Онлайн чтение книги Аннет Annette
1 - 71

Контент удален!

Рейнгарт сделал вид, будто не замечает взглядов — потрясённых и вместе с тем любопытных — обращённых в его сторону. Стражники у главных ворот сохраняли внешнюю невозмутимость, однако их мысли читались без труда. Убедившись, что перед ними действительно Рейнгарт, мужчины украдкой косились на служанку, затем снова сверяли взгляд с его лицом. Нетрудно было уловить неловкие взгляды, устремлённые в пустоту.

«Неужели сэр Рейнгарт забавляется со служанкой?..»

Мало того что после полуночи уединился с ней в укромном месте — теперь ещё и ведёт к себе в комнату. Да ещё в такую ночь, сразу после того, как решилась помолвка и отгремел праздничный ужин. Подобной распущенности и у гуляки не сыщешь. Рейнгарт понимал: с сегодняшнего дня слухи о нём изменятся не в лучшую сторону, однако другого выхода не было. Сначала следовало разобраться с тем, что происходило прямо сейчас.

— Поздно стоите на службе.

— Ничего, сэр.

Когда Рейнгарт заговорил у самых ворот, стражники тотчас принялись открывать створку. Главные ворота — тяжёлые, из толстого дерева, окованные железом — требовали немалых усилий даже для того, чтобы распахнуть одну половину. Рейнгарт дождался, пока стражник вернётся на место, и, обернувшись через плечо, негромко произнёс:

— Входи.

Аннет, молча стоявшая позади, едва заметно склонила голову. Жест получился как у настоящей служанки, и это невольно удивило Рейнгарта. Шаги, с которыми Аннет поспешила внутрь через распахнутые ворота, тоже отличались от привычных: плечи слегка сутулились, корпус был подан вперёд — точь-в-точь походка прислуги. Значит, Аннет давно наблюдала за людьми вокруг и умела ловко подражать их движениям.

Поэтому Рейнгарт не мог отвести взгляд от этой сообразительности и смелости. На мгновение даже забыл, насколько опасно их положение, и лишь смотрел вслед удаляющейся фигуре.

Впрочем, дерзости Аннет всегда хватало. Возможно, именно благодаря этому она и сумела днём покинуть замок, не вызвав подозрений. Не зря Аннет так охотно прибегала к переодеваниям.

Лишь когда принцесса полностью скрылась в особняке, Рейнгарт перевёл взгляд на стражников. Оба мужчины, охранявшие главный вход в замок, были знакомы. Отряд, стерегущий лорда и поместье, существовал отдельно от войска — потому Рейнгарт узнавал их в лицо, но имён почти не знал.

Разумеется, так всё выглядело лишь с точки зрения самого Рейнгарта; в замке Рот каждый прекрасно знал, кто такой сэр Рейнгарт.

— Хорошо бы, если бы вы сделали вид, будто ничего не заметили.

Поэтому долгие объяснения не требовались.

— Если это дойдёт до ушей гостей, меня, чего доброго, могут лишить помолвки.

Обратившись к стражникам с неловкой усмешкой, но при этом достаточно серьёзно, Рейнгарт словно приглашал их стать сообщниками — и этого оказалось вполне достаточно.

Под «гостями» подразумевались люди, присланные виконтом Эбеном: церемониймейстер с письмом о помолвке и его спутники. Связь молодого мужчины со служанкой сама по себе не считалась серьёзным проступком, однако та сторона была знатного происхождения, тогда как Рейнгарт, как ни крути, происходил из простого рода. Если оскорблённый виконт вдруг решит расторгнуть союз — что тогда делать?

Слова прозвучали нарочито преувеличенно, но стражники сразу посерьёзнели. Похоже, мужчины поверили, что судьба столь важного брачного соглашения зависит от их молчания — именно на это и рассчитывал Рейнгарт.

— Разумеется. Конечно, сэр.

— Рассчитываю на вас.

— Не тревожьтесь.

Рейнгарт твёрдо кивнул, словно действительно полагался на их слово, и вошёл в особняк. Пересекая холл, освещённый лишь редкими свечами, он невольно ощущал за спиной присутствие стражи.

Легкомысленной болтовни от них ждать не приходилось, но и полной тишины Рейнгарт не ожидал. Вряд ли покажется странным, если кто-нибудь из них вскользь упомянёт об увиденном близким товарищам по караулу, не имеющим отношения к гостям Эбена.

А там слух может дойти до начальника стражи — и тот без труда превратит небольшое прегрешение Рейнгарта в тему для разговоров за утренним столом. Командир караула, сэр Каспар, уже давно слыл преданным сторонником Дитриха и каждый день обедал в столовой бокового крыла, словно служил именно ему.

Как отреагирует Дитрих, если узнает? Расхохочется и ограничится лёгкой насмешкой? Или заинтересуется, кто же та служанка, сумевшая всколыхнуть «непорочного рыцаря»? Подумав, что к последнему варианту стоит быть готовым, Рейнгарт поднялся на площадку второго этажа.

Там он остановился и на миг заколебался. Не подняться ли на третий? Постучать в дверь Аннет он всё равно не мог, но хотя бы пройтись по коридору — убедиться, что всё спокойно, что вокруг тихо и ничто не тревожит.

После короткой борьбы с собой Рейнгарт повернул назад. Если бы что-то случилось, шум уже поднялся бы; к тому же, появись он на третьем этаже в такой час и столкнись с кем-нибудь — положение стало бы лишь хуже.

Поэтому Рейнгарт заставил себя изменить направление и направился к собственной комнате. Шёл по коридору почти бесшумно. Едва закрыв за собой дверь, он позволил вырваться сдерживаемому вздоху.

— Фух…

Ночь выдалась по-настоящему долгой.

Комната без света тонула в тишине и темноте. Рейнгарт взял подсвечник с ближайшего столика. Наверняка стражники у главных ворот уже перешёптываются между собой.

Кто она? Как умудрилась привлечь внимание сэра? Встретились, пока она убирала спальню? А может, девушка прислуживает в столовой?

Тайные свидания со служанками — едва ли не самая любимая тема разговоров в военном лагере, своего рода доблестные байки. Молодые мужчины, запертые в казармах и изнывающие без женского общества, с неизбежным азартом слушали любые истории — даже чужие.

За десять лет жизни в казармах Рейнгарт наслушался бесчисленных слухов и рассказов. Стоило во время игры в кости, где ставкой служили жалкие медяки, кому-нибудь завести разговор о женщинах — и у всех сразу вспыхивали глаза. Мужское любопытство к женщинам напоминало сосуд с дырой: сколько ни наполняй, всё равно пустеет.

Значит, стоило заранее продумать ответ — на случай, если кто-нибудь спросит о той «служанке».

Сказать, что имени даже не знает. Что всего лишь столкнулся со служанкой по дороге в кузницу. Что внезапно не сумел совладать с желанием и оступился — почти случайно. Почему так вышло, и сам не понял: стоило лишь увидеть — и что-то внутри дрогнуло.

— Разве в такое поверят…

Даже самому Рейнгарту это показалось нелепым, и невольно вырвался смешок, однако другого выхода не было. Верят или нет — та «служанка» должна остаться безымянной. Будто всё закончилось в комнате, а на рассвете Рейнгарт отпустил девушку. Когда начнётся утро, служанки всё равно вернутся в особняк — стражники не станут задаваться лишними вопросами.

«Да, пока пусть будет так».

— Ха-а…

Наспех составив хоть какой-то план, Рейнгарт взял потухший подсвечник и вышел из комнаты.

Пока переносил огонь с лампы в коридоре, он всё время прислушивался — словно мог уловить шаги женщины этажом выше. Комната Аннет находилась вовсе на противоположной стороне коридора, но, возвращаясь с зажжённой свечой, Рейнгарт ловил себя на том, что всё внимание невольно устремляется вверх.

«Лежит ли Аннет уже в постели? Спало ли напряжение? Или тревога не даёт уснуть?»

Дверь… заперта…

Перед глазами всплыло лицо Аннет — напряжённый взгляд, поднятый на него снизу. Сообразительная и дерзкая, но в то же время пугливая. Впрочем, в той ситуации испугаться было куда естественнее, чем сохранять хладнокровие. Она могла бояться, что Рейнгарт обвинит её. Вспомнив растерянную Аннет, Рейнгарт ощутил тихую боль где-то под рёбрами.

«Но почему дверь оказалась заперта?»

Вероятность того, что кто-то намеренно закрыл её, заподозрив Аннет, казалась малой. В таком случае разумнее было бы проследить за девушкой и выяснить, куда она направляется.

Если бы кто-то увидел встречу в кузнице и в ужасе бросился к лорду с доносом, шум уже давно поднялся бы. Стоило хоть одному человеку заметить проступок графини, в особняке давно не царила бы такая тишина.

Подумав, что стоит выяснить, кто именно следит за задней дверью, Рейнгарт вернулся в комнату и тихо закрыл за собой дверь.

При свете свечи, мягко осветившей помещение, он начал раздеваться. Дублет повесил на спинку стула, тунику снял через голову. Стоило лишь коснуться белой мягкой ткани, и мысли вновь невольно вернулись к Аннет.

Она стояла перед ним в этой одежде на обнажённом теле; поцелуи, прикосновения — всё это казалось чем-то нереальным, почти сном. Даже жар пылающего камина вспоминался будто чужим, ненастоящим. Нет, всё время, проведённое в кузнице, Рейнгарт словно пребывал в наваждении.

Делайте так, как хотите.

Наверное, именно поэтому он и позволил себе то постыдное безрассудство. Во сне ведь возможно всё.

Выпустив из рук тунику, Рейнгарт снял сапоги и штаны. Оставшись нагим, он бездумно смотрел на собственное тело, не позволяя мыслям оформиться.

Вернее, сознание будто остановилось — Рейнгарт просто не знал, с чего начать думать. Следовало ли отчаяться из-за желания, вспыхивавшего всякий раз при мысли об Аннет? Или стыдиться того, что, не сумев сдержаться, он избавился от этого желания в одиночестве? А может, проклинать собственную дерзость за то, что после всего произошедшего он посмел вернуться в эту комнату?

Рейнгарт уже не понимал, о чём должен думать дальше.


Читать далее

Переводы

M.ART
M.ART 20.05.26
10 .0
179
Fable Weaver
Fable Weaver 19.05.26
9 .7
179
Другие переводы
0 .0
1 - 1 25.01.26
1 - 2 25.01.26
1 - 3 25.01.26
1 - 4 27.01.26
1 - 5 02.02.26
1 - 6 02.02.26
1 - 7 02.02.26
1 - 8 02.02.26
1 - 9 02.02.26
1 - 10 02.02.26
1 - 11 27.01.26
1 - 12 02.02.26
1 - 13 02.02.26
1 - 14 27.01.26
1 - 15 27.01.26
1 - 16 27.01.26
1 - 17 27.01.26
1 - 18 27.01.26
1 - 19 02.02.26
1 - 20 27.01.26
1 - 21 28.01.26
1 - 22 28.01.26
1 - 23 28.01.26
1 - 24 28.01.26
1 - 25 28.01.26
1 - 26 28.01.26
1 - 27 28.01.26
1 - 28 28.01.26
1 - 29 28.01.26
1 - 30 29.01.26
1 - 31 02.02.26
1 - 32 02.02.26
1 - 33 02.02.26
1 - 34 02.02.26
1 - 35 02.02.26
1 - 36 02.02.26
1 - 37 05.02.26
1 - 38 05.02.26
1 - 39 05.02.26
1 - 40 05.02.26
1 - 41 09.02.26
1 - 42 09.02.26
1 - 43 09.02.26
1 - 44 09.02.26
1 - 45 09.02.26
1 - 46 09.02.26
1 - 47 09.02.26
1 - 48 09.02.26
1 - 49 09.02.26
1 - 50 09.02.26
1 - 51 15.02.26
1 - 52 15.02.26
1 - 53 15.02.26
1 - 54 15.02.26
1 - 55 15.02.26
1 - 56 15.02.26
1 - 57 15.02.26
1 - 58 15.02.26
1 - 59 15.02.26
1 - 60 15.02.26
1 - 61 25.02.26
1 - 62 25.02.26
1 - 63 25.02.26
1 - 64 25.02.26
1 - 65 25.02.26
1 - 66 26.02.26
1 - 67 26.02.26
1 - 68 26.02.26
1 - 69 26.02.26
1 - 70 26.02.26
1 - 71 01.03.26
1 - 72 01.03.26
1 - 73 01.03.26
1 - 74 01.03.26
1 - 75 01.03.26
1 - 76 02.03.26
1 - 77 02.03.26
1 - 78 02.03.26
1 - 79 02.03.26
1 - 80 02.03.26
1 - 81 06.03.26
1 - 82 06.03.26
1 - 83 06.03.26
1 - 84 06.03.26
1 - 85 06.03.26
1 - 86 08.03.26
1 - 87 08.03.26
1 - 88 08.03.26
1 - 89 15.03.26
1 - 90 15.03.26
1 - 91 16.03.26
1 - 92 22.03.26
1 - 93 22.03.26
1 - 94 22.03.26
1 - 95 22.03.26
1 - 96 22.03.26
1 - 97 22.03.26
1 - 98 22.03.26
1 - 99 22.03.26
1 - 100 22.03.26
1 - 101 02.04.26
1 - 102 02.04.26
1 - 103 02.04.26
1 - 104 02.04.26
1 - 105 02.04.26
1 - 106 06.04.26
1 - 107 06.04.26
1 - 108 06.04.26
1 - 109 06.04.26
1 - 110 06.04.26
1 - 111 06.04.26
1 - 112 07.04.26
1 - 113 07.04.26
1 - 114 07.04.26
1 - 115 07.04.26
1 - 116 07.04.26
1 - 117 07.04.26
1 - 118 07.04.26
1 - 119 07.04.26
1 - 120 07.04.26
1 - 121 07.04.26
1 - 122 12.04.26
1 - 123 12.04.26
1 - 124 12.04.26
1 - 125 13.04.26
1 - 126 13.04.26
1 - 127 14.04.26
1 - 128 14.04.26
1 - 129 16.04.26
1 - 130 16.04.26
1 - 131 19.04.26
1 - 132 19.04.26
1 - 133 19.04.26
1 - 134 19.04.26
1 - 135 19.04.26
1 - 136 19.04.26
1 - 137 19.04.26
1 - 138 19.04.26
1 - 139 19.04.26
1 - 140 19.04.26
1 - 141 26.04.26
1 - 142 26.04.26
1 - 143 26.04.26
1 - 144 26.04.26
1 - 145 26.04.26
1 - 146 26.04.26
1 - 147 26.04.26
1 - 148 26.04.26
1 - 149 26.04.26
1 - 150 26.04.26
1 - 151 26.04.26
1 - 152 26.04.26
1 - 153 26.04.26
1 - 154 26.04.26
1 - 155 27.04.26
1 - 156 02.05.26
1 - 157 02.05.26
1 - 158 02.05.26
1 - 159 02.05.26
1 - 160 07.05.26
1 - 161 07.05.26
1 - 162 07.05.26
1 - 163 07.05.26
1 - 164 07.05.26
1 - 165 07.05.26
1 - 166 15.05.26
1 - 167 15.05.26
1 - 168 15.05.26
1 - 169 15.05.26
1 - 170 15.05.26
1 - 171 15.05.26
1 - 172 15.05.26
1 - 173 17.05.26
1 - 174 17.05.26
1 - 175 17.05.26
1 - 176 17.05.26
1 - 177 17.05.26
1 - 178 19.05.26
1 - 179 20.05.26