Онлайн чтение книги Для тебя, моя погибель To You Who Will Destroy Me
1 - 148

Против? Против чего именно? Баркана? Или, может, самой идеи получения помощи?

Эрель мысленно отметила слова Джошуа про себя. Учитывая, что сам король послал Баркана на западный фронтир, граф Варель, скорее всего, был верным подданным. Так что присутствие Баркана с его амбициями в отношении трона вряд ли было встречено с радостью.

Другими словами, это место тоже может быть опасным.

Хотя Джошуа сейчас мягко улыбался, нельзя было знать, что у него на уме. Улыбаясь в ответ, с лихорадочно бегущими мыслями, Эрель почувствовала волну беспокойства.

Что со мной стало?

Она стала такой подозрительной. Это было печально, но неизбежно. Она не могла позволить себе быть беспечной и подвергнуть опасности тех, кто стремился её защитить.

— Эй, Джошуа.

Тон Эрель был светлым и безобидным. Хотя её не взяли на поле боя из-за отсутствия боевых навыков, она не собиралась сидеть сложа руки. У неё был свой способ внести вклад.

— Я слышала, что в крепости Намьев есть Масака, это так?

Это она узнала недавно: у каждого фронтирного укрепления было по крайней мере по одному Масака, назначенному королевством. Это не было секретом, так что Джошуа легко кивнул.

— Да. Прямо сейчас с нами здесь находится Эрих Хамаш.

— Любопытно. Какой он?

Эрель спросила, подперев подбородок руками с невинным выражением, словно была просто наивной дворянкой, впервые посетившей военный форпост.

Даже её белый, кроликоподобный вид мог быть полезен при необходимости. Её хрупкая внешность понизила бдительность Джошуа.

— Эрих — замечательный человек. Говорят, Масака бывают эксцентричными, но даже после песчаных бурь в пустыне он всегда улыбается. Но не принимай его доброту за слабость. В кризисные моменты его решительность и суждения просто исключительны.

— Хм, понятно. А какая у него способность?

Джошуа на мгновение заколебался. Хотя он и работал в дипломатическом корпусе, он всё же осознавал необходимость быть осторожным с секретной информацией. Но прежде чем он успел решить, последовал быстрый и непринуждённый ответ Эрель.

— Ну же, Баркан, скорее всего, сейчас с Эрихом, вместе отбиваются от Китанов. Какой смысл скрывать?

— Это правда.

Рассуждения Эрель были разумны. В конце концов, Баркан вернётся и, скорее всего, передаст всё, так что утаивать информацию сейчас было бессмысленно.

К тому же слова Эрель служили напоминанием, что она и Баркан здесь, чтобы помочь западному региону. Исключать их из важной информации было бы неразумно.

Джошуа, всё ещё не до конца привыкший к своей роли наследника маркизата, снова ослабил бдительность. И совсем не из-за хорошенького личика Эрель, улыбающегося ему в ответ в её цветочной позе. Совсем нет.

— Эрих создаёт стены.

— Стены?

— Да, буквальные стены. Он может возводить защитные барьеры вокруг крепости или даже окружать Китанов, заточая их внутри. Его способность для нас незаменима.

Ничего себе. Не будь он Масака, мог бы озолотиться как архитектор. Развлекаясь этой мыслью, Эрель внимательно кивала. Однако в конце объяснения Джошуа внезапно глубоко вздохнул.

— Вздох.

— Что случилось, Джошуа?

— О, ничего. Правда.

Конечно, ничего, — подумала Эрель, понимая, что он явно хочет поговорить, но колеблется. Она не давила на него, не желая рисковать и спугнуть его. Вместо этого она мягко с беспокойством в голосе спросила:

— Тебе, наверное, очень тяжело, да, Джошуа? Я имею в виду... всё так внезапно изменилось.

Казалось, её понимающий тон задел за живое, и изящные дуги его бровей слегка расслабились. Он помолчал какое-то время, погружённый в мысли, прежде чем одарить слегка печальной улыбкой.

— Да. Это долг и ответственность дворянина, конечно… но я понял, насколько я на самом деле не готов.

— Несмотря на это, ты замечательно со всем справляешься. Я искренне восхищаюсь тобой.

Ей показалось, или глаза Джошуа слегка увлажнились от её слов? Он долго молчал, словно пытаясь сдержать эмоции, прежде чем тихо спросить:

— Но ты в порядке?

— В каком смысле?

— Жизнь Лисеры... разве тебе не трудно?

Если бы ты только знал. Эрель натянуто улыбнулась, её губы плотно сжались, чтобы скрыть бурю чувств внутри. Если бы она написала обо всём, что случилось с момента встречи с Барканом, вышло бы как минимум пять томов.

Но она не могла говорить об этом с Джошуа. Вместо этого она сдержала эмоции и одарила его яркой, беззаботной улыбкой.

— Баркан очень хорошо ко мне относится. И, как ты знаешь, я не сильна. Полагаться на кого-то другого безопаснее и легче, тебе не кажется? В конце концов, я всю жизнь так жила. Что я могу сделать сама?

Она пожала плечами и протянула свои безупречные, без единого шрама руки, словно подтверждая свою правоту. Это был просчитанный ход, чтобы усыпить бдительность Джошуа, но вместо этого он нахмурился.

— Не говори о себе так, Эрель.

— А?

— Ты сильнее, чем думаешь. Всегда была. Даже когда ты выглядела хрупкой снаружи, внутри ты была твёрдой. Ты была такой с детства.

На мгновение Эрель почувствовала ком в горле, почти тронутая до слёз его искренностью. Между ними повисла тишина, но она была тёплой и уютной.

— Вообще-то… — начал Джошуа, его голос был мягким и нерешительным. Возможно, именно потому, что они только что разделили свои тяготы, он почувствовал себя достаточно комфортно, чтобы наконец открыться.

— Потеря брата была тяжёлой, конечно. Но… на меня также глубоко повлияла смерть Масака Серафины.

Масака Серафина? Эрель уже слышала это имя. Она быстро вспомнила, что сказал король Фенозос: «Отправляйся на западную границу как можно скорее. Там отчаянно не хватает рук. Один из Масака, Серафина, погиб вместе с лордом Рутом во время битвы».

Верно. Изначально на западной границе было два Масака. Одним был Серафина, погибший вместе со старшим сыном графа Вареля. Другим был Эрих, который сейчас находился в горах, сражаясь с Китанами, используя свою способность возводить стены.

— Твой вопрос об Эрихе напомнил мне о Серафине… и я не мог не вздохнуть, — признался Джошуа.

— Вы были близки?

— Да. Серафина был с нашей семьёй с самого моего детства. Он не был связан с нами кровью, но был мне как дядя.

— Потерять такого человека, должно быть, тяжело для тебя, — мягко сказала Эрель.

Джошуа кивнул, его выражение стало отстранённым, он словно погружался в воспоминания.

— Я был вторым сыном, не наследником, и мечтал стать дипломатом, поэтому большую часть времени проводил в столице или путешествовал за границу. Но всякий раз, когда я возвращался в Намьев, Серафина всегда был там. Будучи Масака, он не старел, поэтому, сколько бы времени ни проходило, он всегда выглядел одинаково. Это давало мне странное чувство комфорта.

Для Джошуа Серафина был как постоянная величина, частичка дома. Но потерять его вместе со старшим братом… Горе Джошуа должно было быть вдвойне тяжелее. Тем не менее, большинство людей сосредоточились только на смерти наследника семьи Варель, затмив личную потерю Джошуа.

Он даже не мог открыто скорбеть. Теперь, наконец воссоединившись со своей старой подругой Эрель, он смог выпустить чувства, которые копились внутри, словно сбросив груз.

— Я уверена, сейчас ему хорошо, — сказала Эрель с серьёзным выражением лица, пытаясь его утешить. — Серафина был Хамаш, дитя божества. Он, наверное, покоится с миром в самом уютном месте на небесах.

Хотя она знала, что о «божестве» были вскрыты тревожные факты, это всё ещё была секретная информация. Пока что она придерживалась общепринятой версии, чтобы утешить Джошуа.

Её слова как Лисервы — тесно связанной с Масака — имели вес, и Джошуа, казалось, был утешен.

— Ты права, Рель. Спасибо, — сказал он с более ясной и светлой улыбкой. — Но давай больше не будем зацикливаться на печальных темах. Я просто счастлив видеть тебя спустя столько времени. Мне так много хочется у тебя спросить.

— Спрашивай о чём хочешь.

Теперь моя очередь отвечать? — подумала Эрель, готовясь, и одарила Джошуа нежной улыбкой. К её удивлению, его первый вопрос был простым — он спросил о её семье.

— Как там все в Элоренсе? Недавно я видел твою мать во дворце, и она выглядела такой же элегантной, как всегда.

— Правда? Она была бы рада это слышать. Она, кстати, недавно о тебе упоминала.

— Да? Что она сказала?

Дипломатический корпус, пожалуй, стоит опустить, — подумала Эрель, зная, что это, скорее всего, затронет больную тему для Джошуа. С этой мыслью она непринуждённо пересказала остальную часть слов матери.

— Она сказала, что ты вырос высоким и стал довольно красивым.

— О.

Это было простое замечание, но Джошуа быстро отвернулся, прикрывая рот рукой. Эрель уставилась на него, гадая, что происходит, пока не заметила, как сквозь его длинные чёрные волосы на бледных ушах выступил румянец.

[Дзинь! Расположение Джошуа увеличилось на 6 очков.]

И с этим вероятность того, что Джошуа будет убит рукой Баркана, также увеличилась на 6 процентов.

_______________________________________

Команда - нечего делать

Переводчик - el098765