Онлайн чтение книги Я стала презираемой внучкой клана Мурим I Became the Despised Granddaughter of the Powerful Martial Arts Family
Глава 225

В этот момент Вэй Чжи Бэк внезапно протянул руку.

— Позвольте мне на время забрать Небесное Сокровище Демона. Я хочу осмотреть его.

Тхэго Чжин Ин пристально посмотрел на лидера Вэй.

— Лидер.

— Говорите.

— Выиграйте турнир и возвращайтесь.

— …

В наступившей тишине раздался тихий смешок. Следом — шелест развернувшегося веера и чей-то голос:

— Если бы Вы помолодели лет на тридцать, то могли бы принять участие.

Лицо лидера Вэй покраснело от гнева.

— Глава клана Чжагэ, что за нелепица!

Глава клана Чжагэ с улыбкой ответил:

— Впрочем, даже если бы Вы участвовали, конкуренция в этот раз слишком сильна. Не факт, что смогли бы победить.

— Глава клана Чжагэ!

— Лидер Вэй, Тхэго Чжин Ин всего лишь пошутил. Зачем же так злиться?

Это был молодой глава Намгун.

Хотя замечание сделал Тхэго Чжин Ин, но гнев лидера Вэй был направлен на главу клана Чжагэ, что выглядело жалко. Намгун Ван явно хотел его поддеть.

Гон Сон Фан поспешно заговорил:

— Тогда с этого момента информация о Небесном Сокровище Демона как о призе турнира будет официально обнародована.

Тхэго Чжин Ин кивнул:

— Вас ждёт нелёгкая работа.

Чжан Чхоль прибыл в Ухань примерно на десять дней раньше меня, так что знал о городе гораздо больше.

« Тьянься… Уже по названию было ясно, что место ужасное!»

Если бы я встретилась с Чжан Чхолем раньше, то, даже если бы пришлось дольше искать другое место, туда бы я не пошла. Я думала, что куриная лапша там была неплохой, но, как оказалось, это было самое съедобное блюдо в том заведении!

Хнык-хнык.

Я чувствовала себя виноватой перед воинами.

«Им ведь пришлось с трудом есть эти блюда, потому что я их заказала…»

Я пообещала, что в следующий раз угощу их чем-то действительно вкусным. Перед входом в крепость Мурим по-прежнему было невообразимое столпотворение. Казалось, что очередь совсем не двигается.

Но мне было не скучно. Я заранее предложила Чхолю зайти вместе, чтобы скоротать время.

— …И в итоге госпожа Со победила.

— О, это то, что сказала Ха Рён…

Чжан Чхоль был одним из участников отборочного тура в Аньхое. А ведь в провинции Аньхое также были Намгун Рю Чен и Со Ха Рён.

Мы оживлённо обсуждали это, пока Чжан Чхоль вдруг не закашлялся и не раскрыл свою фляжку. Стоит отметить, что в его фляге была не просто вода, а алкоголь. Однако, похоже, он так увлёкся разговором, что не заметил, как допил его. Я уже собиралась протянуть ему свою флягу с водой, но вдруг с соседнего места прилетела другая.

Рефлекторно я поймала её прежде, чем она достигла Чжан Чхоля. Парень, который бросил её, слегка растерялся, но тут же сложил руки в жесте уважения.

— Ах, госпожа поймала её… Я заметил, что у господина Чжана закончился напиток, поэтому хотел передать ему этот.

Чжан Чхоль недоверчиво уставился на него, явно не понимая, о чём речь, и тогда юноша поспешил объясниться:

— Невольно подслушал ваш разговор. Ха-ха, просто обсуждение отборочного тура в других провинциях показалось мне интересным.

— Ах, вот в чём дело.

Я протянула Чжан Чхолю свою фляжку с водой.

— Вы оба из Аньхоя? Я же из Сычуаня.

— Нет, я из Хунаня.

— Ах, вот как? Вы показались мне напарниками, я ошибся.

— Просто мы немного знали друг друга в детстве.

— А-а, понятно. Можно ли узнать, из какого Вы клана?

— Это…

— О, если Вам сложно ответить, то простите за нескромный вопрос. Просто Ваш навык перехвата фляги поразил меня, вот и стало интересно. Ну да ладно! Когда-нибудь сам узнаю! Ха-ха.

Он был очень общительным человеком. Словно только и ждал удобного момента, чтобы вклиниться в разговор.

— Как думаете, что будет призом? Я надеюсь на редкий боевой трактат или эликсир.

— Что-то вроде масла Гунчэн?

— Масло Гунчэн! Если это оно, то мне больше и нечего желать.

— Значит, Вы уверены в своей победе?

— Ха-ха, если уж участвовать, то, конечно, стоит думать о победе! Хотя, конечно, на деле это будет непросто.

В этот момент мимо нас, стоящих в очереди, шумной толпой прошла группа людей. Судя по всему, это были либо дети высокопоставленных личностей из Мурим, либо представители крупных боевых сект или знатных кланов. Поскольку подобное происходило не раз, люди лишь бросили на них завистливые взгляды, но не выразили какого-либо возмущения.

Однако отличие от предыдущих случаев заключалось в том, что, в отличие от тех, кто заходил молча, эта группа намеренно громко переговаривалась, привлекая к себе внимание.

— Очередь, кажется, бесконечная.

— Вот именно.

— Нам повезло, что благодаря старшему брату мы можем пройти без ожидания.

— Всего-то из-за такого? Ха-ха!

Их самодовольные лица раздражали. Они не просто громко шли вперёд, но даже презрительно посмеивались над теми, кто стоял в очереди. В этот момент молодой человек, с которым я разговаривала, тихо прошептал:

— Видите того, кто идёт впереди всех? Это наследник Бёк. Разве не отвратительное зрелище?

Наследник Бёк? [1]

Присмотревшись, я действительно увидела его в начале группы. Тот, кто громче всех смеялся и принимал лестные слова с довольным видом, был именно он. Как и следовало ожидать, в этом клане и характеры соответствующие.

Вдруг группа остановилась, и один из них вышел вперёд, направляясь прямо в нашу сторону.

Что такое? Неужели он меня узнал?

Как?

Я быстро поправила вуаль, но оказалось, что цель вовсе не я — этот человек подошёл к Чжан Чхолю.

— Старший брат, так вот Вы где!

Брат…?

Я тут же посмотрела на Чжан Чхоля.

Тот выглядел так, словно ему совершенно не хотелось говорить.

— Брат? Вы младший брат господина Чжана? — спросил молодой человек, удивлённо оборачиваясь к нему.

— Вы его спутник? Да, меня зовут Чжан О, я младший брат Чхоля.

Чжан О… Чжан О.

О Чжан Чхоле я знала, что он второстепенный злодей, но про его младшего брата информации у меня не было. Лишь спустя мгновение я вспомнила, что видела его в поместье Намгун.

Тогда он ловко пытался очернить Чжан Чхоля и сблизиться с Намгун Рю Ченом, но в итоге его унизили.

— Брат, сколько Вам ещё стоять в очереди? Пойдёмте со мной.

— …

Чжан Чхоль смерил его холодным взглядом. Чжан О улыбнулся, будто не замечая напряжённой атмосферы.

— Ах, Вы беспокоитесь о своих спутниках? Тогда я поговорю с наследником Бёк, и, возможно, они тоже смогут пройти вместе с нами.

— А… мм… — молодой человек, с которым я разговаривала, бросил на них неуверенный взгляд.

Ещё пару минут назад он осуждал их поведение, а теперь оказался в неловком положении, узнав, что Чжан Чхоль и Чжан О — братья.

В этот момент Чжан Чхоль резко сказал:

— Не нужно. Уходи.

— Брат…

— Я сказал, убирайся!

Чжан О с горьким выражением лица сделал шаг назад.

— Если таково Ваше решение… что ж, жаль. Я просто хотел представить Вас. А вы, господа, разделяете мнение моего брата? Очередь такая длинная, Вам придётся ждать минимум час.

Он явно пытался намекнуть: если мы согласимся пойти с ним, он представит нас наследнику Бёк.

Но тут молодой человек, с которым я разговаривала, решительно отказался:

— Да. Я просто постою в очереди и войду.

О… Хотя я считала, что он болтливый и утомительный, этот юноша оказался довольно порядочным.

Я тоже махнула рукой, показывая, что мне это неинтересно.

— Хм, похоже, все здесь одного мнения. Ну что ж, если встретимся в следующий раз, поздороваемся.

И тут внезапно у входа раздался крик.

— Ты вообще знаешь, кто я?! Эй, кто тут ответственный?! Немедленно выйди!

Что? Что происходит?

Вокруг зашептались, а выражение лица Чжан О изменилось, и он направился ко входу. Кричал не кто иной, как наследник Бёк. Дойдя почти до входа, он был остановлен воином альянса Мурим.

— Это распоряжение изнутри. Господин, прошу не устраивать шума и встать в очередь.

— Ты хоть понимаешь, что говоришь?! Ты, наверное, что-то напутал!

— Прошу прощения.

— Что?! Эй, ты!

И тут один из стоявших в очереди громко выкрикнул:

— Да угомонись уже! Сказали же, что нельзя! Уши вянут от твоего ора!

Наследник Бёк резко обернулся и заорал:

— Кто это сказал?!

Из толпы вышел мужчина с суровым лицом, положив руку на меч.

— Я сказал. Это мой рот, и что, мне теперь и слова нельзя сказать?

Большинство людей здесь пришли, чтобы заявить о себе. Все были дерзкими, так что ситуация быстро могла дойти до обнажения мечей.

— Господин, успокойтесь. Наверняка произошло какое-то недоразумение.

Юноша, стоявший рядом со мной, пробормотал с явным злорадством:

— Не знаю, что там случилось, но… ну и поделом ему. Ха-ха.

Вообще-то, сила клана Бёк не была настолько велика, чтобы получать особое отношение в альянсе Мурим. Но после того как Вэй Чжи Бэк стал лидером альянса, клан Бёк, который поддерживал его долгое время, вошёл в число приближённых сил и стал заметно расти.

В этот момент изнутри появился воин альянса Мурим.

Лицо Чжан О сразу просияло.

— Смотрите, господин, человек изнутри вышел! Я же говорил, что это какое-то недоразумение!

Однако воин не остановился ни перед наследником Бёк, ни перед Чжан О.

Он оглядывался, явно кого-то ища, а затем чётко направил взгляд в нашу сторону.

— Хм? Похоже, он смотрит сюда… — юноша пробормотал себе под нос.

Я всё ещё помнила, как подумала, что Чжан О узнал меня. Поэтому сейчас тоже подумала, что, возможно, дело не во мне. Но воин уверенно направился прямо ко мне и остановился передо мной.

Затем он почтительно сложил руки в жесте уважения и спросил:

— Простите, Вы госпожа Бэк Ли Ён из клана Бэк Ли?

— Ах! Бэк Ли Ён из клана Бэк Ли?!

— Дочь Бэк Ли И Кана?!

Толпа, до этого просто наблюдавшая с лёгким интересом, сразу загудела.

— …

Хм, на этот раз они действительно искали меня.

Примечание:

1. Наследник Бёк — наследник клана Бёк. Тот самый клан, откуда была мать Я Юла. Этот же клан распускал слухи о том, что клан Бэк Ли связан с демоническим культом. Этот же наследник проходил отбор в Хунане, провинции, где расположен клан Бэк Ли.