Онлайн чтение книги Я стала презираемой внучкой клана Мурим I Became the Despised Granddaughter of the Powerful Martial Arts Family
Глава 220

Я смотрела в темноту, окутывавшую пустоту, затем села на стул, стоявший в углу святилища.

— Помнишь, что произошло, когда ты пришёл на Сансуён моего дедушки? Тогда брат Мён внезапно впал в состояние внутреннего безумия, и ты охранял меня, пока я помогала ему регулировать ци.

— Да, помню.

Дедушка, который был вынужден срочно вернуться с собрания Мурим, запретил посторонним вмешиваться в этот инцидент. И даже если Рю Чен был сыном близкого друга отца, он всё равно оставался чужаком. То же самое касалось и Я Юла с Со Ха Рён.

Дедушка переселил гостей дальше от главного дома и строго следил за тем, чтобы слухи не распространялись.

— Брат Мён оказался в таком состоянии из-за меня.

Намгун Рю Чен резко нахмурился.

— Это абсурд! Это же твоя тётя…!

Но, осознав, что сказал лишнее, он тут же прикусил язык.

— Да. Само по себе то, что брат Мён впал в состояние внутреннего безумия, было её рук дело.

— …Я выяснял это не специально.

Я кивнула.

Гости, жившие тогда во внешних покоях, знали лишь, что в доме произошла суматоха. Но Намгун Рю Чен находился в самом её центре. Даже если его переселили и он больше не был вовлечён в это, он всё равно видел, что произошло. Если, конечно, у него была хоть капля здравого смысла.

— Я уже знала, что моя тётя виновата в том, что я впала в состояние внутреннего безумия.

Намгун Рю Чен посмотрел на меня с изумлением.

— …Ты знала?

— Но я никак не могла добыть доказательства.

Я горько усмехнулась.

Внутреннее хозяйство находилось в ведении бабушки, и дедушка уважал её право. Все слуги подчинялись ей, так что найти лазейку было невозможно.

И самое главное... Дедушке не было до меня дела.

«Если бы он хоть немного обращал на меня внимание… но неважно».

Никто не идеален.

Я продолжила:

— Даже без доказательств у меня был выход. Если бы дедушка впоследствии начал меня ценить, и я тогда рассказала бы ему всё, он бы уже не проигнорировал мои слова. Пусть я и не смогла бы найти улики, он бы, по крайней мере, стал пристально следить за тётей, чтобы она больше не смела так поступать.

В таком случае она бы изначально не смогла повторить содеянное.

— Но это было не то, чего я хотела.

— И чего же ты хотела?

Я ответила тихим, сдержанным голосом:

— Она хотела сделать меня калекой и причинить боль отцу, значит, должна испытать то же самое.

— …

— Поэтому я намеренно снова и снова провоцировала её, — я слегка улыбнулась. — Чтобы она решилась повторить свой поступок.

На лице Намгун Рю Чена отразилось замешательство.

Я глубоко вздохнула.

— Но я не ожидала, что её следующей целью станет брат Мён.

— Тогда… это ведь не твоя вина.

Я покачала головой.

— Я подстрекала своего брата противостоять моей тёте. Не хотела связываться с ней лично. Не считала её достойной того, чтобы с ней возиться.

Кроме того, я понимала, что, если мы с братом Мёном станем провоцировать её вместе, она сойдёт с ума ещё быстрее. Но кто бы мог подумать, что Чжагэ Хва Му направит её гнев в другую сторону…

— Брат Мён — мерзкий, изворотливый и бесстыдный человек. Я всегда думала, что однажды он сильно поплатится. Но я не хотела, чтобы всё вышло именно так...

Хотя Бэк Ли Мён не полностью стал калекой в плане внутренней ци, он лишь сейчас с трудом восстановился за десять лет.

Теперь ему уже почти тридцать, но его сила только достигла уровня начала подросткового возраста. Как бы он ни трудился до изнеможения всю оставшуюся жизнь, разница, возникшая из-за внутреннего безумия, останется непреодолимой.

— А теперь, когда с Мёном случилось это, дедушка решил передать отцу главенство в клане.

Я подняла голову и посмотрела на Намгун Рю Чена.

— А я — единственный ребёнок отца.

Лицо Намгун Рю Чена напряглось. Похоже, он уже догадался, что я собираюсь сказать.

— Я не собираюсь покидать клан Бэк Ли.

— …

— А ты — единственный наследник клана Намгун.

Госпоже Со уже за сорок, и, насколько мне известно, у Намгун Рю Чена никогда не появлялся младший брат или сестра.

— Рю Чен, ты оставишь клан Намгун?

Я внимательно посмотрела на него.

Точное расстояние между кланами Намгун и Бэк Ли измерить трудно, но оно составляет не менее тысячи ли и не более двух тысяч [1].

Наши отцы, Намгун Ван и мой отец, — лучшие друзья. Но когда в последний раз они виделись?

Даже обладая навыками боевых искусств, позволяющими свободно перемещаться, они встречались лишь по важным поводам, настолько велика была дистанция между ними.

Причина, по которой мы с Намгун Рю Ченом можем свободно передвигаться, заключается в том, что мы ещё не унаследовали дела семей должным образом.

Выражение лица Намгун Рю Чена постепенно становилось мрачнее. Он прекрасно понимал, с какими трудностями придётся столкнуться. Но, вероятно, до сих пор избегал этой мысли.

— Или… ты думал, что это я покину клан?

Я заметила, как напряглась его челюсть. После затянувшегося молчания Намгун Рю Чен заговорил:

— Значит… ты… ты знала? Что я… что я…

Но он так и не смог закончить предложение. Даже при слабом свете свечей было видно, как его лицо заливается румянцем.

— Что ты влюблён в меня?

Намгун Рю Чен вдруг злобно уставился на меня, словно не мог поверить, что я так легко об этом заговорила. Мне едва удалось сдержать улыбку — он выглядел слишком забавно.

И вот, словно сдавшись, он спросил:

— С каких пор ты знаешь?

— Хм… с каких же? Даже не знаю. Просто в какой-то момент поняла, — я взглянула на него с лёгкой насмешкой. — К тому же у тебя совсем нет таланта к тому, чтобы скрывать свои чувства.

Рю Чен раздражённо отвёл взгляд.

Я с улыбкой спросила:

— Рю Чен, а ты?

— …

— Когда ты понял, я тебе нравлюсь?

— …

Он крепко сжал губы, явно не собираясь отвечать. Это было нелепо. Он ведь сам задал мне этот вопрос! Рю Чен, избегавший моего взгляда, вдруг снова резко посмотрел на меня.

— Значит, ты избегала меня, потому что знала, что я влюблён в тебя? Из-за наших кланов?

Я медленно кивнула.

Если это всего лишь детское увлечение, разве не достаточно просто отдалиться, чтобы оно со временем угасло? Говорят же, что если чего-то не видишь, то и сердце забывает. К тому же, пока мы не видимся, разве он не сможет найти кого-то другого? Если так случится, разве мы не сможем остаться просто друзьями? Я думала именно так. Хотя, глядя на него сейчас, понимаю, что это было лишь напрасной надеждой.

— Тогда, зная, что я тебе нравлюсь, прекрасно понимая, что дядя Намгун Ван и госпожа Со хотят, чтобы мы поженились, я должна была просто делать вид, что ничего не замечаю? Продолжать видеться с тобой и смеяться, словно ничего не происходит?

— ...

Лицо Намгун Рю Чена исказилось, словно я ударила его в самое слабое место. Это было бы предательством не только по отношению к нему, но и к дяде Намгун Вану, который всегда хорошо ко мне относился, и к госпоже Со.

— Когда ты приехал на Сансуён, ты знал, что дедушка и дядя Намгун Ван обсуждали нашу помолвку?

— ...Нет. Когда я ехал туда, я ничего не знал. Но, пожив в доме Бэк Ли, понял.

Я кивнула и продолжила:

— Дедушка и дядя Намгун Ван уже практически обо всём договорились. Оставалось лишь утвердить последнее на собрании альянса Мурим, а затем дядя должен был официально просить моей руки у отца.

На лице Намгун Рю Чена мелькнуло удивление. Похоже, он не знал, что всё зашло так далеко.

— Я тоже узнала об этом позже.

Если бы тётя не устроила тот скандал, дедушка отправился бы на собрание альянса, а вернувшись, немедленно назначил бы церемонию помолвки. Тогда уже ничего нельзя было бы изменить.

«Хотя... в итоге на Мурим напал демонический культ».

Но если исключить этот неожиданный фактор...

Когда я впервые услышала, что меня хотят обручить с Намгун Рю Ченом, я была в шоке и категорически против. Однако позже, обдумав всё ещё раз, я задумалась: а была ли моя реакция действительно искренней? И тогда я поняла. В глубине души я не считала эту идею такой уж плохой.

Вот почему я не сопротивлялась изо всех сил. Я просто поддалась течению, оправдывая себя тем, что если всё станет необратимым, то ничего уже нельзя будет поделать.

— Рю Чен, исключи из своих мыслей нападение демонического культа на собрание альянса. Представь, что его не было.

Он посмотрел на меня, не понимая, к чему я клоню.

Я медленно продолжила:

— Если бы ты мог вернуться в прошлое, если бы у тебя был шанс снова оказаться на празднике моего дедушки, что бы ты сделал?

Намгун Рю Чен даже не задумался, сразу ответив:

— Конечно, я бы всё предотвратил.

Я тихо улыбнулась.

— А я бы не стала. Я позволила бы брату Мёну выпить тот отравленный эликсир.

— …

— Рю Чен, Чен-а. Даже если бы время повернулось вспять, я поступила бы так же.

Зачем останавливаться? Зачем отказываться от возможности поймать тётю?

Бэк Ли Мён? Да, с ним случилась ужасная несправедливость, и мне его жаль. Я чувствую вину. Но не более того. А разрушенный брак с Намгун Рю Ченом? Тоже немного обидно. Но и только.

Я посмотрела на Намгун Рю Чена, зная, что он всё понял, и поставила окончательную точку.

— Брак с тобой не стоит так много для меня.

Выражение его лица ясно выдало его разбитое сердце.

Я так долго пыталась избежать этого момента, ходила кругами… но в итоге всё равно пришла к этому.

— Это не значит, что ты мне не нравишься, — я не отвела взгляд, встретившись с ним глазами. — Просто я не люблю тебя так же сильно, как ты меня.

Намгун Рю Чен промолчал. Но он всё понял. Если первый мой аргумент касался моего нежелания покидать род, то… Второй затрагивал глубину чувств. Да, у меня была к нему симпатия, но я не собиралась чем-то жертвовать ради него. И я не хотела, чтобы он поступился чем-то важным ради простой симпатии ко мне. Я желала, чтобы он нашёл того, кто смог бы ответить ему на чувства в полной мере.

Наступила тишина. Не было слышно даже стрёкота насекомых.

Только листья шелестели под лёгким ветром.

Сквозь приоткрытое окно в комнату проникал ночной ветер, теребя мои волосы. Один тонкий локон скользнул по руке Намгун Рю Чена.

Примечание:

1. Расстояние от 1000 ли до 2000 ли примерно 392,7 км и 785,4 км.