 14 27.01.26
1 - 15 27.01.26
1 - 16 27.01.26
1 - 17 27.01.26
1 - 18 27.01.26
1 - 19 02.02.26
1 - 20 27.01.26
1 - 21 28.01.26
1 - 22 28.01.26
1 - 23 28.01.26
1 - 24 28.01.26
1 - 25 28.01.26
1 - 26 28.01.26
1 - 27 28.01.26
1 - 28 28.01.26
1 - 29 28.01.26
1 - 30 29.01.26
1 - 31 02.02.26
1 - 32 02.02.26
1 - 33 02.02.26
1 - 34 02.02.26
1 - 35 02.02.26
1 - 36 02.02.26
1 - 37 05.02.26
1 - 38 05.02.26
1 - 39 05.02.26
1 - 40 05.02.26
1 - 41 09.02.26
1 - 42 09.02.26
1 - 43 09.02.26
1 - 44 09.02.26
1 - 45 09.02.26
1 - 46 09.02.26
1 - 47 09.02.26
1 - 48 09.02.26
1 - 49 09.02.26
1 - 50 09.02.26
1 - 51 15.02.26
1 - 52 15.02.26
1 - 53 15.02.26
1 - 54 15.02.26
1 - 55 15.02.26
1 - 56 15.02.26
1 - 57 15.02.26
1 - 58 15.02.26
1 - 59 15.02.26
1 - 60 15.02.26
1 - 61 25.02.26
1 - 62 25.02.26
1 - 63 25.02.26
1 - 64 25.02.26
1 - 65 25.02.26
1 - 66 26.02.26
1 - 67 26.02.26
1 - 68 26.02.26
1 - 69 26.02.26
1 - 70 26.02.26
1 - 71 01.03.26
1 - 72 01.03.26
1 - 73 01.03.26
1 - 74 01.03.26
1 - 75 01.03.26
1 - 76 02.03.26
1 - 77 02.03.26
1 - 78 02.03.26
1 - 79 02.03.26
1 - 80 02.03.26
1 - 81 06.03.26
1 - 82 06.03.26
1 - 83 06.03.26
1 - 84 06.03.26
1 - 85 06.03.26
1 - 86 08.03.26
1 - 87 08.03.26
1 - 88 08.03.26
1 - 89 15.03.26
1 - 90 15.03.26
1 - 91 16.03.26
1 - 92 22.03.26
1 - 93 22.03.26
1 - 94 22.03.26
1 - 95 22.03.26
1 - 96 22.03.26
1 - 97 22.03.26
1 - 98 22.03.26
1 - 99 22.03.26
1 - 100 22.03.26
1 - 101 02.04.26
1 - 102 02.04.26
1 - 103 02.04.26
1 - 104 02.04.26
1 - 105 02.04.26
1 - 106 06.04.26
1 - 107 06.04.26
1 - 108 06.04.26
1 - 109 06.04.26
1 - 110 06.04.26
1 - 111 06.04.26
1 - 112 07.04.26
1 - 113 07.04.26
1 - 114 07.04.26
1 - 115 07.04.26
1 - 116 07.04.26
1 - 117 07.04.26
1 - 118 07.04.26
1 - 119 07.04.26
1 - 120 07.04.26
1 - 121 07.04.26
1 - 122 12.04.26
1 - 123 12.04.26
1 - 124 12.04.26
1 - 125 13.04.26
1 - 126 13.04.26
1 - 127 14.04.26
1 - 128 14.04.26
1 - 129 16.04.26
1 - 130 16.04.26
1 - 131 19.04.26
1 - 132 19.04.26
1 - 133 19.04.26
1 - 134 19.04.26
1 - 135 19.04.26
1 - 136 19.04.26
1 - 137 19.04.26
1 - 138 19.04.26
1 - 139 19.04.26
1 - 140 19.04.26
1 - 141 26.04.26
1 - 142 26.04.26
1 - 143 26.04.26
1 - 144 26.04.26
1 - 145 26.04.26
1 - 146 26.04.26
1 - 147 26.04.26
1 - 148 26.04.26
1 - 149 26.04.26
1 - 150 26.04.26
1 - 151 26.04.26
1 - 152 26.04.26
1 - 153 26.04.26
1 - 154 26.04.26
1 - 155 27.04.26
1 - 156 02.05.26
1 - 157 02.05.26
1 - 158 02.05.26
1 - 159 02.05.26
1 - 160 07.05.26
1 - 161 07.05.26
1 - 162 07.05.26
1 - 163 07.05.26
1 - 164 07.05.26
1 - 165 07.05.26
1 - 166 15.05.26
1 - 167 15.05.26
1 - 168 15.05.26
1 - 169 15.05.26
1 - 170 15.05.26
1 - 171 15.05.26
1 - 172 15.05.26
1 - 173 17.05.26
1 - 174 17.05.26
1 - 175 17.05.26
1 - 176 17.05.26
1 - 177 17.05.26
1 - 178 19.05.26
1 - 179 20.05.26