Контент удален!

1 - 157

Я почувствовал грусть, а вместе с ней и желание спрятаться от стыда. К тому времени мы уже перешли от ботанической энциклопедии к сборнику стихов. Это был мой выбор. Сборник любовной лирики.

Я каждый раз вкладывал письмо на страницу со стихотворением, созвучным моим чувствам. Надеясь, что ты поймешь, что у меня на сердце.

Мне стало казаться, что ты всё поняла, но просто делала вид, что не замечаешь. Возможно, ждала, когда я сам догадаюсь и отступлю.

Ты мне так нравилась, что если я не мог стать твоим возлюбленным, то хотел быть хотя бы другом. Я не хотел ставить тебя в неловкое положение, из-за которого ты могла бы решить, что мы не можем быть даже друзьями.

Поэтому я перестал делать тебе прозрачные намеки и просто общался с тобой как друг. И вот однажды, когда ты спросила, не думал ли я стать художником, я впервые за долгое время нарисовал для тебя картину. Это было твое имя, сплетенное из цветов и лоз в природном стиле. Отправляя рисунок, я написал о мыслях, которые посетили меня во время работы над ним.

Я бы хотел, чтобы вы никогда не выходили замуж, мисс Лавридж.


Почему же?


В вашем имени уже есть любовь. Разве не жаль будет потерять её, выйдя замуж?

(Прим. пер.: В оригинале игра слов. Фамилия Лавридж (Loveridge) созвучна со словами Love (любовь) и ridge (хребет/гребень). При замужестве девушка меняла фамилию, а значит, "теряла любовь" из своего имени).

Тогда я думал, что, возможно, ты вообще не хочешь замуж и предпочитаешь остаться незамужней. Быть тем самым шариком, который катится сам по себе, а не шестеренкой в чьей-то семье.

Для меня это было бы грустно, но всё же лучше, чем если бы ты стала женой другого. Я ведь тоже мог бы остаться холостяком и быть рядом с тобой. Моя просьба не выходить замуж была продиктована и этим желанием тоже.

Но от тебя пришел ответ, которого я даже в мечтах не мог ожидать.

Значит... вы не собираетесь на мне жениться?

Дэйна, ты была женщиной, способной одним словом заставить забиться даже мертвое сердце.

Как только я прочитал этот ответ, сквозь который сквозила обида, мне захотелось сорваться к тебе и закричать, что я хочу на тебе жениться. Что я хочу жениться только на тебе и ни на ком другом.

Я с трудом подавил этот порыв, просидел всю ночь и написал длинное письмо с предложением руки и сердца.

О том, как сильно я тебя люблю. О том, почему я уверен, что ты — моя потерянная половинка души. Я не сдерживал своих чувств, признался во всем и пылко просил твоей руки.

При этом я не забыл изложить планы на будущее. Ведь я должен был доказать, каким надежным мужем смогу стать.

Я предложил пожениться сразу, как только мы достигнем совершеннолетия. Я пообещал, что у меня будут деньги, чтобы оплачивать твою учебу до тех пор, пока ты не станешь врачом, так что тебе не придется ни о чем беспокоиться, а нужно будет лишь заниматься тем, чем ты хочешь.

Я клялся, что устрою свадьбу настолько пышную и грандиозную, что любая принцесса позавидует. Я с уверенностью заявлял, что сделаю тебя счастливой на всю оставшуюся жизнь.

Дэйна.

Сидя в жалкой гостиничной комнатушке, в потрепанной одежде и глядя на тебя, целящуюся в меня из револьвера, я повторяю вслух те свои обещания, и мне становится невыносимо стыдно.

Тогда, в своей наивности, я верил, что если ты выберешь меня, я смогу преодолеть любые преграды.

Мисс Дэйна Лавридж, умоляю, станьте моей женой.

Но на мое пылкое предложение, растянувшееся на пять страниц, я получил холодный ответ.

Анонимный джентльмен, леди не принимают предложений от мужчин, чьих имен и лиц они не знают.

Всё верно. Я сделал тебе предложение, даже не назвав своего имени. Несмотря на то что мы стали так близки, мне всё еще не хватало смелости.

«Она не захочет выходить замуж за калеку».

Я знал, что мое состояние не было ни врожденным, ни необратимым. Но другие этого не знали. Для них я был просто немым мальчиком. А не мальчиком, который в детстве прекрасно говорил, потом замолчал из-за душевной травмы, но когда-нибудь снова сможет говорить.

С тех пор как мы начали переписываться, я прилагал огромные усилия. Моими первыми партнерами для тренировок стали молодые аристократы, с которыми я до этого не перекинулся и словом. Сначала я мог выдавить из себя слова только в присутствии кого-то знакомого, но со временем я смог разговаривать с ними и наедине.

Обретя уверенность, я перешел к более сложной задаче. К девушкам моего возраста.

Но молодые аристократки всегда держались стайками, и заговорить с ними было трудно. К тому же ты могла всё неправильно понять.

Поэтому я попросил горничную моего возраста стать моим партнером для тренировок. Это действительно очень помогло. Пока мать не поняла всё превратно и не уволила её.

Ха-а…

Мать винила отца в том, что мое состояние не улучшалось, но, честно говоря, и её вина в этом была немалой.

Как бы то ни было, за это время я несколько раз пытался подойти и заговорить с тобой. Раз уж мне было так легко общаться с тобой в письмах, я надеялся, что слова сами сорвутся с губ.

— ……

Но каждый раз я терпел неудачу. Всякий раз, когда я приближался, ты смотрела на меня своими глазами цвета незабудок, которые мелко дрожали. Было ли это просто удивление, страх или неприязнь ко мне? Каждый раз, встречаясь с твоим дрожащим взглядом, я терял дар речи и уверенность в себе.

Я не мог выдавить даже простое приветствие, куда уж там длинное признание в любви. Я понимал, что делать предложение в письме, не назвав своего имени, — это верх неприличия.

И всё же я так спешил, что совершил эту грубость. Поэтому я и умолял тебя:

Любимая мисс Лавридж, я обязательно появлюсь перед вами и сделаю предложение лично, только умоляю, подождите меня.


Долго я ждать не смогу. Когда закончится лето, я уеду. И, возможно, больше никогда не встречу вас — человека, о котором не знаю ни где он живет, ни кто он такой.

P.S. Можете называть меня Дэйной.

Как бы там ни было, ты согласилась подождать меня. Более того, ты разрешила называть тебя по имени. У меня появилось предчувствие, что ты примешь мое предложение. В тот момент я впервые узнал, что значит парить в небесах от счастья.

Но с другой стороны, тревога о том, что я могу упасть, начала медленно, как туман, окутывать крылья моего сердца. И дело было не только в том, что конец лета приближался с каждым днем.

— Выскочка без роду и племени ведет себя высокомернее аристократов.

Причиной стали перемены в поведении Руперта.

Однажды за игрой в карты ты вступила в горячий спор с молодыми аристократами о политике. Когда вы остались одни, Руперт начал поливать тебя грязью из-за этого.

— Девчонка, а так упрямо спорит с мужчинами, лишь бы не уступить… С виду такая покорная, а на деле характер еще тот, да?

Даже когда мы остались вдвоем, Руперт продолжал тебя унижать.

— Помнишь? Как она тогда в лесу в ручей свалилась. А потом ускакала, как дикий жеребенок. Вся мокрая насквозь, так вульгарно… А с виду и не скажешь… Цк. Дешевизну происхождения никаким образованием не скроешь.

Чем яростнее Руперт вгрызался в тебя словами, тем острее я чувствовал угрозу — он мог вцепиться в тебя и утащить.

Я знал его повадки. Когда он считал что-то совершенно недостойным своего высокого положения, но при этом не мог подавить в себе желание обладать этим, он начинал бесконечно твердить о недостатках этой вещи, маниакально её обесценивая.

Он начал испытывать к тебе вожделение.

Даже если бы я сказал ему, что ты уже моя, что наши чувства взаимны, разве он бы отступил? Он из тех, кто желает чужого еще сильнее. Было ясно как день, что он окончательно ослепнет, забудет обо всех твоих «недостатках» и набросится на тебя.

— Раздражает, как она задирает нос только из-за своей смазливой мордашки. В Данли полно девиц и покрасивее.

— Это точно.

Нет, это совершенно не так.

— Полно девушек, которые не уступают ей в красоте, но при этом послушные.

Я просто соврал, надеясь, что он откажется от тебя.

— Слышал? Говорят, её бабка так плохо говорит на хайландском, что вместо того, чтобы сказать, что яблоко вкусное, ляпнула, что вкусная обезьяна.

— Угх, какая неграмотность.

— Будь это моя родственница, я бы со стыда сгорел.

Я лишь молился, чтобы его чувство превосходства, смешанное с комплексом неполноценности, удержало его от того, чтобы протянуть к тебе свои руки.

Твой спор с юношами привлек опасное внимание Руперта, но, с другой стороны, благодаря этому случаю ты разрушила стену между нами.

Простите, что долго не отвечала.

После того дня я не видел тебя два дня. На ужинах была только твоя бабушка, а тебя не было. Лишь на третий день пришел ответ, и ты казалась в нем такой измученной.

Дэйна, вы заболели? Я спрашивал у горничных во флигеле, они сказали, что еду в комнату вам не приносили, и я забеспокоился. Если бы я и сегодня вас не увидел, то пошел бы к вам. Сейчас всё в порядке?


Вы так беспокоились обо мне. Даже узнавали, ем ли я… Вы очень заботливый человек. Спасибо вам.

В тот день твое письмо было в пятнах от слез. Ты, всегда такая сильная, плакала. Понимая, что дело нешуточное, я, несмотря на бестактность, продолжал расспрашивать.

Мне страшно об этом говорить. Но в то же время мне хочется узнать. Сможете ли вы продолжать любить меня, даже услышав мою историю?

Так я выслушал твое душераздирающее признание.

1 - 1 13.01.26
1 - 2 13.01.26
1 - 3 13.01.26
1 - 4 13.01.26
1 - 5 13.01.26
1 - 6 13.01.26
1 - 7 13.01.26
1 - 8 13.01.26
1 - 9 13.01.26
1 - 10 13.01.26
1 - 11 13.01.26
1 - 12 13.01.26
1 - 13 13.01.26
1 - 14 13.01.26
1 - 15 13.01.26
1 - 16 13.01.26
1 - 17 14.01.26
1 - 18 14.01.26
1 - 19 20.01.26
1 - 20 20.01.26
1 - 21 27.01.26
1 - 22 27.01.26
1 - 23 03.02.26
1 - 24 03.02.26
1 - 25 10.02.26
1 - 26 10.02.26
1 - 27 10.02.26
1 - 28 10.02.26
1 - 29 10.02.26
1 - 30 10.02.26
1 - 31 17.02.26
1 - 32 17.02.26
1 - 33 17.02.26
1 - 34 17.02.26
1 - 35 17.02.26
1 - 36 24.02.26
1 - 37 24.02.26
1 - 38 24.02.26
1 - 39 24.02.26
1 - 40 24.02.26
1 - 41 03.03.26
1 - 42 03.03.26
1 - 43 03.03.26
1 - 44 11.03.26
1 - 45 11.03.26
1 - 46 11.03.26
1 - 47 18.03.26
1 - 48 18.03.26
1 - 49 18.03.26
1 - 50 18.03.26
1 - 51 24.03.26
1 - 52 24.03.26
1 - 53 24.03.26
1 - 54 02.04.26
1 - 55 02.04.26
1 - 56 02.04.26
1 - 57 07.04.26
1 - 58 07.04.26
1 - 59 07.04.26
1 - 60 07.04.26
1 - 61 16.04.26
1 - 62 16.04.26
1 - 63 16.04.26
1 - 64 21.04.26
1 - 65 21.04.26
1 - 66 21.04.26
1 - 67 28.04.26
1 - 68 28.04.26
1 - 69 28.04.26
1 - 70 28.04.26
1 - 71 06.05.26
1 - 72 06.05.26
1 - 73 06.05.26
1 - 74 14.05.26
1 - 75 14.05.26
1 - 76 14.05.26
1 - 77 19.05.26
1 - 78 19.05.26
1 - 79 19.05.26
1 - 80 19.05.26
1 - 81 26.05.26
1 - 82 26.05.26
1 - 83 26.05.26
1 - 84 02.06.26
1 - 85 02.06.26
1 - 86 02.06.26
1 - 87 02.06.26
1 - 88 09.06.26
1 - 89 09.06.26
1 - 90 09.06.26
1 - 91 17.06.26
1 - 92 17.06.26
1 - 93 17.06.26
1 - 94 24.06.26
1 - 95 24.06.26
1 - 96 24.06.26
1 - 97 03.07.26
1 - 98 03.07.26
1 - 99 03.07.26
1 - 100 03.07.26
1 - 101 09.07.26
1 - 102 09.07.26
1 - 103 09.07.26
1 - 104 14.07.26
1 - 105 14.07.26
1 - 106 14.07.26
1 - 107 14.07.26
1 - 108 22.07.26
1 - 109 22.07.26
1 - 110 22.07.26
1 - 111 28.07.26
1 - 112 28.07.26
1 - 113 28.07.26
1 - 114 04.08.26
1 - 115 04.08.26
1 - 116 04.08.26
1 - 117 12.08.26
1 - 118 12.08.26
1 - 119 12.08.26
1 - 120 20.08.26
1 - 121 20.08.26
1 - 122 20.08.26
1 - 123 25.08.26
1 - 124 25.08.26
1 - 125 25.08.26
1 - 126 02.09.26
1 - 127 02.09.26
1 - 128 02.09.26
1 - 129 16.09.26
1 - 130 16.09.26
1 - 131 16.09.26
1 - 132 16.09.26
1 - 133 16.09.26
1 - 134 16.09.26
1 - 135 27.09.26
1 - 136 27.09.26
1 - 137 27.09.26
1 - 138 29.09.26
1 - 139 29.09.26
1 - 140 29.09.26
1 - 141 18.10.26
1 - 142 18.10.26
1 - 143 18.10.26
1 - 144 18.10.26
1 - 145 18.10.26
1 - 146 18.10.26
1 - 147 25.10.26
1 - 148 25.10.26
1 - 149 25.10.26
1 - 150 28.10.26
1 - 151 28.10.26
1 - 152 28.10.26
1 - 153 новое 21.11.26
1 - 154 новое 21.11.26
1 - 155 новое 21.11.26
1 - 156 новое 21.11.26
1 - 157 новое 21.11.26
1 - 158 новое 21.11.26
1 - 159 новое 21.11.26
1 - 160 новое 21.11.26
1 - 161 новое 21.11.26
1 - 162 новое 21.11.26