Онлайн чтение книги Для тебя, моя погибель To You Who Will Destroy Me
1 - 178

— Нет, — ответила Эрель после недолгой паузы.

— Я никуда не уйду.

Как она могла уйти сейчас, после всего, с этим ходячим часовым механизмом рядом? Она чувствовала, как его лицо прижато к её плечу, а дрожащее дыхание выдавало глубину его тревоги.

Он действительно волновался, — подумала она, и её рука инстинктивно двинулась, чтобы нежно погладить его по затылку и плечу, словно успокаивая встревоженную дикую кошку.

— Ты помнишь? Ты обещал относиться к моей семье как к своей.

Баркан не ответил словами, лишь слегка кивнул. Он никогда не давал ей пустых обещаний.

— Тогда давай вместе это исправим. В конце концов, теперь это наша семья, не так ли?

Баркан глубоко вздохнул, словно человек, который наконец позволил себе выдохнуть после того, как слишком долго задерживал дыхание.

— С радостью.

Когда он поднял голову, он снова улыбался. Его губы были мягкими, а золотистые глаза сияли, как солнечный свет.

— Я тоже рада это слышать, — сказала Эрель, отвечая на его улыбку.

Но она не забыла о задании, которое ждало впереди.

— Уль Батол, да? Та деревня художников.

— Да, — подтвердил Баркан. Они доберутся туда за полдня. Это побудило Эрель задать вопрос, который давно вертелся у неё на уме.

— Как ты думаешь, что там делает Рамон?

— Вероятно, то же самое, что и мы, — ответил Баркан.

Выслеживает «Дыхание», без сомнений. В этом был смысл. В конце концов, обе стороны боролись за контроль над ним.

«Баббл, где ты?» — с нарастающим беспокойством подумала Эрель. Может ли быть, что Баббл появится снова только после того, как закончится вся эта история с возрождением Авихушана?

— Баркан, — позвала она.

— Слушаю.

— Что, если мы никогда не найдём Дыхание?

Без него они не смогут раскрыть секреты королевской семьи или повлиять на общественное мнение. Эрель была очень встревожена, но Баркан оставался невозмутимым.

— Это не имеет значения.

— Что?

— Это может занять больше времени, но мы всё равно придём к той же цели.

Он просто говорит это, чтобы успокоить меня? Эрель внимательно посмотрела на него, и Баркан, встретив её взгляд, заговорил снова.

— Я серьёзно.

На самом деле он уже сделал большую часть необходимых приготовлений. Его силы фактически взяли под контроль столицу, и их военная мощь превосходила армию короля Фенососа. Они даже контролировали снабжение королевской армии. По сути, преимущество было на их стороне.

Если бы Баркан захотел, захватить трон было бы нетрудно. Настоящие трудности начались бы потом.

Большинство людей ошибочно полагают, что мятеж заканчивается после свержения короля. Но на самом деле это только начало нового режима.

Люди естественно сопротивляются радикальным переменам, даже когда те необходимы. Если они сопротивляются такой простой вещи, как новый сельскохозяйственный инструмент или изменение повседневных привычек, насколько сильнее будет их сопротивление смене власти?

Такое сопротивление будет подобно торчащему гвоздю — раздражающему и живущему. Путём ли убеждения или силы, с ним нужно было справиться, иначе они столкнутся с постоянной оппозицией, пытаясь искоренить старый порядок и заменить существующие властные структуры.

Вот где такой инструмент, как «Дыхание», пригодился бы, обеспечивая легитимность и оправдание для новой власти. Баркан терпеливо ждал, чтобы заполучить его по этой причине.

Конечно, Дыхание облегчило бы задачу, но оно не было необходимо. В худшем случае он мог бы сначала захватить власть, а потом найти оправдание, даже если бы для этого пришлось разбирать руины королевского дворца в поисках какого-нибудь символа легитимности.

— …Что ж, это облегчение, — сказала Эрель, вздыхая с облегчением. Она не осознавала, что Дыхание не было абсолютно необходимо, и почувствовала, как часть её тревог улеглась.

— Ты такая нервная, и всё же стала моей женщиной, — поддразнил Баркан, игриво приподнимая её подбородок.

— А ты стал моим мужчиной, помнишь? Ты ходил за мной, как влюблённый щенок.

— Спорить с тобой бесполезно, да? — усмехнулся Баркан, наклоняясь, чтобы поцеловать её. Его губы были горячи, как огонь, и слаще шоколада.

Уль Батол, деревня народа Юм, небольшого северного племени.

Она лежала на высокогорном плато, далеко вверх по узкой северо-западной тропе в Рикадорских горах, как живописное поселение на плато.

Это означало, что Эрель пришлось выйти из кареты. Хотя тропа была не слишком узкой, она была крутой и каменистой, и карета не могла продолжить путь.

«По крайней мере, мы можем ехать на лошадях», — с облегчением подумала она.

Баркан, как всегда дотошный, всё спланировал заранее. Он не мог вынести мысли о том, что Эрель будет карабкаться по горной тропе на своих крошечных ногах, поэтому приготовил для неё осла. Хотя и не такой величественный, как лошадь, выносливые горные ослы с короткими мускулистыми ногами прекрасно подходили для подъёма по крутым тропам, даже с взрослой женщиной на спине. Благодаря этому Эрель могла удобно сидеть и наслаждаться живописным видом во время подъёма.

«Мне немного стыдно, что я еду, пока все идут», — подумала она, оглядываясь на остальных. Но быстро поняла, что её беспокойство было напрасным.

— Ах, как освежает! — воскликнул Ян Луи, который парил в воздухе на северном ветру, беззаботный, как белый орёл. Он выглядел совершенно расслабленным.

А Фез? Он полулежал на длинном кресле, словно персидский царь. Его верные марионетки двигали кресло, их жёсткие суставы щёлкали, пока они несли его по тропе, как муравьи, транспортирующие крошки.

Единственным, кто действительно шёл, был Баркан, державший поводья её осла. Даже после нескольких часов подъёма по крутой горе он не вспотел и не показывал никаких признаков усталости.

«Масака — настоящие монстры», — с ноткой изумления подумала Эрель. Затем её поразила одна странность.

— Подожди-ка. А где Джин?

— Ты быстро заметила, — со смехом сказал Баркан, хотя в его тоне слышалась насмешка. Эрель слегка покраснела, понимая, что он прав — Джин пропал с тех пор, как они вышли из кареты. Она была слишком отвлечена первым опытом езды на осле, чтобы заметить.

— Джин остался в Фрост Ла Хилле.

— Зачем? — спросила она.

— Он весьма полезен для охраны кого-либо.

Эрель потребовалось мгновение, чтобы понять, но потом до неё дошло.

«Из-за отца», — осознала она. Баркан никогда не говорил без цели, и его решительность и умение доводить дела до конца были непревзойдённы. Мысль о том, что он позаботился о том, чтобы кто-то защищал её отца, оставила Эрель глубоко тронутой.

— Джин не против остаться? — спросила она.

— Сначала он был немного разочарован, — признал Баркан.

Но что Джин мог поделать? Приказы есть приказы.

После первоначального разочарования Джин принял решение. Хотя он не мог защищать Эрель напрямую, охрана её отца была не менее важна.

«Возможно, это больше подходит для его роли телохранителя», — подумала Эрель, вспоминая слова Джина, когда он согласился остаться. Он рассудил, что раз Баркан постоянно рядом с ней, разумнее будет ему остаться. Джин, всегда приспосабливающийся, без проблем устроился на новом месте.

— Не волнуйся. Ты скоро снова его увидишь.

Услышав это, Эрель наконец успокоилась. В конце концов, её отец упоминал, что скоро возьмёт отпуск и приедет в столицу.

— А теперь посмотри на пейзаж. Он очень красив, — сказал Баркан, указывая на окрестности.

Действительно, он был прав. Эрель подумала, что это напоминает Альпы или Швейцарию.

Прохладные, похожие на раннюю весну равнины были покрыты острой зелёной травой. Яркая извилистая река, слегка покрытая льдом, текла по ландшафту, а на её берегах цвели выносливые полевые цветы. За всем этим возвышались покрытые снегом вершины, словно наблюдая за ними.

Величественность природы наполнила Эрель благоговением. Даже её глаза были избалованы, когда вдалеке она увидела живописную деревню Уль Батол — деревню художников.

Аккуратные домики деревни были с белыми стенами, вероятно, отражая единообразие их архитектурного стиля. Но крыши были восхитительной смесью цветов — красные, нежно-лавандовые и тёмно-зелёные — создавая яркую мозаику, которая обогащала вид.

Эрель привлекли не только крыши с их яркими красками, но и различные скульптуры и украшения на них. Это действительно была деревня художников, и один взгляд на неё заставил её почувствовать, как в ней пробуждается творческое начало. Это напомнило ей о научной выставке, которую она посетила в детстве, наполнив её ностальгией.

Но было одно обстоятельство, которое омрачало её энтузиазм.

— Здесь нет Китанов?

В конце концов, разве Рикадорские горы не были известны как место происхождения Китанов? Как только эта мысль пришла ей в голову, живописный пейзаж начал казаться более зловещим. Тени под деревьями, казалось, могли что-то скрывать, и она представила монстров, прячущихся за каменистыми тропами.

Видя, как она напряглась и нервно забегала глазами, Баркан с трудом подавил смех. Идея о том, что Китан осмелится приблизиться, когда с ними было три Масака, была слишком забавной. Её осторожность была слишком милой, чтобы он мог с ней справиться.

— Китаны обычно не забираются так высоко в горы, — заверил он её.

— Правда? Почему?

— У них же маленькие головы, верно? Когда они забираются слишком высоко, перепад давления вызывает у них кровотечение из ушей и носа, — сказал он с усмешкой.

Эрель вспомнила Китана, которого однажды видела в шляпной лавке. Его непропорционально маленькая голова действительно была странной, и она кивнула, представляя, как существо мучается от высоты.

— И даже если бы здесь были Китаны —

Баркан собирался сказать что-то ещё, когда его прервали.

— О Боже, посмотрите туда!

Несколько молодых женщин, болтавших у входа в деревню, повернули головы в их сторону. Словно их притянула какая-то магнетическая сила.

Может, они смотрят на нашу группу, потому что мы выглядим необычно? — подумала Эрель, как вдруг одна из женщин вскочила на ноги и со всех ног бросилась к ним.

— Масака!! Три Масака!!

Её крик был подобен сигналу, и вскоре другие женщины тоже бросились к ним.

— О, великий Хамаш, выбери меня!

— Нет, нет, я лучшая среди нас! Клянусь!

Что, чёрт возьми, происходит? — глаза Эрель расширились от шока, когда женщины хлынули к ним, как орда зомби.

— Это я! Я никогда не проходила Севринг ни разу — я чистая Лисерва! Выбери меня! — крикнула одна из них, её голос прорезал шум.

Слово «Лисерва» вызвало что-то в сознании Эрель, словно вспышка озарения из воспоминаний, хранящихся в её теле.

— Горные районы северного племени Юм обладают уникальными характеристиками. Из-за сильного присутствия энергии инь там рождается много Лисерв.

Не может быть! — лицо Эрель исказилось от разочарования, когда она наблюдала, как женщины роятся вокруг Баркана, как пчёлы вокруг мёда.

_______________________________________

Команда - нечего делать

Переводчик - el098765