— Гр-р-р-р!
— Гра?
— Гр-р-р! Гр-р!
— Гра-а-а…
Могучий-премогучий Чёрный Дракон издал грозный рёв!
Перепуганные драконы подчинились его приказу и один за другим начали расправлять крылья.
Из-за политики принудительного переселения, введённой Шварцем, всем драконам пришлось покинуть невысокие горы и поселиться в высокогорье.
Эту меру он принял, чтобы их магические «шалости» не оказывали серьёзного влияния на мир людей, хотя сами драконы постоянно твердили, что им нет дела до низших существ.
Некоторые согласились со Шварцем и начали уважать людей как равных разумных существ.
Но большинство драконов яростно воспротивились.
Впрочем, Шварц и не собирался подавлять их недовольство.
Он просто подавлял самих недовольных силой.
После того как Шварц стал главой драконьего рода, его власть пытались свергнуть бесчисленное множество раз.
Десятки драконов, считавших себя достаточно сильными, не желали признавать поражение прежнего главы и бросались на Шварца.
Но каждый раз он сокрушал их, и мятежники возвращались домой едва живыми.
За исключением одного или двух случаев, когда Шварц обращался за помощью к Тии, все восстания драконов он подавлял собственными силами.
В драконьем обществе прав был тот, кто сильнее.
Пока политика правителя не становилась совершенно безумной и жестокой, все обязаны были беспрекословно подчиняться сильнейшему.
После бесчисленных восстаний не осталось никого, кто осмеливался бы спорить с тем, что Чёрный Дракон сильнее всех. Лишь тогда попытки мятежей и переворотов прекратились.
Теперь все драконы почитали тирана и диктатора Шварца.
А для бессмертной расы такой порядок был едва ли не идеальным.
Не требовалось, чтобы каждый разделял убеждения Шварца.
Воля Шварца была волей всего драконьего рода.
Решение главы было абсолютным.
В тот день, когда он насильно переселил пятерых драконов на другую сторону планеты…
Тиран Шварц…
— Ах, сегодня я слишком устала. Приготовьте обед сами.
— Ч-что? Я?
— Да. Именно вы. Шварц, вы ведь умеете готовить.
— Несколько блюд приготовить могу…
— Тогда порадуйте любимую жену вкусным обедом. До сих пор мне почти не доводилось пробовать еду, приготовленную мужем.
— Хорошо…
…не посмел возразить жене ни единым словом и покорно выполнил её просьбу.
Джулия была права.
По циклу на сегодня как раз приходились критические дни, поэтому она и правда чувствовала себя неважно. Шварц действительно умел готовить, но почти никогда для неё не готовил. А то, что жена была очаровательна, и вовсе не требовало доказательств.
Конечно, результат не изменился бы, даже если бы у Джулии не было критических дней, а Шварц каждый день занимался готовкой. Но это уже мелочи.
— Шмыг-шмыг… М-м, пахнет чесноком. Алио-олио?
— Да.
— Может, добавите ещё чеснока?
— Хорошо. Положу ещё одну или две дольки…
— Что? Всего две? Нужно ещё хотя бы двадцать.
— Ты что, собираешься отравить вампира?..
Иногда Шварц совершенно не понимал одержимости Джулии чесноком.
В последнее время она постоянно пыталась приготовить блюда своей родины — кочхуджан и кимчи, раз за разом терпя неудачу. А Шварцу каждый год приходилось пробовать испорченные ферментированные продукты, и это превращалось в настоящую пытку.
Но Джулия не сдавалась. Она уверяла, что в следующем году всё получится, а если приготовить правильно, выйдет невероятно вкусно.
И Шварцу снова придётся подавлять рвотные позывы во время дегустации.
Ничего не изменится ни через десять, ни через двадцать лет.
Ведь его любовь к Джулии никогда не угаснет.
— Ух ты. Вкусно!..
— Правда? Всё потому, что я щедро приправил блюдо любовью к тебе, Джулия.
— Ну что вы начинаете среди бела дня…
— А что не так с белым днём? Я могу сказать это даже на рассвете. Я люблю тебя, Джулия.
— Ой, ну правда-а-а…
Джулия покраснела до ушей и притворилась, что ей неприятно, хотя в глубине души была счастлива.
В последнее время Шварц старался проживать каждый день искренне.
Джулия считала, что он изменился после того, как оказался на пороге смерти, но не знала всей правды.
Ведь Шварц до сих пор ей ничего не рассказал.
Он не обмолвился ни словом о мире после смерти.
Причина была проста.
Ему запретили говорить.
Шварц был единственным, кто достиг самого порога загробного мира, встретился с его богом и сумел вернуться к жизни.
У бога загробного мира не было ни способа, ни веской причины стирать память Шварца. Поэтому вместо этого он наложил на него запрет.
Этот запрет не позволял рассказать ни о чём, что произошло в загробном мире.
Разговор Шварца с богом загробного мира был недолгим.
Они обсудили совсем немного, и ничего особенно важного он не узнал.
Лишь выяснил, что для некоторых избранных существ действительно существует загробная жизнь.
Под «избранными» подразумевались те, кто совершил столько злодеяний, что бог загробного мира лично утаскивал их души к себе, чтобы подвергнуть вечным мукам.
Услышав это, Шварц пришёл в ужас.
Получалось, что и самого Шварца должны были ждать вечные муки в загробном мире.
Впрочем, ничего удивительного.
Он дважды жестоко надругался над Джулией, а затем заставил дочь собственными руками убить отца.
Едва ли в мире существовал более тяжкий грех.
«Негодяй. Ты совершил достаточно зла, чтобы навечно остаться здесь, однако из мира живых тебя всё ещё что-то тянет. Даже я ничего не могу с этим поделать. Некто, обладающий невероятной силой, отчаянно желает твоего возвращения…»
— Что? Значит, я ещё не умер?
«Мне это совершенно не нравится. Убирайся. Больше не желаю видеть твою мерзкую рожу. И никогда сюда не возвращайся».
— Как же мне не возвращаться? На мне слишком много грехов, поэтому после смерти я снова окажусь здесь! Мне нужно совершать добрые дела?
«Ты рассуждаешь как неразумный ребёнок. Думаешь, если пожертвуешь все деньги, заработанные злодеяниями, то получишь отпущение грехов? Ты вообще неправ. Тебе придётся заслужить прощение тех, против кого ты согрешил…»
— Как мне заслужить их прощение?
«Теперь ты ещё спрашиваешь, как подтираться после того, как нагадил! Это ты должен решить сам! Если уж совсем ничего не понимаешь, дам один совет… Живи каждый день так, словно он последний, неразумный дракон».
— ?!..
На этом всё закончилось.
После этого загадочного разговора неведомая сила куда-то потянула Шварца. Открыв глаза, он обнаружил, что воскрес в ледяной пещере.
«Жить так, словно сегодняшний день последний…»
Вернувшись, Шварц постоянно размышлял над этими словами.
Что бы он сделал, если бы этот день оказался последним?
Шварц задавал себе этот вопрос снова и снова.
Не ради того, чтобы получить прощение Джулии и Тии.
И не ради спасения от мучений в загробном мире.
Шварц просто жил настоящим и старался не оставлять после себя сожалений.
И однажды почувствовал, что начал видеть мир совершенно иначе.
Раньше, живя как дракон, он даже не подозревал, что можно так смотреть на мир.
Даже когда Шварц думал, что неплохо понимает людей, он не видел мир таким.
Время, прежде тянувшееся мучительно медленно и скучно, внезапно ускорилось.
Так ощущали время люди.
Обладая бессмертным телом дракона, Шварц обрёл человеческое восприятие времени.
Теперь он жил настоящим.
Каждый день отдавал все силы настоящему, словно этот день был последним…
Чтобы завтра, открыв глаза и оглянувшись назад, ни о чём не пожалеть.
Поэтому Шварц каждый день говорил Джулии о своей любви и поддерживал Тию добрыми словами.
Он жил так, чтобы не сожалеть, даже если умрёт прямо сейчас.
Так, чтобы перед богом загробного мира с чистой совестью сказать, что сделал всё возможное.
Именно такую жизнь выбрал Шварц.
— Ах, точно. Мама, папа, я хотел кое-что сказать.
— Что такое, Тесей?
— У меня появилась девушка.
— Что?!
— Пф-ф-ф!..
От внезапно разорвавшейся бомбы Шварц и Джулия одновременно вздрогнули.
Лапша, которую Шварц только что втягивал, выскользнула изо рта обратно в тарелку, а Джулия выплюнула воду и закашлялась.
У Тесея появилась девушка!
Новость оказалась настолько неожиданной, что оба родителя долго не могли прийти в себя.
— Д-девушка?
— Джессика из соседнего класса призналась, что я ей нравлюсь. Мы решили встречаться.
— Джессика? Та девочка, которую ты называл красивой?
— Да!..
Тесей ответил немного застенчиво.
Джулия и Шварц обменялись взглядами, испытывая сложную смесь чувств.
Джулия осторожно заговорила.
— А эта… Джессика тоже знает?
— М-м? Что знает?
— Чтобы забеременеть ребёнком дракона, обязательно нужно…
— Нет-нет-нет! Не слушай маму!
— ?..
Шварц поспешно зажал Джулии рот, не позволив ей договорить.
Чтобы зачать ребёнка дракона, необходимо заняться сексом в драконьем облике…
Зачем рассказывать подобное ребёнку, который учился лишь в первом классе начальной школы?
— Не каждые отношения заканчиваются браком. Особенно в таком возрасте…
— Д-да, вы правы. Ему пока не нужно это знать. Если рассказать сейчас, все девочки начнут избегать Тесея…
— О чём вы там шепчетесь вдвоём?
— Ни о чём…
После короткого разговора шёпотом Джулия согласилась.
Она представила, что случилось бы, узнай сама намного раньше о способе зачатия драконьих детей.
Сколько ни размышляй, прежняя Джулия пришла бы в ужас и начала избегать Шварца.
Решиться родить ребёнка она смогла только потому, что узнала правду уже после того, как влюбилась в Шварца настолько сильно, что сама не понимала, что делать.
Когда Тесей приведёт девушку, с которой захочет связать жизнь, тогда и наступит подходящее время всё объяснить.
Шварц и Джулия согласились с этим решением.
Впрочем, даже после этого волнение долго не утихало.
Казалось, только вчера их милый сын вылупился из яйца, а теперь у него уже появилась девушка…
Родители словно впервые по-настоящему ощутили, что он растёт.
— Мур-р-р-р!..
— О?! Сестра вернулась! Спасибо за еду!
Услышав снаружи громкий рёв, Тесей торопливо проглотил всё, что оставалось в тарелке, и вскочил.
Во дворе приземлился огромный чёрный дракон с мужчиной на спине.
Дракон с величественными красивыми рогами мгновенно принял облик полудракона-получеловека, а затем легко подхватил мужчину со спины на руки.
— Мама! Папа! Тесей! Я вернулась из свадебного путешествия!
— Д-доброго дня… тесть… тёща…
— Что случилось с Его Величеством?
— Хе-хе. Кажется, его сильно укачало. Немного полежит и придёт в себя.
Тия вернулась из свадебного путешествия, которое продлилось три ночи и четыре дня.
Джулия всё ещё не привыкла к этому факту.
Николаса, едва державшегося в сознании от укачивания, уложили в комнате для гостей, и четверо членов семьи собрались вместе.
— Сестра, сестра! Как прошло свадебное путешествие?
— Очень весело! Мы видели огромный водопад! Ещё ловили рыбу! Николас тогда был таким смешным! Он вообще ничего не умеет, кроме как драться!
— А когда вы оставались вдвоём, что-нибудь случилось?
— М-м-м…
От невинного вопроса брата Тия смущённо промычала, и её щёки покраснели.
Лица Джулии и Шварца мгновенно побледнели.
Кажется, они уже догадывались, какой ответ сейчас прозвучит.
— На самом деле… мы поцеловались…
— Поцеловались? Ух ты!
— П-поцеловались… Что? А?
Джулия уже приготовилась потерять сознание от потрясения, но тут поняла, что не всё сходится.
Сгорающая от стыда Тия произнесла всего лишь слово «поцеловались».
Они поженились, отправились в свадебное путешествие и дошли только до поцелуя!
Теперь Джулия едва не потеряла сознание совсем по другой причине.
— Так вы только сейчас впервые поцеловались?
— Да…
— Ладно. Не буду вас торопить. В конце концов, именно такие мучительно медленные отношения и делают молодёжные романтические комедии интересными. Вы прямо как их главные герои…
— М-м? Мама, я совсем не понимаю, о чём ты!
— И не нужно.
Джулия решила больше вообще не подгонять их.
Тия не была высокомерным драконом, для которого течение времени ничего не значило. Едва ли она протянет до самой старости, так и не сделав следующий шаг.
Лучше позволить им самим во всём разобраться.
— Тия теперь совсем взрослая…
— Мама, ты знаешь, сколько раз уже это говорила?
— Даже когда становишься взрослой, взросление не заканчивается.
До сих пор казалось, что у Тии выросло лишь тело, а внутри она осталась ребёнком. Но в последнее время взрослел и её внутренний мир.
Той Тии, которая видела только маму, больше не было.
Когда-то она ничего не могла сделать без матери, и мама была для неё целым миром. Теперь же Тия выросла, летала по небу и путешествовала по свету.
Она становилась взрослой в огромном мире.
— Хе-хе. Это ты про Тию?
— Не только про неё…
Конечно, эти слова относились и к Джулии со Шварцем.
Оба давно выросли телом, но их души всё ещё оставались незрелыми.
Когда Джулия только забеременела Тией, она совершенно не понимала, что значит родительская ответственность.
Она не умела дарить любовь и заботу, не требуя ничего взамен.
То же самое было и со Шварцем.
Он постоянно убегал от реальности, отрицал существование собственного ребёнка и избегал его.
Но в конце концов они тоже выросли.
Как взрослые и как родители.
Люди учатся на ошибках и продолжают расти.
Это не меняется ни в детстве, ни во взрослом возрасте.
— Хнык. Моя доченька…
— Что такое? Почему ты вдруг плачешь? Мама, ты стала такой плаксивой…
— Не знаю-ю. Это ты в последнее время постоянно заставляешь меня плакать! Иди сюда, моя девочка! Обними маму!
— Хе-хе… Хорошо.
Джулия внезапно крепко обняла Тию.
С теплом наблюдая за ними, Шварц подумал, что, возможно, Джулия уже давно проживает каждое мгновение так, чтобы ни о чём не сожалеть.
Истину, которую Шварц постиг после встречи с богом загробного мира, Джулия сама поняла намного раньше и уже воплощала в жизнь.
— Я тоже! Я тоже хочу в середину!
— Тесей тоже хочет обняться?
— Да!..
— Папа, иди сюда!
— И что мы вообще делаем…
— Уа-ха-ха! Семейные объятия? Позвольте и мне присоединиться!
— С каких пор ты наша семья?..
— Теперь нас связал брак, разве нет?!
Сначала к ним присоединились Тесей и Шварц, а затем из комнаты для гостей выбежал Николас.
Пять человек собрались вместе в самых тёплых объятиях на свете.
В самом центре.
Ощущая исходившее от всех тепло, Джулия широко улыбнулась.
Её улыбка сияла ярче всего на свете.
Семья…
Оказывается, она была такой теплой.
«Я ни за что не стану воспитывать дочь дракона». Конец
***
П.с. от беса. Ну, автор, как всегда, не оставил послесловия. Поэтому это сделаю я!
Спасибо, что читали мой перевод и поддерживали.
Сразу же хочу извиниться, что так долго переводил... В начале своего пути переводчика было довольно тяжеловато набрать темп, но зато сейчас главы стреляют как из пулемёта.
Кстати, финальные главы я перевёл ещё несколько дней назад. Хи-хи-хи. Просто морил вас голодом. Но сегодня день рождения у одного из читателей — Кошкер, с днём рождения тебя! И поэтому я решил преподнести такой подарок. Му-ха-ха!
Вооооот так. Переводить начальные главы и допки со сценами секса было довольно тяжело... ( ；∀；)
Спасибо автору за то, что эти последние главы были такими милыми и душевными.
Ладно, лень чё-то ещё писать
Подписыайтесь на тгк https://t.me/BlinEtoBes
Возможно когда-нибудь там будет что-нибудь важное
Так же, если желаете, поддержать мой недоперевод
бусти - https://boosty.to/blinnayabesa/donate
Тбанк - 2200702069232168
Сбер - 2202208154669916
ВТБ - 2200248097612195
донат https://pay.cloudtips.ru/p/ce1baad0
Всем байбай, а кому-то добро пожаловать на мои другие переводы.
