Контент удален!

Ребис вглядывалась в лицо Росандера, но не могла понять, о чём он думает.

— Вам не холодно?..

Он отдал ей свою рубаху и был раздет. Нарушив недолгое молчание, Ребис вдруг округлила глаза: кольца, которое должно было висеть у него на шее, не было. Росандер сразу заметил её удивление и смущённо провёл рукой по шее, куда был устремлён её взгляд.

Пока он об этом не думал, он и не замечал, а стоило выбросить кольцо — и стало легко. «Отпустить его надо было давно». Он выбросил кольцо из кармана, когда они подошли ко входу в пещеру.

— Потерял.

— Потеряли?

Росандер смотрел на побелевшее лицо Ребис и думал, что ей сейчас не до тревоги о нём. Бледное лицо выглядело так, будто она вся закоченела от холода. «Оно и понятно: я дал ей мокрую рубаху». И как раз тогда Ребис поднялась.

— Если вы обронили его на острове, мы сможем его найти.

— Что? Не надо, в этом нет нужды.

— Но…

Росандер удержал Ребис, собравшуюся выйти из пещеры, и увёл её обратно вглубь. Объяснять ей, почему он выбросил кольцо, было неловко, он хотел отговориться чем-нибудь подходящим — а вышло только хуже.

— Правда не будем искать? Мне казалось, оно вам очень нужно…

— Оно стало не нужно. Искать не надо.

— А, ну да, если вы вернётесь в прошлое… это уже неважно.

Росандер вздохнул, глядя на Ребис, бормотавшую себе под нос. Похоже, она не поняла и половины того, что он ей до сих пор говорил. Оно и неудивительно: и держался он неискренне, и на слова он был убог.

— Когда я решил, что мне незачем возвращаться в прошлое, я имел в виду, что больше не буду цепляться за жену или за друга.

— …

— Так что кольцо мне больше не нужно — вернусь я в прошлое или нет.

— Я видела, как вы иногда, когда вам трудно дышать, крепко сжимаете кольцо в руке.

Ребис с тревогой посмотрела на него снизу вверх. Росандер понял, что до сих пор держит её за плечи, и торопливо опустил руки. Он только и успел испугаться, не сдавил ли её невольно слишком сильно. Ребис приложила ладонь к его щеке. Намерение было, наверное, всего лишь встретиться взглядом, но Росандер от её движения весь одеревенел.

— Если вы вернётесь в прошлое, только у вас останется прежняя память — и вам ничего, что кольца нет?

Росандер кивнул. Ни о кольце, ни об Оливии он не думал. «Когда память о прошлом станет меня мучить, я, наверное, буду вспоминать как раз Ребис».

— Ничего.

— Хорошо, поняла…

Тон был чуть покорный. Росандер лишь отрешённо смотрел, как её рука отнимается от его лица. Ему хотелось, чтобы касание продлилось, но просить большего он не мог.

— Улыбнётесь разок?

Росандер, как она и просила, приподнял уголки губ. Он не был уверен, та ли это улыбка, какой она хочет, но, увидев, как Ребис улыбается в ответ, сразу понял.

— Улыбайтесь так и впредь. Вам идёт.

Кончики её пальцев скользнули по его губам, и Росандер снова крепко сомкнул рот.

— Может, оттого, что у меня к вам ещё осталось чувство…

— …

— Мне, кажется, нравится, когда рядом со мной вы оттаиваете.

Росандер стиснул зубы. Челюсти напряглись, но Ребис, видно, не заметила его застывшего лица и светло улыбнулась.

— Как подумаю, что это в последний раз, чего только не говорю.

— Говори что угодно.

— Правда? Мне тоже приятно всё, что вы говорите.

Её беспечность понемногу скребла ему по нервам. «Она говорит что угодно, потому что это последний раз, — а я именно потому и сдерживаюсь. Что бы я ни сказал, она сочтёт, что это лишь оттого, что это в последний раз».

— Может, и мне сказать откровеннее?

— Ещё откровеннее?

Росандер почувствовал, как бешено бьётся сердце. «Так, наверное, бывает, если бежать целый день без передышки». Кровь неслась быстро, и всё тело будто раскалялось. Оттого ли, что дыхание стало резким, но и голос вышел неровным:

— А поверишь, если я скажу, что полюбил тебя?..

Он увидел, как смятенно дрогнули глаза цвета воды. Он молча смотрел на Ребис, у которой пропал ответ.

— Это подло.

Ребис заговорила только спустя долгое время. Веки у неё покраснели; обычно ему это было бы неприятно, а сейчас отчего-то стало хорошо. «Радоваться тому, что она из-за меня злится и плачет, — скверная привычка; но раз это в последний раз, то какая разница».

— Раз последний раз, то так…

Голос, звучавший было резко, понемногу становился глухим.

— Зачем говорить такое, если вы уходите?

Росандер невольно усмехнулся. Похоже, обо всём, что она сама ему говорила, Ребис и не думала: лицо у неё то краснело, то бледнело.

— Уходишь ты.

«Я останусь на этой земле, а Ребис уйдёт в свой мир».

— Так что и ты таких слов больше не говори.

— Каких таких?

— Что я тебе тоже нравлюсь — каких же ещё.

Голос Росандера опускался всё ниже — будто уходил под воду.

— Свести человека с ума и уйти — это ты, так что перестань.

Росандер договорил, будто вздыхая, и Ребис крепко закусила губу.

— Но… то, что только я буду вас вспоминать, — это несправедливо.

— А я, по-твоему, забуду?..

Росандер переспросил, и у Ребис покраснели уши. Подумав, что никогда ещё не видел, чтобы её лицо менялось так явно, он невольно засмотрелся на неё. Они стояли не так уж близко, но пауза в разговоре была отчего-то очень тихой, и он мог сосредоточиться даже на её дыхании. Глядя, как напряжённо поднимается и опадает её грудь, он и сам начинал задыхаться.

— Тогда что?

— Буду думать, хорошо ли тебе живётся. Постоянно.

— А о том, что будете скучать… не думаете?

— Буду скучать.

Вопрос был до того само собой разумеющимся, что он невольно рассмеялся. Ребис молчала — видно, о чём-то раздумывала. Росандеру стало любопытно, что у неё в голове. «Как хорошо было бы, если бы её поступки были так же предсказуемы, как её лицо». Слова, что стояли во рту, выходить не хотели. Спрашивать про себя стало привычкой, и, от самого старого до самого нового, он не знал, что подойдёт лучше. Ребис снова осторожно встретилась с ним взглядом.

— Тогда… обнимите меня в последний раз.

Ребис заговорила осторожно, и лицо Росандера окаменело ещё сильнее. Что она имеет в виду, было понятно по её напряжённому — как и у него самого — лицу.

— Ведь это в последний раз.

— Нельзя…

Росандер покачал головой. «Исполни я сейчас просьбу Ребис — и выйдет, будто я сказал, что люблю, чтобы с ней переспать».

— Будь у вас только это на уме, вы бы давно так и сделали. Я не пойму неправильно.

— …

— Сегодня ведь последний день.

— Именно потому, что последний, — нельзя.

Росандер сглотнул. Просьба была немыслимая.

— Я хочу знать всё и всё запомнить. Всё, что есть в вас.

— Ты серьёзно?..

◆ ◇ ◆ ◇ ◆

Спасибо, что дочитали!

Больше глав и продолжение — на сайте:
https://chaptify.ru/novel/1b9b0495-d68d-4dc2-a717-4d5d6bf8e46c

Поддержать перевод и читать раньше — на Бусти:
https://boosty.to/novelslab