Онлайн чтение книги Аннет Annette
1 - 150

Ночное море было похоже на озеро. Ни ряби, ни звука — лишь огромная тьма. Стоило смотреть на него дольше, и оно будто понемногу тянуло к себе. Это странное притяжение — зов смерти? Откуда берётся желание шагнуть в эту темень?

Аннет стояла на балконе, примыкавшем к внутренним покоям, и долго смотрела на чёрную воду.

— Её Величество Императрица приглашает графиню на чаепитие.

Служанка Императрицы пришла сразу после ухода графа. Лицо было знакомым, но имя не вспоминалось. Девушка передала, что завтра к трём часам дня надлежит явиться в чайную Императрицы, добавила, что за ней придёт сопровождающий и что встреча будет личной, после чего ушла.

С тех пор Аннет не покидала внутренних покоев. Лёжа на постели, заснуть не удавалось. Слуги приносили ужин, но Аннет велела унести его обратно. Одна мысль о том, чтобы что-то жевать и глотать, вызывала тошноту. Само действие казалось жалким и нелепым.

Аннет чувствовала себя наполовину мёртвой. Сердце то бешено колотилось, то внезапно замирало. Тело холодело, затем вдруг охватывало жаром. Зубы скрежетали от обиды и ненависти, а следом перехватывало дыхание от тоски. И вот — в одной сорочке, босая, шатаясь, она выходит наружу и думает о том, чтобы броситься в эту чёрную воду.

Значит, либо сходить с ума, либо умирать. Возможно, это одно и то же.

— Звёзд много…

Аннет подняла голову. Там в темноте, такой же глубокой, как море, мерцали звёзды — крошечные огни, отделявшие небо от воды.

— Красиво… словно Млечный Путь.

В памяти всплыли голос, взгляд, прикосновение.

— Правда красиво…

«Ты тоже, глядя на это, вспоминаешь меня?»

Аннет тихо усмехнулась, словно вздохнула.

— Глупо…

Завтра ночью звёзды будут там же. Стоило вспомнить об этом, и стало немного обидно. Мир останется прежним, даже если Аннет исчезнет. Даже если она сама себя уничтожит, звёзды не изменятся. Тогда в чём же был смысл этой жизни?

Если существование столь пусто, зачем оно вообще началось?

Откуда-то донёсся звонкий смех. Хохот незнакомых людей растворялся в ночном воздухе. Было уже за десять, однако дворец по-прежнему сиял огнями. С тех пор как Аннет оказалась здесь, так было каждый вечер.

Знать смеялась, болтала, танцевала, и до самой зари звучала музыка. Лютня. Аннет прислушалась к звуку, доносившемуся снизу.

— Вам не страшно? — Говорят, нарушивший клятву попадёт в ад.

В ту ночь тоже звучала лютня.

— Я уже в аду.

«Что это была за мелодия? Знал ли её он?» Мысль на миг захватила Аннет — и вдруг послышался щелчок, дверь открылась.

По спине пробежал холодок. Служанка уже должна была быть у себя. И так бесшумно дверь она бы не открыла. Аннет резко обернулась, подчиняясь внезапному чувству опасности.

Одинокое пламя свечи вытянуло тень мужчины, сделав её огромной. Спина, закрывающая дверь и задвигающая засов без единого звука, казалась нереальной. Мгновенная радость вспыхнула и тут же сменилась страхом. 

«Что он здесь делает? Почему до сих пор не ушёл?»

«Зачем… вернулся?»

Сердце, до того затихшее, вновь рванулось в бешеном ритме. Когда мужчина, заперев дверь, обернулся, дыхание перехватило. Рейнгарт окинул взглядом сорочку, распущенные волосы, босые ноги, выглядывающие из-под подола, и нахмурился. Затем взял лежащий на стуле халат и, не колеблясь, направился к Аннет.

— Почему ты в таком виде?

Пока Рейнгарт накидывал ей на плечи одежду, Аннет не шелохнулась. Не двинулась и тогда, когда мужчина, вернувшись к кровати, принёс туфли и опустился перед ней. Лишь в тот миг, когда большая ладонь обхватила подъём стопы и к коже прикоснулось живое тепло, Аннет вздрогнула и отшатнулась.

Она взглянула сверху на мужчину, стоящего у её ног на коленях. Балкон был узким, за спиной — лишь перила, отступить некуда. Значит, нужно прогнать его.

«Уходи сейчас же. Граф уже знает. Тебе нельзя здесь быть». Слова, рвущиеся наружу, спутались и рассыпались на обрывки.

— Почему ты… всё ещё здесь…

Рейнгарт вновь протянул руку и взял Аннет за ступню. Осторожно надел туфлю на холодную ногу и заговорил:

— Сначала надень это. Ноги холодные.

Аннет лишь бессмысленно смотрела вниз, не в силах отвести взгляд.

— Граф изменил решение.

— …

— Велел мне следить за тобой. Похоже, он считает, что ты способна устроить беспорядок.

— …

— Сначала я решил, что это чушь… но, может, он и прав.

Сказав это тихо, Рейнгарт поднялся. Аннет показалось, будто вся кровь разом отхлынула из тела. Хотелось проклясть Галланта Рота — проклясть всем, на что только была способна.

— Почему ты это сделала?

Вопрос прозвучал прямо. Аннет не подняла глаз. В расплывающемся взгляде отчётливо виднелись лишь серебряные пуговицы дублета.

— Ты знала… что если забеременеешь — умрёшь?

На этих словах Аннет невольно усомнилась в услышанном.

«Невозможно». Перед глазами поплыло, и вместе с этим поднялась ярость. Хотелось убить Галланта Рота за то, что тот рассказал об этом.

«Рассказал ли он и всё остальное? Знает ли Рейнгарт, что происходило в той спальне? Объяснил ли, почему женщина, не имея опыта, так хорошо разбиралась в близости мужчины и женщины?»

Жгучий стыд застлал взгляд. Аннет хотела скрыть хотя бы это. До конца не желала показывать себя в таком виде. По крайней мере перед этим человеком — ни за что.

— Ха… ты правда знала?

— …

— Тогда почему не сказала мне? Почему ни разу не остановила?

— …

— Даже здесь… даже вчера я…

Голос Рейнгарта дрогнул. И в этот миг Аннет увидела жестокую надежду. Оставался ещё один способ. Способ оттолкнуть его, отрезать от себя.

— Ответь, Аннет. Я что, доводил тебя до гибели?

— Да...

Сказать правду — вот что оставалось.

— В этом и был мой замысел.

Показать, насколько Аннет эгоистична и отвратительна, почему не заслуживает любви.

— Я тебя использовала.

— …

— С самого начала и до вчерашнего дня.

Слова перекатывались во рту, словно песок. Аннет сжала губы, чтобы не вырвало, и медленно вдохнула. Мужчина перед ней не произнёс ни звука. Аннет не поднимала глаз, и Рейнгарт не требовал взгляда в ответ.

— Я хотела отомстить. Если бы смогла убить графа, сделала бы это. В Роте я могла убить только себя… но одной смерти было мало.

Продолжая говорить, Аннет сжала пустой кулак. Плащ, лежащий на плечах, и мягкость туфель на босых ногах она старалась не замечать. И тепло, всё ещё оставшееся на коже.

— Нужен был мужчина. Близкий к графу, пользующийся его доверием. Тот, чьё падение вызвало бы шум, если всё вскроется. Если бы появился ребёнок… я собиралась всё обнародовать и принять смерть. Это стало бы самым тяжёлым ударом для дома Рот.

— …

— Потому я и соблазнила тебя. Только вышло не так, как я рассчитывала.

— …

— Похоже, боги тебя берегут. Иначе ты бы не уцелел.

Даже после этих слов Рейнгарт не ответил. Ни вздоха, ни насмешки — даже дыхание не изменилось. Аннет затаила дыхание, ожидая вспышки гнева. Хотелось, чтобы он содрогнулся от предательства, чтобы обрушил обвинения.

Однако Рейнгарт лишь молча стоял, а затем медленно заговорил:

— Почему именно я?

Голос прозвучал слишком спокойно, и от этого Аннет ощутила отчаяние.

— В поместье было достаточно других мужчин. Я не единственный, кто служил там.

— Я думала, ты незаконный сын графа.

— Были и более надёжные наследники.

— …

— Фолькер. Почему не он? Стоило тебе лишь пальцем поманить, он бы сам пришёл.

Рейнгарт ответил без промедления, будто заранее ждал этих слов. Словно сам направил разговор в это русло. Аннет слишком поздно поняла, что угодила в ловушку, но отступать уже было некуда.

— Скажи, Аннет. Почему именно я?

Когда-то этот вопрос уже звучал. Тогда, как и теперь, Аннет знала ответ. Тогда не хотела признавать, потому и молчала. Теперь знала слишком хорошо, и потому не могла произнести.

— Почему именно я?

«Потому что ты понравился. С самого начала. Потому что был особенным».

— Служанка из замка?

«С того дня ты занял все мои мысли. Я злилась на тебя, была благодарна, хотела понять. Я искала встречи, украдкой наблюдала… и незаметно для себя ты занял всё моё время».

«Поэтому. Наверное, поэтому».

— Почему ты захотела мстить только после того, как я вернулся в Рот?

— …

— У тебя было столько возможностей, пока мы были вместе. Почему каждый раз ты так старательно скрывалась?

— …

— Могла ведь выбрать другого. Даже после того, как я уехал из замка…

— Хватит!..

Обнажённая правда оказалась куда болезненнее, чем Аннет ожидала, потому она и прятала её глубже всего. Живое, незащищённое ядро было слишком уязвимо — даже взгляд причинял боль, даже лёгкое дыхание оставляло синяки.

Не выдержав, Аннет резко подняла подбородок. Взгляд вспыхнул — и Рейнгарт встретил его без уклонения. Его глаза оставались холодны и неподвижны. Такими Аннет ещё никогда их не видела.


Читать далее

Переводы

M.ART
M.ART 24.04.26
5 .0
150
Fable Weaver
Fable Weaver 19.04.26
4 .8
140
Другие переводы
0 .0
1 - 1 25.01.26
1 - 2 25.01.26
1 - 3 25.01.26
1 - 4 27.01.26
1 - 5 02.02.26
1 - 6 02.02.26
1 - 7 02.02.26
1 - 8 02.02.26
1 - 9 02.02.26
1 - 10 02.02.26
1 - 11 27.01.26
1 - 12 02.02.26
1 - 13 02.02.26
1 - 14 27.01.26
1 - 15 27.01.26
1 - 16 27.01.26
1 - 17 27.01.26
1 - 18 27.01.26
1 - 19 02.02.26
1 - 20 27.01.26
1 - 21 28.01.26
1 - 22 28.01.26
1 - 23 28.01.26
1 - 24 28.01.26
1 - 25 28.01.26
1 - 26 28.01.26
1 - 27 28.01.26
1 - 28 28.01.26
1 - 29 28.01.26
1 - 30 29.01.26
1 - 31 02.02.26
1 - 32 02.02.26
1 - 33 02.02.26
1 - 34 02.02.26
1 - 35 02.02.26
1 - 36 02.02.26
1 - 37 05.02.26
1 - 38 05.02.26
1 - 39 05.02.26
1 - 40 05.02.26
1 - 41 09.02.26
1 - 42 09.02.26
1 - 43 09.02.26
1 - 44 09.02.26
1 - 45 09.02.26
1 - 46 09.02.26
1 - 47 09.02.26
1 - 48 09.02.26
1 - 49 09.02.26
1 - 50 09.02.26
1 - 51 15.02.26
1 - 52 15.02.26
1 - 53 15.02.26
1 - 54 15.02.26
1 - 55 15.02.26
1 - 56 15.02.26
1 - 57 15.02.26
1 - 58 15.02.26
1 - 59 15.02.26
1 - 60 15.02.26
1 - 61 25.02.26
1 - 62 25.02.26
1 - 63 25.02.26
1 - 64 25.02.26
1 - 65 25.02.26
1 - 66 26.02.26
1 - 67 26.02.26
1 - 68 26.02.26
1 - 69 26.02.26
1 - 70 26.02.26
1 - 71 01.03.26
1 - 72 01.03.26
1 - 73 01.03.26
1 - 74 01.03.26
1 - 75 01.03.26
1 - 76 02.03.26
1 - 77 02.03.26
1 - 78 02.03.26
1 - 79 02.03.26
1 - 80 02.03.26
1 - 81 06.03.26
1 - 82 06.03.26
1 - 83 06.03.26
1 - 84 06.03.26
1 - 85 06.03.26
1 - 86 08.03.26
1 - 87 08.03.26
1 - 88 08.03.26
1 - 89 15.03.26
1 - 90 15.03.26
1 - 91 16.03.26
1 - 92 22.03.26
1 - 93 22.03.26
1 - 94 22.03.26
1 - 95 22.03.26
1 - 96 22.03.26
1 - 97 22.03.26
1 - 98 22.03.26
1 - 99 22.03.26
1 - 100 22.03.26
1 - 101 02.04.26
1 - 102 02.04.26
1 - 103 02.04.26
1 - 104 02.04.26
1 - 105 02.04.26
1 - 106 06.04.26
1 - 107 06.04.26
1 - 108 06.04.26
1 - 109 06.04.26
1 - 110 06.04.26
1 - 111 06.04.26
1 - 112 07.04.26
1 - 113 07.04.26
1 - 114 07.04.26
1 - 115 07.04.26
1 - 116 07.04.26
1 - 117 07.04.26
1 - 118 07.04.26
1 - 119 07.04.26
1 - 120 07.04.26
1 - 121 07.04.26
1 - 122 12.04.26
1 - 123 12.04.26
1 - 124 12.04.26
1 - 125 13.04.26
1 - 126 13.04.26
1 - 127 14.04.26
1 - 128 14.04.26
1 - 129 16.04.26
1 - 130 16.04.26
1 - 131 новое 19.04.26
1 - 132 новое 19.04.26
1 - 133 новое 19.04.26
1 - 134 новое 19.04.26
1 - 135 новое 19.04.26
1 - 136 новое 19.04.26
1 - 137 новое 19.04.26
1 - 138 новое 19.04.26
1 - 139 новое 19.04.26
1 - 140 новое 19.04.26
1 - 141 новое 20.04.26
1 - 142 новое 20.04.26
1 - 143 новое 21.04.26
1 - 144 новое 21.04.26
1 - 145 новое 22.04.26
1 - 146 новое 22.04.26
1 - 147 новое 23.04.26
1 - 148 новое 23.04.26
1 - 149 новое 24.04.26
1 - 150 новое 24.04.26

Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления

закрыть