Всё было точно во сне.
Нет, явь оказалась куда слаще сна.
Мучительно, обидно, стыдно… Те, кто даже сами эти чувства обращал в вину, — все отдалились. Чан Джу Ын вырвалась из вступительных экзаменов и счастливо жила в Америке, а Си Ын больше не приходилось скрывать, что она любит всё маленькое и хрупкое.
Её семьёй теперь был Ке Му Гёль.
Этот мужчина, со всем светом резкий и хмурый, с ней был бесконечно ласков. Впервые после смерти дедушки её оберегали; она стояла на земле обеими ногами твёрдо и могла пойти куда угодно. Было спокойно и хорошо.
Стоило встретиться взглядами — и всё уплывало, и ничто на свете больше не имело значения; а когда они не виделись, довольно было одного сообщения, чтобы улыбка сама поползла по губам.
Пока она не знала, что бывает такое счастье, — ещё куда ни шло; но теперь жить как прежде она уже не могла.
— Я хочу и дальше жить так, как сейчас. Каким бы человеком он ни был, во что бы меня ни превратил… я этого хочу.
На твёрдые слова Си Ын Но Джи Вон едва заметно кивнул.
Оставив за спиной Но Джи Вона, глядевшего с тревогой и беспокойством — так смотрят на ребёнка, отпущенного к воде, — Си Ын пошла к западным воротам.
Вишни отцвели, кампус зазеленел, и шаг всё не тяжелел. Заглядывать в книжный было уже не ко времени, и она, приготовившись просто ждать, пришла раньше срока.
На площадке перед воротами, у тротуара, выходящего на дорогу, виднелась знакомая машина.
И мужчина, что стоял, прислонившись к ней, и собирал на себе взгляды всех прохожих.
Это был Ке Му Гёль.
— Му Гёль?
Ке Му Гёль уже смотрел на неё.
Си Ын хотела было подбежать, но он первым зашагал навстречу. Она тут же нырнула в его широкие объятия, а он обхватил её за талию и посмотрел сверху вниз.
— Я же выехал встретить, чтобы ты ноги не сбивала, — чего бежишь?
Она и так шла ему навстречу, но оттого, что встретились чуть раньше, чем она ждала, стало радостно и волнительно, сердце заколотилось. На Си Ын, испуганную и разрумянившуюся, будто крольчонок, Ке Му Гёль смотрел так, словно она ему до смерти мила.
— Вы же говорили, двадцать пять минут?
— Ну как человеку сдержать всё, что он наговорил. Соскучишься — можно и приехать пораньше, — сказал он без тени смущения.
Хотя прекрасно знает, что речь не о том.
— Когда звонил, я уже стоял у твоего университета. Прикинул, что экзамен вот-вот кончится. Заранее выяснить маршрут передвижения и оставить как можно меньше времени на побег — это, знаешь ли, важно.
— Не обращайтесь со мной как с подозреваемой…
И откуда только берётся такая профессиональная деформация? Он ткнул пальцем в её надутую щёку и засмеялся по-мальчишески.
Этот мужчина в один миг превращал женщину в застенчивую девочку.
Ке Му Гёль перехватил её запястье, точно похищал, и усадил в машину. Обронив, что, если тут околачиваться, непременно прицепится какая-нибудь морока, он настороженно огляделся и быстро тронулся с места.
— Говорят, декана недавно задержали. И ещё нескольких профессоров с художественного…
Причиной были подозрения, что о злодеяниях Пэ Чжон Иля знали, но закрывали глаза. Говорили, что несколько лет назад, когда Пэ Чжон Иля откомандировали в центр трудоустройства, вышла история: он свёл студентку с незаконным занятием.
Ким И Джэ, уже тогда возглавлявшая центр, требовала уволить Пэ Чжон Иля, но руководство во главе с деканом решило тихо замять дело, и Пэ Чжон Иль отделался одним замечанием без серьёзного взыскания — и оставался профессором до самого убийства.
— Это просто напоказ. Уляжется шум — и его быстро выпустят. Чтобы сажать за такое… на свете слишком много уважаемых людей, которым положено сидеть.
На слова Ке Му Гёля о том, что корейские тюрьмы не настолько вместительны, Си Ын фыркнула от смеха.
— А того преступника поймают?
— А что? Ты тоже хочешь, чтобы не поймали?
В последнее время и пресса, и люди вокруг звали убийцу Пэ Чжон Иля и Син Со Хёна то Бэтменом, то Хон Гиль Доном [1]. Говорили, находились даже такие, кто шёл с ложной повинной, лишь бы его прикрыть.
[1] герой корейского романа XVII века: незаконнорождённый сын вельможи, ставший главарём разбойников; грабил продажных чиновников и раздавал добро беднякам. Корейский Робин Гуд.
— Я не знаю…
Си Ын проглотила слова: «Просто хочу, чтобы вы поскорее освободились».
— А ты не думай об этом.
Ке Му Гёль остановил машину на парковке у театра, отстегнул её ремень и добавил:
— Думай только обо мне.
Так я и так только о вас и думаю. Си Ын поцеловала его в приблизившуюся щёку. И тут же коснулись губы. Она сразу закрыла глаза, но, прежде чем поцелуй стал глубже, он отстранился и поправил на ней одежду.
— После спектакля до полуночи надо написать отзыв и сдать, да?
— Я заранее поискала… черновик уже набросала.
Выйти после спектакля, минут десять поправить — и можно отправлять.
Хоть бы спектакль оказался коротким. Нет, лучше считать, что мы его уже посмотрели, забиться куда-нибудь вдвоём и валяться там.
Нетерпение так и рвалось наружу, аж неловко, а Ке Му Гёль до начала спектакля таскал её на короткое свидание.
Вокруг было полно наивных мест для свиданий, так что можно было переделать всё, чем занимается нынешняя молодёжь. Они уже муж и жена — какая радость играть в дочки-матери?
Си Ын хотелось сесть в каком-нибудь кафе и просто смотреть на его лицо, а Ке Му Гёль неспешно наслаждался прогулкой и вёл её по Тэханно, прижав к боку.
Купили букет с лотка, сделали снимки в фотобудке — четыре кадра.
Когда они наконец добрались до театра, в руках висели уже и плюшевая игрушка, и брелоки, и даже подушка-сидушка с каким-то незнакомым персонажем, что продавалась только в поп-ап-магазине.
Они устроились в маленьком кафе при театре, и только Си Ын перевела дух, как зазвонил телефон.
«02-700…»
Этот номер она видела ещё утром. Со звонков с незнакомых номеров она трубку не брала и не обращала внимания, но один и тот же номер звонил уже в пятый раз.
Ке Му Гёль принёс ей лимонад и с любопытством заглянул, что там у неё.
— Что такое?
— Я обычно с незнакомых не беру, но это уже пятый раз. Вот думаю, может, поискать, чей это номер…
Ке Му Гёль взглянул на экран, в который она смотрела, и хмыкнул.
— Да бери. Это номер главка.
— Что? Главка?
— Сеульского городского управления полиции.
— Что?..
Зачем я понадобилась управлению полиции? Си Ын испуганно заморгала и посмотрела на Ке Му Гёля. Тот, похоже, и сам не знал подробностей — только пожал плечами.
И тут ей вспомнилось то, что говорил Но Джи Вон, схватив её за рукав, перед тем как она встретилась с мужем.
Он сказал, что в дом в Сонбукдоне приезжала полиция.
— Э…
Значит, это не Ке Му Гёль их прислал?
Си Ын шевельнула губами. Губы и во рту вдруг совсем пересохли.
Похоже, чтобы узнать о полицейских, приезжавших в дом в Сонбукдоне, спрашивать Ке Му Гёля было незачем — достаточно ответить на звонок.
— Нет за тобой вины — и нервничать не о чем. А если есть — прежде чем отвечать, расскажи всё мне, — ровно, без нажима сказал Ке Му Гёль и тронул пальцами прядь у её уха, влажную от испарины.
Она нажала кнопку приёма, и собеседник со вздохом произнёс:
— Ну наконец-то ответили. Первый отдел по тяжким преступлениям Сеульского городского управления полиции, О Сон Гиль. Госпожа Чан Си Ын?
— А, да.
— Вашего отца зовут Чан Мён Хван, верно?
Чан Мён Хван? Он что, что-то натворил? Раз звонят из отдела по тяжким, дело уголовное… Может, всплыло, что он в последнее время водился с Син Со Хёном и Пэ Чжон Илем?
— Э-э… Когда вы в последний раз связывались с отцом?
Си Ын не смогла ответить сразу и стала перебирать в памяти. Когда же? Это было уже в прошлом месяце. Она открыла ноутбук в кабинете Чан Мён Хвана, он принялся её бить — и тут появился Ке Му Гёль.
— Ну…
Си Ын посмотрела на Ке Му Гёля, который рядом с ней лениво помешивал напиток трубочкой. Неужели Чан Мён Хван всё-таки заявил на него за побои? Неужели настолько бессовестный? Кровь бросилась ей в лицо, и в этот самый миг О Сон Гиль сказал в трубке:
— А, дело в том, что Чан Мён Хвана сегодня утром нашли мёртвым в его доме в Сонбукдоне.
— Что?..
Лежавшие на коленях цветы упали на пол. Это Си Ын резко вскочила с места.
Кто умер?
Чан Мён Хван умер?
Дома, в Сонбукдоне? Чан Мён Хван же должен быть в больнице — почему…
— Дорогая, что такое? Что там говорят?
— Чан Мён… отец…
У неё вдруг закружилась голова, и Си Ын опёрлась о стол. Ке Му Гёль перехватил её за руку, крепко усадил на место и заставил наклониться.
Телефон, неизвестно когда выпавший из рук, катался по полу.
— Господин Ке Му Гёль?
Её мутило, и она зажала рот рукой. Си Ын унимала головокружение в его объятиях, и тут между ними вклинился незнакомый голос.
— Ц-ц.
Ке Му Гёль, крепко обнимавший Си Ын, недовольно цокнул языком. Она подняла голову и посмотрела туда же, куда смотрел он. К ним шли мужчины с суровыми лицами, совершенно неуместные рядом с камерным театром в Тэханно.
— Полиция. Проводим экстренное задержание по подозрению в убийстве Чан Мён Хвана. Просим содействия.
Самый высокий из них протянул Ке Му Гёлю бумаги. Тот просмотрел постановление, вздохнул и поднялся с места.
Что вообще происходит — ничего не понять.
— М-Му Гёль, это вы убили?
— Нет, дорогая.
Ке Му Гёль ответил не раздумывая, хмыкнул и провёл пальцами по её застывшей щеке.
— Убил не я, так что не переживай и жди.
Правда ли? Её мутило. Она не понимала, что и как ей нужно принять, и голова остановилась. Си Ын сама не заметила, как вцепилась в Ке Му Гёля, уже собравшегося идти с этими людьми.
— А… а мне что делать?
Свекрови… нет, Ке Со Гёлю позвонить? А чтобы найти адвоката, быстрее всего через секретаря Сон?
— Как что — спектакль посмотреть, отзыв написать и сдать.
Он поднял палец и указал на вход в театр, куда уже начали пускать зрителей.
◆ ◇ ◆ ◇ ◆
Спасибо, что дочитали!
Больше глав и продолжение — на сайте:
https://chaptify.ru/novel/ad79ea0a-2bce-43a3-ab54-7ba7bd550b86
Поддержать перевод и читать раньше — на Бусти:
https://boosty.to/novelslab
