Спёртый воздух наполнил лёгкие. Он чувствовал, как по хребту течёт холодный пот. Рубаха, прилипшая от пота к животу, была вся перепачкана — его волокли по земле. Рыцари, притащившие Росандера, швырнули его в королевскую приёмную залу. Понять, что это значит, было недолго.
Увидев Росандера, королева мягко сощурилась. То, что он прибыл в самый разгар похорон короля, было, видно, неожиданностью и для неё: она всё ещё была в чёрном траурном платье.
— Сэр Сильвейн, вы хорошо потрудились.
Королева на него не смотрела, но Сильвейн, не обращая на это внимания, доложил ей обстановку. Взгляд королевы был прикован к Росандеру, что опустил голову.
Отрешённо глядя на чёрные туфли королевы, Росандер не шевельнулся, пока Сильвейн не договорил. «Король Тирнана мёртв». Росандер медленно пережёвывал это.
Принц Клаус слишком мал, чтобы наследовать трон, и потому Тирнаном правит королева как регент. «Как она склонила на свою сторону дворян и села на престол — не моя забота. Но то, что её убийство пошатнёт самые основы Тирнана, — довольно заманчивый выбор».
Никакой верности у него не было и в помине. «И прежде, и теперь я не рыцарского теста».
— Все вон.
Рыцари, державшие его за руки, поклонились королеве и ушли; кандалы на запястьях повисли, задевая пол. Росандер осторожно повёл телом, будто прикидывая, насколько подвижны запястья и щиколотки. Движение было настолько малым, что королева ничего не заметила.
— Давно не виделись, Рос.
«Меня притащили обессиленным, так что опасным она меня, похоже, не считает». Голос королевы стал совсем мягким.
— Ты был на острове Ларм.
Когда королева подошла ближе, Росандер натянул кандалы. Цепь была тяжелее, чем он думал, и вполне годилась, чтобы проломить голову.
Он бессчётно воображал, как бросится на королеву и оборвёт её дыхание прежде, чем она успеет что-либо предпринять. «Я не позволю снова взять себя так же беспомощно, как в тот день, когда Аматия отняла ауру меча. Если убить королеву — моя судьба, я охотно ей последую».
«Пусть Аматия и отберёт у меня ауру обратно, тело королевы — такое же человеческое, как и моё. Как королева остановит того, кто бросается на неё, готовый умереть?» Росандер ясно видел, как он кандалами сворачивает ей шею. Он не ответил и лишь смотрел королеве в лицо, и та, приняв его молчание за некое неповиновение, нахмурилась.
— Молчишь. Что ж, неважно.
Ей, видно, было неприятно смотреть вблизи на такую грязь, и королева поморщилась. Росандер чувствовал, как остро она его разглядывает. Оттого ли, что живот у него подвело от голода, а горло пересохло — как раз настолько, чтобы не умереть, — но сознание было яснее обычного.
— Если перерыть тот остров вдоль и поперёк, разве не отыщется ещё хоть одна русалка?
Росандер сжал губы. «Похоже, моё желание было не совсем пустым. Если королева не сможет найти Ребис никогда — мой замысел удался наполовину». Вторая половина была за ним. И, раз она пожелала встретиться с ним наедине, дело становилось только проще.
— Похоже, сделать меня своим рабом тебе не под силу. Как ты сделала с Хейденом.
Он усмехнулся, и лицо королевы разом застыло. Росандер уверился: о том, как умер Хейден, по-настоящему знают только он и Ребис. Аматия была не тем существом, что движется по её приказу. «Не по велению королевы Аматия управляла Хейденом».
— Может, возьмёшь силу у Аматии, как раньше?
Росандер съязвил, и лиловые зрачки королевы полыхнули багровым от гнева. Прикидывая расстояние между королевой и своими кандалами, Росандер, едва она ступила куда надо, тут же бросился вперёд. Лязгнувшая цепь ударила королеву в лоб.
Тело королевы обмякло и повалилось без крика. Она попыталась быстро подняться, но Росандер наступил на подол, и она только барахталась. Росандер выхватил у неё из-за пазухи кинжал. Взять с собой оружие было её оплошностью.
— Жаль, что твои умелые слуги — всего-навсего Хейден да Брукс.
Кровь, лившаяся из рассечённого лба, текла по её скуле и затекала в ушную раковину. «Только бы её собственная кровь не заткнула ей уши». Она должна была услышать всё до последнего слова. Росандер потянул королеву за волосы и выпрямил ей запрокинувшуюся голову. Потом он перехватил горло тяжело дышавшей королевы.
— Сильвейн из тех, кто мигом от тебя отвернётся, узнав, что ты убила короля.
Будто он ждал этого мгновения, он поднёс к её груди другую руку с кинжалом. Когда остриё встало так, чтобы точно пробить сердце, по всему телу прошла непонятная дрожь.
«Как я убивал её во сне, так и здесь всё кончится легко. Разница со сном одна: эту радость я почувствую целиком». Она была явью перед его глазами и кошмаром, который он должен был убрать своей рукой. «Бессилие, жестокое чувство поражения, пустота, которые я испытывал во снах, созданных Аматией, — не явь. Вернись я в прошлое и убей королеву — было бы то же самое».
«Явь, с которой я должен покончить своей рукой, — другая». Взгляд Росандера прошёл мимо королевы и упёрся в дверь пустой приёмной залы. И тут он встретился глазами с зелёными зрачками за дверью и застыл.
«Снаружи ведь стража — как же так?»
Такие вопросы легко рассеялись в голове, как дым.
Рука, наполовину сжимавшая горло королевы, чуть ослабла. Воспользовавшись этим, королева выхватила кинжал у Росандера и вонзила ему в живот. Сил ей, видно, не хватило: остриё едва вошло под кожу, и всё же кровь, залившая грязную рубаху, была ярко-алой.
— Кх!
Росандер силой оторвал руку королевы, что крепко держала рукоять. Он вырывал нож так, будто готов был переломать ей пальцы; королева изо всех сил старалась высвободить схваченную руку. Но Росандер держал её цепко.
Стиснув стон, Росандер другой рукой вытащил из живота клинок. Для жизни это опасно не было, но зажимать рану ладонью придётся какое-то время. Пока он давил ладонью на живот, в другой руке появилось жгучее ощущение. Он поднял голову — и увидел, что рука королевы, которую он держал, горит алым.
Он поспешно отдёрнул руку, но ожог уже покраснел. Боль пришла потом. От ощущения, будто с него заживо сдирают плоть, Росандер стиснул зубы. Рука королевы была бледна, как лёд, а на его ладони алым, точно узор, отпечатался ожог.
Форма эта была ему знакома. Не обращая внимания на боль в ладони, где вспухли пёстрые очертания белфретского символа, Росандер потянулся вперёд.
— Ну и живучий.
Заметив руку, ухватившуюся за её платье, королева ужаснулась и пнула Росандера ногой в залитое кровью солнечное сплетение. Но он не отпускал подол, и королева закричала. Треск рвущейся ткани походил на звук горящей плоти.
— Стража!
На пронзительный крик королевы торопливо приблизились шаги. Ворвавшиеся в двери спешно оттащили от него королеву.
◆ ◇ ◆ ◇ ◆
Спасибо, что дочитали!
Больше глав и продолжение — на сайте:
https://chaptify.ru/novel/1b9b0495-d68d-4dc2-a717-4d5d6bf8e46c
Поддержать перевод и читать раньше — на Бусти:
https://boosty.to/novelslab