Онлайн чтение книги Для тебя, моя погибель To You Who Will Destroy Me
1 - 160

Сначала Эрель не была до конца уверена, что именно Баркан держит в руке, но могла догадаться — скорее всего, фамильная печать Варелей. Мгновение спустя память подсказала ей: она видела нечто подобное в комнате Джошуа раньше, и волна облегчения накрыла её.

— Я рада, что всё получилось, — сказала она с мягкой улыбкой.

Тот факт, что Тарик отдал Баркану семейную печать, должно быть, означал, что он принял решение — отвернуться от короля и присоединиться к стороне Баркана. Догадка Эрель, казалось, была верна, так как настроение Баркана было заметно приподнятым.

— Ты хорошо справилась, — сказал он одобрительным тоном.

— Я? Что я сделала? — искренне удивилась Эрель.

— Твои прощальные слова лорду Варелю были довольно убедительны, — поддразнивающим тоном сказал Баркан. — Они сыграли большую роль в том, чтобы склонить его сердце.

Баркан продолжил, в шутку заметив, что из неё мог бы выйти отличный оратор. Хотя комплимент был приятен, Эрель не была настолько наивна, чтобы думать, будто её слова были единственным решающим фактором.

Он увидел в Баркане нечто, — подумала она. Никто не делает ставку на проигрышную игру, каким бы убедительным ни был аргумент.

Баркан продемонстрировал огромную силу за время их пребывания на Западе — жестокую и подавляющую. Дело было не только в том, что он любил хвастаться своей мощью; за каждой демонстрацией стояла цель. Эта сила произвела впечатление на Тарика Вареля, показав ему, что ставка на Баркана — это умный ход.

С этим Баркан стал на шаг ближе к победе. И, в отличие от прежде, Эрель была не просто одной из ступенек, которые он использовал, чтобы взобраться выше — она шла рядом с ним, рука об руку.

— Моя богиня победы, — прошептал Баркан, нежно целуя тыльную сторону её ладони, прямо туда, где всё ещё оставался след от недавней раны. Шрам теперь был едва заметен, но его жест был намеренным.

Эрель не могла не думать о том ужасном моменте, когда Баркан рухнул, выплёвывая кровь после атаки Дракала. Она пыталась спросить как бы невзначай, но её голос слегка дрогнул, когда она заговорила об этом.

— Ты допросил того Масака? В тот день он бросил в тебя что-то странное…

Воспоминание о том дне всё ещё преследовало её. Видеть, как такой могущественный человек, как Баркан, был повержен, глубоко потрясло её. Хотя он и оправился, у Эрель появилась привычка вглядываться в его лицо, выискивая признаки усталости или слабости — того, чего она раньше не делала.

— Ты снова смотришь на меня этим взглядом, — тихо сказал Баркан, игриво прищурившись.

— Каким взглядом? — спросила она, притворяясь непонимающей.

— Тем, которым меня жалеют, — ответил Баркан с горькой улыбкой. — Полагаю, такой, как я, могу рассчитывать только на то, что ты будешь смотреть на меня так.

Улыбка Баркана была окрашена иронией, когда он нежно коснулся её щеки, словно пытаясь утешить.

— Не волнуйся. Допрос прошёл хорошо.

— Ты что-нибудь узнал? — спросила Эрель, пытаясь скрыть беспокойство, но чувствуя облегчение.

— Жидкость, которую он бросил, была неким наркотиком. Так же, как люди инстинктивно знают, как дышать, Масака естественным образом учатся контролировать свою энергию, чтобы избегать перегрузки. Но этот наркотик… он нарушает эту способность, почти как если бы твои лёгкие схватило спазмом. Он парализует ощущения, контролирующие поток энергии.

Глаза Эрель расширились от шока. Вещество, способное лишить Масака их силы, было чем-то неслыханным.

— Разве такое возможно?

— Если бы я сам этого не испытал, я бы усомнился, — сказал Баркан, слегка пожав плечами. — К счастью, эффект длится всего несколько минут, но в бою нескольких минут достаточно.

— Значит, оно должно коснуться кожи, чтобы подействовать? — спросила она, пытаясь понять принцип действия наркотика.

— Скорее всего. Они сказали, что его также можно подмешивать в напитки для аналогичного эффекта.

Баркан на мгновение уставился на свою руку, прежде чем призвать маленькое пламя, позволив ему танцевать на ладони. То, как он управлял огнём с такой точностью, словно проверяя свои способности, показывало, насколько сильно на него повлияла та встреча.

Тот день потряс и Баркана тоже. Потеря контроля над своей силой вернула воспоминания о его беспомощном детстве, когда он не был достаточно силён, чтобы спасти свою мать. Он поклялся никогда больше не чувствовать себя таким бессильным, но на несколько мгновений он это почувствовал.

Эрель, — подумал Баркан. Моя весна, моё пламя, моё прекрасное маленькое разрушение. Если я потеряю тебя, я не смогу жить так, как прежде.

— Так как он заполучил этот наркотик? — спросила Эрель, её голос был напряжён от беспокойства. Она хотела убедиться, что ничего подобного больше никогда не случится с Барканом. Она никогда больше не хотела видеть, как он страдает у неё на глазах.

— К сожалению, он мало что знал. Он был просто отброшенной пешкой — брошен на произвол судьбы после провала миссии, — ответил Баркан.

Одно было ясно: Дракал был безжалостен, и методы, использованные против них, были столь же жестоки. Баркан умел выбивать информацию из самых неохотных источников, и если бы тот Масака знал что-то ещё, он бы рассказал.

Откровение Баркана ударило Эрель как пощёчина.

— Филип Олсвейз, — непринуждённо сказал он, словно произнести имя самодовольного принца не было бомбой.

Упоминание Филипа мгновенно испортило ей настроение, вернув воспоминания о его постоянных подмигиваниях и чрезмерно флиртующем поведении.

За кого он себя принимает, ведёт себя как настоящий принц? — с отвращением подумала Эрель. Филип, безусловно, был эффектным мужчиной, но его самовлюблённое отношение было невыносимо. Он вёл себя так, будто ожидал восхищения от всех, словно это было его право по рождению.

— Думаешь, наркотик связан с его способностью? — спросила Эрель, её мысли лихорадочно работали. Насколько она знала, сила Филипа была «аннулированием» — бесполезная против Китанов, но чрезвычайно опасная при использовании против других Масака. В эпоху, когда такие способности были крайне редки, Филипу просто повезло родиться с ней.

— Возможно, — ответил Баркан с холодной улыбкой, слегка отвернув лицо. В его голосе слышалась нотка презрения. Он явно не питал уважения ни к Филипу, ни к королю, но это не было удивительно, учитывая их историю.

Если бы я только могла заполучить этот наркотик, — с тоской подумала Эрель, глядя на свои руки. Возможно, она смогла бы что-то обнаружить, понять его состав или действие.

Её мысли вернулись к моменту битвы, когда она манипулировала энергией Дракала. Это был новый опыт, способ использования её сил, о котором она раньше не задумывалась. Обычно её роль заключалась в том, чтобы успокаивать, усмирять и очищать, но в тот момент она полностью нарушила поток энергии Дракала — совсем как тот наркотик, что подействовал на Баркана.

Может, это может стать моим секретным оружием, — размышляла Эрель. Никто больше не может управлять энергией так, как я. Если враг меня недооценит, я, возможно, смогу снова использовать эту технику, чтобы переломить ход битвы.

И всё же она знала пределы своих способностей. Масака были гораздо сильнее обычных людей, и если она ошибётся с выбором момента, то легко может сама попасть под удар, как когда Дракал оттолкнул её. Ей нужно быть осторожной.

— Кстати, — взгляд Баркана переместился на её декольте, — твоя одежда кажется слишком лёгкой.

Эрель моргнула, застигнутая врасплох внезапной сменой темы.

— Сейчас ещё только начало осени. Пока что нормально, — ответила она.

— Но мы скоро направляемся в более холодное место. Что, если ты простудишься? — Баркан протянул руку, и его пальцы коснулись её открытой кожи, его тепло проникло в слегка озябшее тело. Казалось, его сила возрастала с падением температуры, отчего его прикосновение ощущалось как уютное пламя на прохладном воздухе.

— Я буду в порядке, — сказала Эрель, её голос сначала был твёрдым, но затем дрогнул, когда его рука скользнула ниже, дразня край её ключицы, прежде чем проникнуть внутрь ткани её одежды.

— Думаю, нам стоит быстро проверить Фрост Ла Хилл, а затем отправиться в Элоранс, — заметил Баркан, его голос был всё таким же спокойным, даже когда его пальцы двинулись ниже.

Несмотря на её игривый взгляд и лёгкий шлепок по его руке, Баркан продолжал, невозмутимый в своём озорстве.

— Давно я не видел твоего отца, — продолжил Баркан гладко, игнорируя её попытки оттолкнуть его. — Его глаза так напоминают мне твои.

— Что ж, это потому, что я унаследовала их от него… — Голос Эрель дрогнул, когда пальцы Баркана скользнули по её теперь чувствительной коже, его прикосновение было игривым, но намеренным. У неё перехватило дыхание, когда он наклонился, его губы слегка коснулись её.

— Знаешь, — прошептал он, его губы изогнулись в порочной улыбке, — всякий раз, когда он смотрит на меня теми же глазами, что и у тебя, это посылает восхитительную дрожь по моему позвоночнику. — Его голос понизился до шёпота, дразня её каждым словом.

Лицо Эрель вспыхнуло от его дерзких слов, её разочарование смешалось со смутным желанием, которое она не хотела признавать. Несмотря на все её усилия сохранить самообладание, Баркан всегда знал, как смутить её своей смелостью, его действия всегда стирали грань между нежностью и провокацией.

— Когда-нибудь ты тоже будешь так смотреть на меня? — Глаза Баркана, когда он спросил, облизывая губы, уже были полубезумными.

— Ты собираешься продолжать в том же духе?

Эрель, не в силах выносить всё более напряжённый тон разговора и его прикосновения, запротестовала. Когда она мягко прикусила его нижнюю губу, которая её дразнила, Баркан прищурился.

— Когда ты такая, это заводит меня ещё больше.

Как раз когда казалось, что он вот-вот уберёт руки, он внезапно обнял Эрель, мягко толкая её своим мускулистым плечом. В результате Эрель, подтолкнутая его крупной фигурой, оказалась полулежащей на сиденье кареты.

— Ах!

Казалось, красная волна залила её зрение, и шелковистые волосы защекотали щёки и лоб вместе с пьянящим ароматом отчётливо мужского одеколона.

— Что мне делать? Я собираюсь продолжать это делать. Сейчас, и в будущем. Может быть, всю оставшуюся жизнь – прошептал Баркан, прижавший её обеими руками с глазами, сладкими, как мёд.

Его красота была настолько ошеломляющей, что один взгляд на него вызывал головокружение. Расширенные глаза Эрель находили его неотразимо привлекательным. Её тело реагировало, нагреваясь, дыхание учащалось, а сердце колотилось.

Энергия, несомая её бешеным пульсом, распространялась по телу, просачиваясь в раскрасневшуюся кожу. И хищник не упустил этого.

— Я чувствую этот запах. Аромат, приветствующий меня.

Он опустил голову, приблизив нос к ключице, обнажённой полурасстёгнутым вырезом. Его дыхание, легко скользившее по её коже, уже было обжигающе горячим.

_______________________________________

Команда - нечего делать

Переводчик - el098765