Онлайн чтение книги Для тебя, моя погибель To You Who Will Destroy Me
1 - 133

— Эх-хе-ра-дия~ Смотри на небо, чтобы достать до звёзд~ Какая женщина без своего мужчины~

Мелодичная песня внезапно раздалась в тихой ночи. Мужчина, который слушал, замер на месте, протирая глаза.

Как странно.

То, что он видел, всё ещё было той же ангельской фигурой. Женщина в струящейся белой домашней одежде с длинными шелковистыми платиновыми волосами, спадающими на спину, смотрела с балкона. Лунный свет мягко окутывал её мистическим сиянием, но фоновая народная музыка, конфликтующая со сценой, не давала оставаться погружённым.

— Когда ты вернёшься, если уйдёшь сейчас~ Скажи мне хотя бы дату~ О-хо!

В голосе леди, когда она пела, чувствовалась странная напряженность. Не в силах больше выносить неожиданно душевную мелодию, Джин откашлялся.

— Леди Эрель. Простите, что прерываю, но… эта песня, что она означает…?

— Ой, Джин! Когда ты пришёл?

Вздрогнув, Эрель быстро закрыла рот и улыбнулась. Несмотря на её ослепительную улыбку, по спине стекал холодный пот.

Попалась?

Она ждала Баркана, который всё ещё не было. Этой ночью лунный свет был особенно красив, и мраморная вилла, когда-то использовавшаяся как убежище, казалась особенно романтичной.

Если бы только Баркан был здесь, всё было бы идеально. Но его не было, что заставляло  Эрель тосковать. Итак, чтобы скоротать время и выпустить немного разочарования, она начала напевать старую жалобную песню о вдовах, и только что была поймана Джином.

— Хе… — Она выдавила неловкий смех и неосознанно вздохнула. Когда она успела так сильно полюбить Баркана?

Быть вдали от столицы и так долго в разлуке с Барканом заставило её четче осознать свои чувства к нему. Он всё ещё был неполноценным, импульсивным, высокомерным и немного безумным, но она скучала по всем этим его чертам.

Может, это я по-настоящему безумна.

С этой мыслью вырвался ещё один вздох. Вдобавок недавние разговоры с Баббл добавили ещё больше путаницы в её сознание.

Откровение, что она изначально принадлежала этому миру и что её никогда не вышвырнут внезапно обратно в жизнь Ли Рэён в Южной Корее, было облегчением. Но всё же…

Почему они продолжают называть меня сестрой? Неужели я действительно Влад?

Нет, не может быть. Если бы это было правдой, на неё бы не напал Китан в шляпном магазине, и Масака вокруг неё заметили бы это раньше.

И всё же неопределённость относительно тайн, погребённых внутри неё, оставляла её нервничать. Что, если эта загадка однажды заставит её покинуть Баркана?

Я этого не хочу.

Глаза Эрель потускнели, погружённые в собственные мысли. Джин, наблюдавший за ней, мягко спросил:

— Вы очень тоскуете? Приехали так далеко, а у вас не было личного времени со старшим братом.

Будучи проницательным, Джин, казалось, понял эмоции Эрель — стоя на балконе, поёт в лунном свете, явно тоскуя по кому-то. Эрель вздохнула, отвечая:

— С чего мне расстраиваться? Это всё ради работы, в конце концов.

Она была честна. Баркан притворялся, что всё в порядке, но каждый раз, когда она его видела, он выглядел всё хуже. Он казался встревоженным и совершенно измотанным.

После всех этих усилий он всё ещё не смог заполучить Дыхание.

Как глубоко он, должно быть, переживает эту потерю? От этой мысли она загрустила еще больше. Когда её эмоции отразились на лице, Джин странным образом был тронут.

— Боже мой, вы такая добрая.

Неужели все Лисервы словно ангелы? — Джин подумал о Бьянке, ждущей его дома.

Кто бы мог подумать, что у меня когда-нибудь будет та, от одной мысли о которой теплеет на душе?

Возможно, поэтому Лисерв часто называют «дарами богов». Погружённый в почтительные мысли, Джин был возвращён к реальности внезапным шумом.

БАМ!

Громкий грохот донёсся снизу, за ним последовали звуки голосов и шагов. Вздрогнув, глаза Эрель расширились, когда она спросила:

— Что происходит?

— Это голос старшего брата. Похоже, господин Фез тоже с ним, — пробормотал Джин, его острый слух Масака уловил звуки снизу. Затем он посмотрел на Эрель с нерешительным выражением.

— Кажется, что-то случилось. Вы не против, если я пойду проверю?

— Конечно, иди. Я скоро последую за тобой, — ответила Эрель.

Получив разрешение, Джин ушёл. Эрель тоже начала готовиться спуститься вниз, накинув толстый халат поверх домашней одежды. Оглядывая комнату в поисках обуви.

Куда я положила туфли? — гадала она, стоя в недоумении. Затем кто-то мягко потянул её за подол.

— Эрель, миледи.

— О, господи! — Эрель чуть не пнув от неожиданности. Подпрыгнув на месте, она быстро опустила взгляд и обнаружила у своих ног знакомую куклу.

— Боже мой, Фез! Ты меня чуть до сердечного приступа не довёл, — проворчала она, хватаясь за грудь. Кукла, глядя на неё снизу-вверх и чуть шевеля маленькими губками, извинилась.

— Прошу прощения. Ситуация срочная.

— Почему? Что случилось?

Тон Эрель немедленно стал серьёзным. С тех пор как она прибыла в Аль Лос Кондес, постоянно происходил какой-то хаос, державший её всё время в напряжении.

Кажется, я понимаю, почему Баркан так беспокоился о поездке сюда.

Обладая инстинктами дикого зверя, Баркан знал всё заранее. Опасность таилась везде за пределами его собственной территории.

— Ну… Во время нашего допроса архиепископа Рамона напала Королевская стража Масака.

Конечно. Как и ожидалось, плохие новости.

— О нет! Все в порядке? А Баркан?

— Я в порядке, но вот господин Баркан…

— Что? Что с ним случилось? — спросила Эрель, затаив дыхание. Ужасное предчувствие заставило её сердце биться в груди, а в ушах зазвенело. Она едва могла сосредоточиться на том, что Фез говорил дальше.

— Он использовал слишком много силы в бою. В результате, подавленная энергия внутри него начала бушевать…

— Он… потерял контроль? Ты это хочешь сказать?

— Пока нет, но он в очень опасном состоянии. Если так пойдёт дальше, он скоро потеряет контроль.

О нет. Эрель беззвучно вздохнула. Сейчас было не время неторопливо искать обувь.

— Отведи меня к нему. Немедленно.

— Да, госпожа.

Фез мельком взглянул на босые ноги Эрель на мраморном полу, прежде чем повернуться, чтобы вести за собой. Эрель быстро последовала за куклой, которая двигалась на удивление быстро. Достигнув первого этажа, она увидела гостевую комнату ближе всего к главному входу.

— Леди Эрель! — Ян Луи и Фез повернулись к ней с обеспокоенными выражениями, когда она приблизилась. Остановившись перед дверью, Эрель глубоко вздохнула и спросила:

— Как Баркан?

— Видимых травм нет, но…

— Его энергия …. Ему, должно быть, очень больно.

Будучи собратьями Масака, они хорошо чувствовали состояние Баркана. Их встревоженные лица говорили ей о серьёзности ситуации.

Эрель попыталась вспомнить, когда в последний раз проводила севринг на Баркане. Как она ни старалась, не могла вспомнить. Это было слишком давно.

— Ему следовало регулярно проводить севринги, — пробормотала она себе под нос.

Фез ответил на её слова.

— Госпожа… вы планируете провести для него севринг?

— …Конечно, — ответила Эрель, недоумевая, почему Фез вообще спрашивает. Она кивнула, всё ещё озадаченная.

В конце концов, дело было не в том, что она не предлагала. Это Баркан отказывался от севринга каждый раз. Он либо качал головой в знак отказа, либо ловко уклонялся с отговорками, говоря, что они могут сделать это позже, ускользая, как хитрая змея.

И ведь мне это больше ничем не грозит.

Благодаря награде за квест она получила способность проводить севринг без штрафов, но у неё не было возможности ею воспользоваться. В последнее время она чувствовала себя всё более беспомощной во время сражений и хотела внести свой вклад любым способом.

— Значит, это господин Баркан отказывался его получать? — спросил Фез, словно собирая кусочки пазла.

— Да. Ты знаешь, почему? — спросила она.

Фез на мгновение заколебался, словно собирался что-то сказать, но остановился. Он уже понял всю ситуацию из их краткого разговора.

Как он мог объяснить, что Баркан так заботится о ней, что даже отказывается от севринга? Этого он не мог сказать. Как подчинённый, это было бы нарушением границ, подрывом авторитета его лидера.

— Ну, послушай, Эрель! — выпалил Ян Луи небрежно. — Босс упёрто отказывался проходить севринг!

Фез, непривычно взволнованный, повернулся к Яну, но было уже поздно. Ян Луи, приняв решение, уже всё выкладывал.

— Он притворяется, что это ерунда, но ему было тяжело. А поскольку он сильный, отсутствие севринга делает ему только хуже.

— Правда? Он так страдал и всё равно отказывался? — удивлённо спросила Эрель. Она заглянула в глаза Яна, чистые и голубые, как озеро.

— Конечно! Потому что он не хочет, чтобы ты пострадала, — сказал Ян, пожимая плечами.

— Из-за меня? — Эрель была ещё больше поражена. Баркан, которого она знала, был далёк от романтика. Фактически, он больше походил на того плохого парня, который соблазняет женщин под видом романтики, только чтобы выжать их досуха.

Теперь, когда я думаю об этом, в последнее время он больше заботился о моём здоровье.

О боже. Эрель могла лишь стоять, потеряв дар речи, тупо глядя на дверь в комнату, где лежал Баркан. Этот мужчина, о котором она думала, что он никогда не сделает ничего подобного, проявил к ней такую внимательность, и это глубоко тронуло её.

— Леди Эрель?

Джин окликнул её сзади, держа поднос с холодным полотенцем.

— Вы здесь, — сказал он.

— О, да.

— Вот, возьмите, — сказал он, протягивая ей полотенце и мягко подталкивая вперёд. Затем, плавным жестом, он взял под руки и Ян Луи, и Феза и повёл их прочь.

— Ладно, ребята. Толку торчать здесь нет. Дадим им пространство.

— П-погоди, что? Старший брат? — залепетал Фез, явно не привыкший к смелости Джина.

— Эй, эй! Не тащи так сильно! — запротестовал Ян, хотя особо не сопротивлялся.

Трое мужчин скрылись за углом коридора, но не раньше, чем все они синхронно остановились. Повернувшись к Эрель, каждый отвесил ей почтительный поклон.

— Пожалуйста, позаботьтесь о нём, — сказали они хором.

Позаботиться о нём? И с чего они ведут себя подчёркнуто торжественно?

Оставшись одна перед дверью, Эрель почувствовала лёгкое замешательство. Прохладное прикосновение полотенца в руке вернуло её к реальности.

Баркан.

Верно. Сейчас не время стоять. За этой дверью был мужчина, который свалился, пытаясь защитить её.

Теперь настала её очередь позаботиться о нём.

_______________________________________

Команда - нечего делать

Переводчик - el098765