Онлайн чтение книги Я стала презираемой внучкой клана Мурим I Became the Despised Granddaughter of the Powerful Martial Arts Family
Глава 193

Намгун Рю Чен с мрачным лицом уставился на приближающегося Я Юла. Хотя он и помог, не имея другого выбора, ему крайне не нравилось, что пришлось лгать.

Намгун Рю Чен холодно произнес:

— Это в последний раз. Больше не заставляй меня лгать. Понял?

Я Юл, не удостоив его ответом, сразу же схватился за дверную ручку склада. Прежде чем открыть дверь, Я Юл внезапно спросил:

— Ты умеешь использовать мембрану [1]?

— Что? Мембрана? — Намгун Рю Чен выглядел слегка задетым. — Нет.

Точнее, он мог использовать мембрану, но не считал свои навыки достойными. Использование мембраны казалось сложным и неудобным по сравнению с более простой и эффективной безмолвной передачей. Из-за множества других тренировок, мембрана оставалась в стороне. Не только Намгун Рю Чен, но и большинство мастеров меча находились в схожей ситуации.

— А Ён умеет.

— Ха, она всегда была талантлива в таких техниках. А ты?

Я Юл равнодушно ответил:

— Не умею, вот и спрашиваю.

— ...

Я Юл сказал:

— Тогда отойди ненадолго.

Намгун Рю Чен, продолжая испепелять его взглядом, резко развернулся и ушел прочь, всем видом показывая, что хочет сократить время общения до минимума. Я Юл смотрел ему вслед, пока тот не отошел достаточно далеко, после чего открыл дверь.

Скрип.

Свет, льющийся из открытой двери, озарил темный склад, несмотря на то что был полдень. Помещение оказалось достаточно просторным и пустым, если не считать Чхон Гви Джо, сидевшего на полу. Теперь он выглядел совсем иначе, чем раньше — как старик с седыми волосами. Обычно потеря внутренней энергии не приводила к такому внешнему виду. Скорее всего, это была обратная сторона внутренней энергии, полученной через демоническую технику. Легко обретенная сила имела свои серьезные побочные эффекты.

Когда дверь закрылась, свет погас, и склад вновь погрузился в темноту. В темноте раздался хриплый голос:

— Хех, я знал, что ты придешь.

— ...

— Задержался дольше, чем я ожидал.

Я Юл, не отвечая, приблизился к Чхон Гви Джо, который сидел, скрестив ноги. Тот, казалось, не возражал и продолжал говорить:

— Тебе, наверное, интересно, как я выжил. Очевидно, что если бы не Бэк Ли И Кан, ты бы так спокойно не жил. А теперь он пытается доставить меня в альянс Мурим? Да я мог бы рассказать столько всего, что доставило бы ему массу неприятностей. И при этом он еще делаешь вид, что такой добродетельный...

Чхон Гви Джо закашлялся, словно запыхавшись. После короткой паузы он снова заговорил:

— Но ты этого не выдержишь.

Чхон Гви Джо мерзко улыбнулся, глядя на Я Юла.

— Слышал, ты крутишься вокруг той девчонки, дочери Бэк Ли И Кана. Наверняка не хочешь, чтобы она узнала, что ты практикуешь искусство поглощения. Ты здесь, чтобы заставить меня замолчать, не так ли?

— Ён знает.

— Что?

— Когда мы впервые встретились, я показал ей, как использую искусство поглощения.

Я Юл с улыбкой вспомнил тот момент, когда он убирал остатки убитого им цветка [2]. Чхон Гви Джо прищурился, внимательно рассматривая Я Юла.

— Ха, так отец и дочь вместе обманывают альянс Мурим? Ты хоть понимаешь, кем ты стал? А Намгун Ван в курсе? Хотя какая разница, теперь, когда он стал калекой...

Я Юл усмехнулся. Лицо Чхон Гви Джо напряглось.

— Почему ты смеешься?

— Мне смешны твои глупые иллюзии.

— Что?

— ...

Я Юл снова замолчал. Глядя на него, Чхон Гви Джо вновь заговорил:

— Отдай мне ключ от склада и передай письмо, которое я написал.

Я Юл склонил голову набок.

— Тогда я сохраню в тайне всё, что касается детей, которых ты убил, и твоего искусства поглощения. В воздухе раздался скрежет металла — Чхон Гви Джо пошевелился.

— Что изменится, даже если та девчонка знает? Если станет известно, что ты обучился искусству поглощения и убивал невинных детей, ты не сможешь больше скрываться. Ты ведь пришел сюда именно из-за этого, не так ли?

— Ха.

Я Юл тяжело вздохнул, отвернувшись, а затем сделал шаг вперёд, оказавшись совсем близко к Чхон Гви Джо. Тот извлёк кусок ткани, спрятанный под соломенным ковриком.

— Почему я должен тебе верить?

Чхон Гви Джо усмехнулся и, цокнув языком, начал поучать:

— Я Юл, зачем мне раскрывать такие ценные тайны? Чем дольше они останутся в моих руках, тем больше их ценность. Конечно, если ты не последуешь моим словам, весь мир узнает твой секрет сразу, как только ты выйдешь из этого склада.

Его тон был почти наставническим, словно он пытался вразумить невежественного ребёнка.

— Тебя разве не обучал Император Небесного Пламени? Хотя какое там. Говоришь, что ты его ученик, но на самом деле это я твой настоящий наставник.

Я Юл взял протянутый кусок ткани двумя пальцами, словно это было что-то грязное. На нём было написано несколько строк мелким почерком.

— Это нужно передать?

— Да, найди человека по имени Тон Джак из Сохобан.

— Хорошо.

С этими словами Я Юл метнул что-то прямо в лицо Чхон Гви Джо.

— ...?!

Будучи закалённым в многочисленных схватках, он тут же задержал дыхание, но отступить не успел. Металлические цепи зазвенели, когда он дёрнулся, пытаясь освободиться, но Я Юл твёрдо прижал его к полу. Чхон Гви Джо рванулся ещё сильнее, но ничего не добился. Наконец, не выдержав, он сделал глубокий вдох.

— Хрк! Хаа! Кхе-кхе!

Он закашлялся, тяжело хватая воздух, пока его тело содрогалось.

— Что... ты... натворил...?!

Склонившись, Я Юл смотрел на него холодным взглядом, его глаза алели в полумраке.

— Ты... ты... как посмел...

Чхон Гви Джо вытянул руку, пытаясь указать на него, но его движения становились всё слабее. Вскоре кровь начала струиться из его носа и рта. Его тело вздрогнуло в последний раз, а затем замерло.

Кусок ткани, который был в руках Я Юла, внезапно вспыхнул, но он спокойно взмахнул рукой, будто стряхивая огонь. Вокруг них вспыхнуло пламя, горящее прямо в руке. Трудно было поверить своим глазам: огонь, который внезапно появился, также неожиданно исчез, не оставив следов.

— Фу-у...

Выдохнув, Я Юл снова погрузился в темноту склада. Он взглянул на тело Чхон Гви Джо, распростёртое на полу, и на мгновение его захлестнули воспоминания. Тёмное, пропитанное зловонием место и мёртвое тело. Он снова увидел лица тех детей, которых убил собственными руками.

— С чего мне переживать?

На его лице не было и тени раскаяния или вины. В тот момент в голове внезапно прозвучал голос молодого мужчины. Это было похоже на воспоминание о прошлом.

— Это злое семя! Нужно убить его сейчас и вырвать корень!

— Ах, молодой глава! Нельзя!

Порыв ветра, ощущение жжения от шеи до затылка. Ярко-синий клинок едва промчался мимо его горла.

— Какой смысл оставлять в живых такое ничтожество?

Мужчина снова закричал. Этот голос был знаком. Я Юл ненадолго задумался и вскоре смог вспомнить, кому он принадлежит. Молодой глава Намгун, Намгун Ван.

— …?

Разве такое случалось? Это совсем не совпадало с его воспоминаниями. Когда его нашли, тот, кто заговорил с ним, был…

— Ты — выживший...

Это был великий мастер Бэк Ли. Наследник клана Намгун тогда не сказал ни слова. Так что это было за воспоминание?

Бах! Бах!

Я Юл слегка вздрогнул и обернулся на звук. Он даже не заметил, как кто-то подошёл так близко. За дверью раздался голос Намгун Рю Чена:

— Сколько времени тебе ещё нужно? Хватит уже, выходи!

— …

Бах! Бах!

— Почему ты молчишь?

— …

Бах! Бах! Бах!

Стучавший сначала осторожно, затем всё более настойчиво, явно терял терпение.

— Я Юл!

Дверь резко распахнулась, и в комнату вбежал Намгун Рю Чен.

— …

Увидев Я Юла, спокойно смотрящего на него, он нахмурил брови.

— Что это за дело? Ты в порядке, тогда почему не отвечаешь?

— …

Намгун Рю Чен недовольно уставился на Я Юла.

— Если ты всё закончил, выходи. Воины клана Бэк Ли могут начать что-то подозревать...

Продолжая говорить, Намгун Рю Чен наконец заметил тело Чхон Гви Джо. Хотя в комнате царила темнота, как и Я Юл, он, казалось, совсем не испытывал неудобств. Хотя было видно не так хорошо, как при дневном свете, это не мешало ему разглядеть происходящее.

Но даже так, Намгун Рю Чен долго смотрел на тело, не произнося ни слова. После продолжительной паузы он, казалось, не мог поверить в то, что видел.

— …Что?

— …

— Неужели... он мёртв?

— Да.

— Да?!

От ответа Я Юла Намгун Рю Чен резко повернулся к нему.

— Что?! Ты хочешь сказать, Чхон Гви Джо мёртв, и ты просто отвечаешь «да»?!

— Он умер посреди разговора.

Намгун Рю Чен стиснул зубы и спросил:

— Ты хочешь сказать, что человек, который только что был жив, просто вдруг взял и умер, разговаривая с тобой?

— Да.

— …

— …

Намгун Рю Чен открыл рот, чтобы что-то сказать, но тут же его закрыл. Несколько раз повторив это движение, он с гневом направился к Я Юлу.

— Эй, ты, чокнутый! Ты это всерьёз?! Для чего тогда мы оставили этого ублюдка в живых…

Подойдя ближе, Намгун Рю Чен схватил её за ворот.

— Ты хотя бы попытался бы дать объяснение...

Однако, почувствовав чье-то быстрое приближение, он резко замолчал. С тревогой в глазах он повернулся к открытой двери склада, откуда доносились шаги. И, увидев приближающегося человека, непроизвольно выдохнул с облегчением. На пороге склада стояла Бэк Ли Ён, которая спросила:

— Что здесь происходит?

Примечания:

1. Мембрана — тонкий барьер ци, который как не пропускает звуки извне, так и не дает звукам выйти наружу. Ён овладела этой техникой в 108 главе, когда попросила своего отца обучить её.

2. Когда И Кан забрал Я Юла и отвел в дом, в котором они остановились, Я Юл был нелюдим. Тогда Ён решила поговорить с ним. В этот момент он показал ей технику поглощения на цветке в горшке. Глава 41.