1 - 116
Подул ветер, и деревья вдоль дороги обронили листву. Свежие зелёные листья закружились, будто в танце.
Росандер протянул руку прежде, чем идущая впереди женщина успела что-то сказать. Он снял лист, мягко опустившийся ей на волосы, и как ни в чём не бывало бросил его на землю.
Ребис молча посмотрела на руку, что коснулась её головы и отстранилась, потом отвернулась и перевела взгляд на слепящее небо.
— Солнце стало сильнее. Даже жарко.
— …
— Для меня и дня не прошло… а времени, оказывается, утекло много.
Ребис вела себя как обычно. Казалось, будто она напрочь забыла, что он собирался ей сказать.
— Заждался, наверное.
По правде, ждать пришлось не так уж долго. Но то, что ему казалось долгим, для неё было мгновением.
Она оглянулась на него, снова пошла как шла — и вскоре столкнулась с каким-то прохожим.
— Ай!..
— Ох, простите.
Ребис пошатнулась, и Росандер крепко перехватил её за плечо и за руку, чтобы она не ушиблась сильнее. Прохожий, растерявшийся не меньше её, извинился перед Ребис и торопливо ушёл.
Ещё немного — и она ударилась бы головой о стену. Росандер осторожно обнял сзади женщину, которая не удержала равновесия и подвернула лодыжку.
— Цела? Идти сможешь?
Стены Субниля были сложены из кирпича, будто вылепленного из песка. Кладка была шершавой — ударишься, и обдерёшь кожу. И вот ладонью он чувствовал её щёку, а тыльной стороной — раскалённый на солнце кирпич.
— Присядем где-нибудь…
Ободранная о раскалённый камень кисть саднила. Росандер приметил ступени на безлюдной площади и усадил её там.
— Погоди-ка.
Он осторожно растёр её подвёрнутую лодыжку. Сухие пальцы медленно проминали суставы, чтобы не поднялась опухоль, и обхватывали кожу, под которой ощущалась тонкая кость.
Прикосновение его ладони было ей неловко, и Ребис попыталась подтянуть ногу к себе.
— Кажется, уже всё хорошо.
Вместо ответа Росандер покачал головой. Осторожно скользнув взглядом по его лицу, Ребис поняла, что он не передумает, и расслабила ногу.
Он поднял голову со ступени внизу и почувствовал на себе взгляд женщины, смотревшей на него сверху.
— Мне всегда хотелось так делать.
— Что?..
Спокойные глаза цвета воды дрогнули, и сердце будто стиснуло. Он и сам удивился тому, как легко это вырвалось. Ему захотелось признаться в том, что у него внутри, — вне зависимости от того, как она к нему относится.
— Потому что, когда ты ранена, я тревожусь.
Сердце с дырой было слишком убого, чтобы вместить чувство, которое начало прорываться наружу. Теперь ему казалось, что не выговорить, что у него на душе, он попросту не сможет.
— Ты…
Он смутно догадывался, о чём она думает, глядя на его кольцо. Но ему всё равно было приятно, что она его хочет, — и потому, кажется, он на это закрывал глаза.
Он хорошо понимал, что неверно взятое начало уже не исправить. Что бы он сейчас ни сказал, для неё это было бы до смешного мало.
— ровно настолько же, насколько и ты тревожишься обо мне…
Лицо у Ребис было странное: не то смеётся, не то плачет. Глядя на него, он ощутил такую дурноту, будто мог исторгнуть собственное сердце.
— Росандер.
— Да?
— Нет, ничего…
Взгляд снизу вверх, похоже, был ей немного в тягость: Ребис помедлила и замяла свои слова.
* * *
Хейден прижал ладонь к ноющему лбу. С тех пор как он очнулся под ногами Росандера Уэйна, его снова и снова накрывала непонятная головная боль.
Письмо королевы, пришедшее к нему, мало отличалось от того, чего он ждал.
Надо было снова возвращаться в Субниль. Королева хотела не покаянных слов, а пойманного преступника.
Но раскалывающаяся голова словно мешала думать. Боль была странная: то раскалывала череп, то в какой-то миг проходила без следа, а стоило о ней забыть — являлась снова.
Странно было и то, что он не помнил ни поединка с Росандером, ни того, как гнался за ним. Он решил, что ударился головой о землю, но что-то тут не сходилось.
— Велено не возвращаться с пустыми руками?
На слова Брукса Хейден не ответил.
Убрав письмо в карман, он снова повернул коня к Субнилю — и замялся. «У меня отняли даже меч — под силу ли мне с ним справиться?»
И всё же взять Росандера Уэйна было лучшим, что оставалось. Брукс, ехавший следом со своими людьми, увидел, что Хейден остановился, и заворчал сзади:
— Упал с коня и башку раскроил, что ли.
Не выдержав нерешительности Хейдена, Брукс поцокал языком и стал протискиваться мимо его людей. Хейден слышал, как приближается стук копыт его коня, но лишь неподвижно держал поводья.
— Сказано делать — значит, делай.
Тогда, увидев, как Росандер уносит его меч, он от растерянности едва не потерял сознание — не сон ли это. Опомниться ему помог тогда Брукс.
Когда конь сэра Брукса подошёл ближе, Хейден не мог забыть ощущения холодной воды, плеснувшей ему в лицо. Вот и теперь Брукс махал рукой перед лицом Хейдена, который будто не до конца проснулся.
— Рука цела, меч новый достал — в чём беда-то?
Досадливый голос раздался у самого носа, и Хейден торопливо развернул коня. Конь, привыкший было стоять смирно, фыркнул от внезапного движения хозяина.
— Ничего. Может, не будешь лезть?
Хейден взялся за поводья и прибавил ходу. Всякий раз, когда накатывала головная боль, память о том дне будто смутно возвращалась. Но тогда же тело переставало казаться ему своим.
Вдобавок плечи тяжело оседали, а перед глазами будто вставал туман.
Говорить об этом Бруксу не хотелось, да и тому такое было бы не понять.
Они уже почти добрались до Субниля, когда на затылок лёг холод и Хейден на миг сжался.
«Сперва поблагодари за подарок, который я тебе сделала. Кажется, я могла бы тебе помочь».
«Разве мы с Росандером говорили о чём-то, прежде чем я лишился чувств?» Слова, вышедшие из его собственного рта, но ему не принадлежавшие, гудели в голове.
«Тех, кого ты вогнал в смерть, я тоже могу вернуть к жизни».
Он никак не мог понять, его ли это были слова. Ему хотелось представить, как Росандер отозвался на то, что произносили его уста, но сил не хватало.
«Есть ли у меня причина говорить такое Росандеру Уэйну? И каким же образом я могу оживлять мёртвых?»
«Кто говорил с Росандером Уэйном моим голосом, моим телом?» Раз он не помнил даже, как гнался за Росандером Уэйном, то его, несомненно, одолело нечто, вселившееся в его тело.
«Не веришь — покажу тебе воочию, как оживёт вот этот, кого ты убил своей рукой».
Слова, сказанные его голосом, продолжали вклиниваться в мысли.
«Ах да, его можно убить снова. Убивай хоть сколько раз».
«Значит, тот, кто говорил моими устами, оживил меня на глазах у Росандера?» По телу разом побежали мурашки. Только теперь объяснялся и тот странный взгляд, которым на него смотрели.
◆ ◇ ◆ ◇ ◆
Спасибо, что дочитали!
Больше глав и продолжение — на сайте:
https://chaptify.ru/novel/1b9b0495-d68d-4dc2-a717-4d5d6bf8e46c
Поддержать перевод и читать раньше — на Бусти:
https://boosty.to/novelslab
