Онлайн чтение книги Я стала презираемой внучкой клана Мурим I Became the Despised Granddaughter of the Powerful Martial Arts Family
Глава 144

— Император Небесного Пламени?

— Нет, почему Император Небесного Пламени здесь?!

Люди действительно пришли в ужас. Я могла видеть, как снаружи зала собираются воины клана Бэк Ли. Это, безусловно, было связано с появлением Императора Небесного Пламени. Гу Хун Ма, вероятно, тоже почувствовал собравшиеся войска, но открыл рот с абсолютным спокойствием.

— Проходил мимо и услышал шум. Решил зайти и выпить вина.

— …

— Даже уличным нищим наливают вино. Неужели для меня вина не найдётся?

В этот момент кто-то вскочил и закричал:

— Где ты думаешь, находишься?!

Закричавший был молодым мужчиной. Взгляд Императора Небесного Пламени устремился на него. Лицо мужчины мгновенно побледнело, и по нему потёк холодный пот. Никто вокруг не осмеливался вмешаться, все только наблюдали.

— Учитель, — все удивлённо посмотрели на того, кто внезапно вмешался. — Пожалуйста, прекратите.

— …Чш.

Все знали, что рядом с Императором Небесного Пламени был его ученик. Но никто не обратил на него внимания из-за самого старика. И только теперь на него посмотрели.

— Ученик?

— У Императора Небесного Пламени есть ученик?

Люди снова с удивлением зашептались. Чёрные как смоль волосы юноши были собраны в небрежный хвост, достающий до плеч. Его одежда была простой, чёрного цвета, без каких-либо украшений, как у странствующего воина, но его яркая внешность не могла остаться незамеченной.

«Я Юл».

— Какой красивый юноша.

— Надо смотреть не на внешность, а на его силу. Его дух уже впечатляет…

— Мне он кажется смутно знакомым.

Среди восхищённых людей я одна нахмурилась. Воспоминания, связанные с чёрной одеждой, вновь нахлынули на меня, вызывая неприятные чувства. В этот момент мою руку крепко и тепло сжала большая рука. Даже не глядя я знала, кто это был. Отец. Он с тревогой смотрел на меня, и вскоре я услышала в голове его голос.

[Ты выглядишь бледной, ты нездорова? Может, пора уйти отсюда?]

Покинуть банкет в такой момент? Вот это смелость. Я покачала головой.

В это время Я Юл повернул голову и посмотрел на меня. Когда наши глаза встретились, его серьёзное лицо растаяло в радостной улыбке.

Тук. Услышав внезапный звук, я посмотрела на дедушку. Наши взгляды пересеклись, когда дедушка поставил кубок на стол. У него было сварливое выражение лица. В голове прозвучал его голос.

[Ты его знаешь?]

Я едва заметно кивнула. Дедушка стал внимательно разглядывать Я Юла своим хищным взглядом. Было видно, что юноша ему явно не понравился. Тем временем Император Небесного Пламени, сложив руки за спиной, небрежно оглядывал банкетный зал, как будто был у себя дома.

— Когда же мне подадут вино?

Глаза дедушки дёрнулись от раздражения. Казалось, что он вот-вот вытащит меч, но вместо этого он подал знак слуге. Тот тут же подал пустую чашу. Буль-буль. Звук наливаемого вина эхом разнёсся по залу.

— Я привередлив, так что плохое вино не приму.

Наглость мужчины, который явился сюда внезапно, не знала границ. Чаша была наполнена до краёв.

Тук. Дед поставил кувшин и метнул чашу. Я едва успела заметить это движение. Вино в чаше, которое, казалось, должно было расплескаться, осталось нетронутым, а в брошенной чаше чувствовалась мощь, по сравнению с которой брошенное Чжагэ Хва Му оружие казалось шуткой. Если бы чаша случайно попала в человека, то, скорее всего, это привело бы к перелому костей или повреждению внутренних органов. И если бы она была поймана неправильно, то человек облил бы себя вином. Император Небесного Пламени беззвучно поймал чашу так, что не пролил ни капли. Он выпил всё одним глотком и, вытерев рот, довольной улыбкой выразил своё одобрение.

— Тогда позволь и мне вручить бокал за твой восьмидесятилетний юбилей.

Император взял ближайший кувшин с вином. Он вернул чашу дедушке. Все в зале были восхищены мастерством двух стариков. На этот раз я успела рассмотреть лучше.

«Он вложил энергию в чашу. Вино удержалось благодаря вращению. Чтобы поймать её...»

Когда я напряжённо изучала этот приём, что-то привлекло моё внимание. Человек, который сидел за столом, с которого Император Небесного Пламени взял вино, выглядел странно. Его лицо было жёлтым, словно он срочно хотел в туалет. Хотя можно было предположить, что он испугался из-за присутствия Императора Небесного Пламени, его поведение казалось весьма странным. Гу Хун Ма, похоже, был хорошо подготовлен к встрече, так как преподнёс дедушке подарок. Дедушка нехотя приказал слуге подготовить для них места.

Затем он внезапно посмотрел на Я Юла.

— Раз уж привёл с собой ученика, представь его. Я думал, что ты никогда не станешь наставником.

Император Небесного Пламени сложил руки за спиной и повернулся в сторону, а Я Юл вышел вперёд. Его лицо вновь стало серьёзным, как будто он и не улыбался. Я Юл сложил руки и поклонился.

— Я Юл.

В этот момент пожилой человек с белыми, как снег, волосами и бородой неожиданно спросил:

— Я Юл? Какое у тебя отношение к Бёк Ки Хён? [1]

Я удивлённо посмотрела на старика.

«Бёк Ки Хён?»

Это имя упоминал мой отец. Из любопытства я узнала немного больше, когда вернулась в дом Бэк Ли. Женщина, которая, несмотря на своё рабское происхождение, была принята в боевой клан благодаря своему выдающемуся таланту. Отец говорил, что она была искусным мастером, наравне с ним. К тому же она была невероятной красавицей. Красивая и выдающаяся в боевых искусствах — неудивительно, что она стала известной. Стоило немного узнать, чтобы услышать множество историй о ней. Но вот уже десять, нет, почти двадцать лет она не появлялась на людях.

«Но какое отношение она имеет к Я Юлу?»

Имя, упомянутое стариком, вызвало негромкий ропот в зале, словно брошенный камень создал круги на воде.

— Бёк Ки Хён… давно не слышал это имя.

— Она была многообещающим воином. Интересно, чем она сейчас занимается.

— Разве здесь нет наследника клана Бёк?

— Хм? Кстати, тот парень не похож ли на неё?

Я Юл медленно заговорил:

— Она моя мать.

Все взгляды в зале обратились к одному месту. Теперь я поняла. Человек за столом, у которого Император Небесного Пламени взял вино, был из клана Бёк. Лицо мужчины стало пепельно-серым, и Император Небесного Пламени смотрел на него с многозначительной улыбкой.

Я схватила Я Юла за руку и потянула его за собой.

Выйдя из зала, мы начали петлять по коридорам, пока не нашли комнату, где никого не было. Я завела его внутрь и закрыла за собой дверь, после чего пристально на него посмотрела. За последние четыре года об Императоре Небесного Пламени практически ничего не было слышно. Это также означало, что и о Я Юле я ничего не знала. Я могла только утешать себя мыслью, что отсутствие новостей — это хорошие новости.

«Он ведь даже письма не присылал».

Хотя он и не умел писать, но пока был в доме Намгун, его кое-чему учили, так что хоть пару слов мог бы написать, чтобы сообщить, что у него всё в порядке.

«Пропал без вести, а теперь вдруг так появился…!»

Я молча смотрела на него, и уголки его улыбающихся губ постепенно опустились.

— Ты злишься?

— …

— Мы давно не виделись, не сердись.

Когда мы расстались, он был почти одного роста со мной, но теперь, глядя на него, я увидела, что он вырос на целую голову. Но несмотря на это, как и прежде, он всё ещё внимательно следил за моей реакцией. В его поникшем виде было что-то жалкое...

«Нет, нельзя сейчас об этом думать!»

Я твёрдо произнесла:

— Ты можешь объяснить, что происходит?

— Что?

— Что всё это значит?

— А…

Я Юл на мгновение замялся и ответил:

— Ты ведь сказала, что могу приходить когда угодно.

Да, я действительно дала ему приглашение войти в дом Бэк Ли.

— Но сегодня — праздник в честь дня рождения дедушки. Ни ты, ни Император Небесного Пламени не были приглашены.

— Я просто хотел увидеть тебя.

— …

— Мне нельзя было приходить?

Я Юл осторожно взял меня за руку. Когда я подняла взгляд, его чёрные глаза, наполненные чётким фокусом, смотрели прямо на меня.

«Разве его взгляд всегда был таким?»

Нет. Раньше в его глазах была лёгкая рассеянность, словно его ничто в этом мире не интересовало. Но сейчас в его взгляде была непонятная, глубокая эмоция. Я заставила себя отвести взгляд и осторожно выдернула руку из его хватки.

— Кстати, что это была за история?

— Какая?

Я Юл убрал руку и слегка наклонил голову в сторону.

— О твоей матери.

— А…

Я Юл на мгновение поднял взгляд и посмотрел в сторону зала, из которого мы вышли.

— Это не важно. Как я уже говорил, моя мать была из семьи Бёк, и... я провёл детство в их доме.

Его взгляд снова устремился на меня.

Примечание:

1. Про Бёк Ки Хён уже упоминалось. В 99 главе Я Юл рассказал о ней Императору Небесного Пламени. Он упомянул о ней, когда Гу Хун Ма поинтересовался, кого Я Юл хочет убить (не в том смысле, что он хотел убить свою мать). Также И Кан рассказывал о Бёк Ки Хён в 101 главе, когда упоминал род Бёк (ну и в целом он уже знал/догадывался, что она мать Я Юла).