Онлайн чтение книги Аннет Annette
1 - 80

Контент удален!

С того дня, как графиня в платье служанки явилась в кузницу, Бруно занялся этим тайным наблюдением.

Как обычно, он уходил первым, делая вид, будто направляется к казармам, но вместо этого усаживался под деревом и следил. Лишь убедившись, что Рейнгарт, оставшись один, завершил работу и вернулся в особняк, кузнец отправлялся к себе.

С тех пор как разнеслась весть о помолвке Рейнгарта — за исключением той ночи, когда разразился ливень, — Бруно повторял это изо дня в день.

Если называть вещи своими именами, это было своего рода слежкой. Нужно было проверить, не вздумает ли безумец снова натворить того же.

Однако Бруно был скорее сторожем, чем надзирателем. Замысел состоял в том, чтобы, если женщина в одежде служанки вновь появится, никто не смог заглянуть в кузницу. По сути, Бруно помогал двум людям встречаться в безопасности. Иного способа он придумать не мог.

Только если этот безумец не решил расстаться с жизнью.

Будь дело проще, Бруно давно бы накричал. Но происходящее было слишком серьёзным, и даже признаться в том, что всё известно, казалось рискованным.

Что сказать? Признаться, что известно о связи с графиней? Пригрозить донести лорду, если всё не прекратится? А вдруг такой шаг лишь подольёт масла в огонь?

— Ох…

Как вернуть парня в безопасное место? Для Бруно это было задачей не по силам.

Значит, пока решение не найдено, придётся продолжать сторожить.

Нужно придумать, как защитить того мальчишку с глазами, похожими на жёлуди, который вот уже два десятка лет занозой сидит в сердце. Отношения между мужчиной и женщиной — вещь странная: порой достаточно одного взгляда, чтобы вспыхнуло пламя. Но есть связи, которым не суждено осуществиться.

Он ведь и сам понимает. Помолвка уже заключена — значит, станет осторожнее. Когда перед человеком открывается столь светлое будущее, трудно не осознавать, что графиня способна обратить всё в пепел.

Бруно коротко перехватил резец и принялся снимать стружку с шлема деревянной фигурки. Свет, падавший из-за стены особняка, подчёркивал шероховатость древесины. Дом, полный гостей, сиял ярче обычного.

Из-за приёма, назначенного на третий день, весь замок гудел. Бруно был благодарен графской семье за то, что в честь помолвки Рейнгарта устраивается такой большой пир. Приезд множества знатных гостей — даже больше, чем на турнир — наполнял гордостью и тихой радостью.

«Может быть, и у Рейнгарта мысли переменились? Пожалуй, скоро можно будет осторожно завести разговор».

Бруно вновь остановил руку и посмотрел в сторону кузницы. И сегодня женщина не появилась, а Рейнгарт сосредоточенно ковал кинжал. Судя по ровному звону молота, дело спорилось. 

«К чему такая усердность? Ведь он не собирается становиться кузнецом», — проворчав про себя, Бруно вернулся к работе, аккуратнее вытачивая шлем рыцаря.

— Я стану рыцарем.

«Когда Рейнгарт впервые произнёс эти слова? Где-то лет в семь».

И Бруно в детстве мечтал о белоснежном коне и серебряных доспехах. Но некому было поддержать мальчика в жизни оруженосца.

Конь, меч, броня — всё требовало немалых средств. Боевой жеребец стоил как три или четыре дома, а мать Бруно до самой смерти не имела и одной собственной хижины.

— Лорд сказал так: когда я вырасту, то стану его рыцарем. Лучшим рыцарем Рота.

Возможности и пределы человека определяются с рождения. Мальчику без отца и без денег не полагалось ни шанса.

— Повезло ему. Да, повезло.

Бруно по привычке пробормотал это и сдул стружку с только что вырезанного кусочка дерева. Осмотрев почти готовую фигурку, кузнец поднял глаза к кузнице. Ровный стук молота не стихал, женщины не было видно.

«Значит, всё кончено? Может, парень всё-таки сумел оборвать это сам?» С надеждой подумав об этом, Бруно прислушался к звону.

Хотелось по одному лишь звуку понять, в каком состоянии Рейнгарт. Когда-то по одному выражению лица можно было догадаться о мыслях парня. Теперь же Бруно не угадывал ничего.

Глухое «тан, тан» звучало то как тревога, то как гнев. И вместе с тем — как нечто непоколебимо решительное.

***

Рейнгарт впервые вошёл в главный зал особняка для приёма. Бал — и вовсе впервые, так что даже стоять здесь казалось непривычным.

До восемнадцати лет детям знати не дозволялось появляться в обществе, а после совершеннолетия Рейнгарта в замке Рот не устраивали ни одного торжества. Прошлой зимой на свадьбе графа Рейнгарт находился на поле боя.

О той свадьбе слушать не хотелось, но маркиз Вольфганг Либхавен, рассыпаясь в похвалах нынешнему празднеству, то и дело вспоминал вторую свадьбу графа.

— Как свидетель утверждаю: и ужин, и этот бал не уступают свадьбе лорда. Передайте кузену мою признательность, церемониймейстер Байдель.

— Разумеется, маркиз. Я передам господину всё до последнего слова, чтобы порадовать его.

— И будущая невеста должна быть рядом. Пусть узнает о том, чего не смогла увидеть собственными глазами.

Маркиз Вольфганг Либхавен отпустил очередную шутку, и вокруг раздался смех. Рейнгарт приподнял уголки губ ровно настолько, чтобы не показаться невежливым.

Маркиз, довольный тем, что именно ему удалось устроить этот союз, стал ещё более оживлённым и разговорчивым; казалось, он едва ли не исполняет роль отца со стороны жениха.

Ещё во время ужина маркиз щедро рассыпался в преувеличенных похвалах блюдам, сокрушался, что невеста не смогла воочию увидеть столь достойного жениха, и даже понукал графа поскорее призвать художника для портрета.

Церемониймейстера из Эбена заставили описать внешность юной дворянки: из его слов следовало, что у невесты изящные каштановые волосы и глубокие чёрные глаза. Затем развернулась целая беседа о том, как прекрасно будущие супруги будут смотреться вместе. Всё это время Рейнгарту оставалось лишь неловко и сдержанно улыбаться.

На сегодняшнем празднестве, объединявшем ужин и бал, присутствовало около пятидесяти знатных гостей. Было известно, что невеста слишком молода, чтобы прибыть, а будущий тесть болен и не может явиться. 

«Зачем же понадобилось устраивать столь пышное торжество?»

Рейнгарт не мог разгадать расчёт графа. Мысль о том, что за этим может скрываться тайное проявление отцовского чувства, он старался отогнать. Прежде подобное предположение наполнило бы душу радостью и ожиданием.

— Как щедро со стороны графа Рота устроить столь великолепный праздник ради одного из своих рыцарей.

Слова супруги маркиза Либхавена заставили Рейнгарта насторожиться. Говорили, что придворные дворяне, чьи владения находятся далеко и чьи браки не омрачены разладом, нередко оставляют жён при дворе. Маркиза производила впечатление дамы взыскательной и строгой; в отличие от мужа, лицо её сохраняло холодную сдержанность.

— Это рыцарь, к которому я питаю особое расположение. Я знаю его давно.

— Говорят, вы растили его почти как сына.

— В жилах этого юноши течёт кровь моего вассала. Он родился и вырос здесь.

— Вот как. Для сэра Рейнгарта вы, должно быть, великий благодетель.

— Когда мальчик, которого я наблюдал с детства, становится зятем достойного рода, трудно найти иное выражение радости.

Галлант Рот с видом святого улыбнулся и поднёс к губам бокал. Рейнгарт учтиво ответил на взгляд маркизы Либхавен, устремлённый к нему, после чего естественно перевёл глаза в сторону графа.

Аннет стояла по правую руку от графа, по диагонали напротив Рейнгарта. Над глубоким вырезом тёмно-пурпурного платья белизна груди мягко поднималась в свете свечей. Неужели у всех знатных дам бальные наряды устроены подобным образом? С той минуты, как Аннет появилась в зале, Рейнгарт не мог избавиться от этого беспокойства.

Мысли мужчин, в сущности, одинаковы. Иные гости, вероятно, находили её грудь соблазнительной и украдкой скользили взглядом, воображая прикосновение.

Одной только этой мысли хватало, чтобы в груди вспыхнул гнев, но поделать Рейнгарт ничего не мог. Оставалось лишь надеяться, что кружево у горла и крупное ожерелье отвлекут хотя бы часть посторонних взоров.

Как бы ни терзали подобные мысли, Аннет была прекрасна. Шёлк, кружево и драгоценности словно созданы были для неё. В отличие от Рейнгарта, которому новый дублет, сшитый к этому дню, казался чужим и неудобным.

Происхождение значит многое. Даже облачённая в платье служанки, принцесса не станет служанкой, а рыцарь без знатного рода может лишь подражать знати. Завладеть принцессой в конечном счёте способен только лорд.

Эта мысль вдруг наполнила Рейнгарта пустотой. Среди пёстрой толпы он ощутил себя одиноким, словно голубь среди ворон. В тот миг Аннет подняла глаза. Обычно, встретившись взглядом, она тотчас отворачивалась, но сегодня отчего-то не сделала этого.

Рейнгарт выдержал этот взгляд, пытаясь прочесть в нём чувства. Тяготит ли Аннет происходящее, ранит ли, или же всё это не задевает её сердца? Но принцесса в бальном зале не станет выдавать своих эмоций, и Рейнгарт не сумел ничего различить.

Тогда он едва заметно указал взглядом в сторону маркиза Либхавена. Аннет мельком посмотрела туда же и вновь встретилась с ним глазами. Мгновение было коротким; вскоре она изящно опустила ресницы, однако Рейнгарт успел заметить лёгкую улыбку у её губ.

— Дракон… для него куда больше подошла бы ящерица.

От этой мимолётной улыбки сердце Рейнгарта ударило так, словно приветствуя победу.

 


Читать далее

Переводы

M.ART
M.ART 20.05.26
10 .0
179
Fable Weaver
Fable Weaver 19.05.26
9 .7
179
Другие переводы
0 .0
1 - 1 25.01.26
1 - 2 25.01.26
1 - 3 25.01.26
1 - 4 27.01.26
1 - 5 02.02.26
1 - 6 02.02.26
1 - 7 02.02.26
1 - 8 02.02.26
1 - 9 02.02.26
1 - 10 02.02.26
1 - 11 27.01.26
1 - 12 02.02.26
1 - 13 02.02.26
1 - 14 27.01.26
1 - 15 27.01.26
1 - 16 27.01.26
1 - 17 27.01.26
1 - 18 27.01.26
1 - 19 02.02.26
1 - 20 27.01.26
1 - 21 28.01.26
1 - 22 28.01.26
1 - 23 28.01.26
1 - 24 28.01.26
1 - 25 28.01.26
1 - 26 28.01.26
1 - 27 28.01.26
1 - 28 28.01.26
1 - 29 28.01.26
1 - 30 29.01.26
1 - 31 02.02.26
1 - 32 02.02.26
1 - 33 02.02.26
1 - 34 02.02.26
1 - 35 02.02.26
1 - 36 02.02.26
1 - 37 05.02.26
1 - 38 05.02.26
1 - 39 05.02.26
1 - 40 05.02.26
1 - 41 09.02.26
1 - 42 09.02.26
1 - 43 09.02.26
1 - 44 09.02.26
1 - 45 09.02.26
1 - 46 09.02.26
1 - 47 09.02.26
1 - 48 09.02.26
1 - 49 09.02.26
1 - 50 09.02.26
1 - 51 15.02.26
1 - 52 15.02.26
1 - 53 15.02.26
1 - 54 15.02.26
1 - 55 15.02.26
1 - 56 15.02.26
1 - 57 15.02.26
1 - 58 15.02.26
1 - 59 15.02.26
1 - 60 15.02.26
1 - 61 25.02.26
1 - 62 25.02.26
1 - 63 25.02.26
1 - 64 25.02.26
1 - 65 25.02.26
1 - 66 26.02.26
1 - 67 26.02.26
1 - 68 26.02.26
1 - 69 26.02.26
1 - 70 26.02.26
1 - 71 01.03.26
1 - 72 01.03.26
1 - 73 01.03.26
1 - 74 01.03.26
1 - 75 01.03.26
1 - 76 02.03.26
1 - 77 02.03.26
1 - 78 02.03.26
1 - 79 02.03.26
1 - 80 02.03.26
1 - 81 06.03.26
1 - 82 06.03.26
1 - 83 06.03.26
1 - 84 06.03.26
1 - 85 06.03.26
1 - 86 08.03.26
1 - 87 08.03.26
1 - 88 08.03.26
1 - 89 15.03.26
1 - 90 15.03.26
1 - 91 16.03.26
1 - 92 22.03.26
1 - 93 22.03.26
1 - 94 22.03.26
1 - 95 22.03.26
1 - 96 22.03.26
1 - 97 22.03.26
1 - 98 22.03.26
1 - 99 22.03.26
1 - 100 22.03.26
1 - 101 02.04.26
1 - 102 02.04.26
1 - 103 02.04.26
1 - 104 02.04.26
1 - 105 02.04.26
1 - 106 06.04.26
1 - 107 06.04.26
1 - 108 06.04.26
1 - 109 06.04.26
1 - 110 06.04.26
1 - 111 06.04.26
1 - 112 07.04.26
1 - 113 07.04.26
1 - 114 07.04.26
1 - 115 07.04.26
1 - 116 07.04.26
1 - 117 07.04.26
1 - 118 07.04.26
1 - 119 07.04.26
1 - 120 07.04.26
1 - 121 07.04.26
1 - 122 12.04.26
1 - 123 12.04.26
1 - 124 12.04.26
1 - 125 13.04.26
1 - 126 13.04.26
1 - 127 14.04.26
1 - 128 14.04.26
1 - 129 16.04.26
1 - 130 16.04.26
1 - 131 19.04.26
1 - 132 19.04.26
1 - 133 19.04.26
1 - 134 19.04.26
1 - 135 19.04.26
1 - 136 19.04.26
1 - 137 19.04.26
1 - 138 19.04.26
1 - 139 19.04.26
1 - 140 19.04.26
1 - 141 26.04.26
1 - 142 26.04.26
1 - 143 26.04.26
1 - 144 26.04.26
1 - 145 26.04.26
1 - 146 26.04.26
1 - 147 26.04.26
1 - 148 26.04.26
1 - 149 26.04.26
1 - 150 26.04.26
1 - 151 26.04.26
1 - 152 26.04.26
1 - 153 26.04.26
1 - 154 26.04.26
1 - 155 27.04.26
1 - 156 02.05.26
1 - 157 02.05.26
1 - 158 02.05.26
1 - 159 02.05.26
1 - 160 07.05.26
1 - 161 07.05.26
1 - 162 07.05.26
1 - 163 07.05.26
1 - 164 07.05.26
1 - 165 07.05.26
1 - 166 15.05.26
1 - 167 15.05.26
1 - 168 15.05.26
1 - 169 15.05.26
1 - 170 15.05.26
1 - 171 15.05.26
1 - 172 15.05.26
1 - 173 17.05.26
1 - 174 17.05.26
1 - 175 17.05.26
1 - 176 17.05.26
1 - 177 17.05.26
1 - 178 19.05.26
1 - 179 20.05.26