Онлайн чтение книги Для тебя, моя погибель To You Who Will Destroy Me
1 - 155

Направляясь к лагерю рука об руку с Барканом, Эрель дала себе молчаливый зарок. Теперь, когда она знала о предателе, она была полна решимости увидеть его собственными глазами.

Однако, когда они прибыли, её решимость пошатнулась. Ситуация была далека от спокойной — здесь нельзя было не спеша выискивать предателя.

Это же настоящий хаос! Гораздо хуже, чем я ожидала!

Первое, что она увидела, — западные солдаты, насмерть сцепившиеся с варварами в жестокой схватке.

— Убить их всех! Никого не оставлять в живых!

— Вымести их!

Западные солдаты под предводительством Эриха сражались доблестно, сдерживая натиск варваров. Но варвары держались стойко, не уступая ни пяди.

— Видишь? — непринуждённо заметил Баркан, словно наблюдал за зрелищем. — Их движения выучены, хоть и неуклюжи. Это не дикие, необученные варвары.

Воздух сотрясал оглушительный лязг стали и рев битвы. Но это было не самое шокирующее зрелище.

— О, смотри, вон один из наших кандидатов в предатели.

Баркан указал, и глаза Эрель расширились. Лейтенант Харти лежал, придавленный огромной каменной стеной, и стонал от боли — его нижняя половина тела была завалена обломками.

— Боже мой!

Эрель ахнула, прикрыв рот рукой. Вид Харти в таком состоянии заставил её задуматься: а может ли Эрих и правда быть предателем?

Но делать поспешные выводы было рано. Её внимание внезапно привлекла вспышка света, и там она увидела знакомое лицо.

Дракал?

Фигура с длинной чёлкой и мрачным выражением лица была несомненна — её нельзя было не узнать. Это был Дракал Хамаш, Масака Света, который когда-то охранял архиепископа Рамона в пещерах.

К её удивлению, Дракал сражался не с кем иным, как с Эрихом.

— Это бессмысленно! — крикнул Эрих, блокируя свет Дракала высокой каменной стеной. — Я не знаю, каковы твои намерения, но это Запад! Убирайся сейчас же и возвращайся в столицу!

В этот момент Эрих казался полностью на их стороне, и Эрель запуталась ещё сильнее.

Если варвары действительно были замаскированными королевскими войсками, тогда Дракал и предатель должны были действовать заодно. Но вот Эрих — в яростной схватке с Дракалом.

Был только один способ узнать правду.

— Баркан, нам нужно захватить этого человека—

Прежде чем Эрель успела договорить, взорвался фонтан пламени. Тело Дракала швырнуло вперёд, словно он получил прямой удар пороховой бочкой.

— Ургх!!

Дракал, который явно не привык к физическим нагрузкам, приземлился головой прямо на каменистую землю, тут же вырубившись.

О Боже. Он что, умер?

Эрель в шоке уставилась на неподвижное тело Дракала. В тот же миг Эрих, наконец заметивший её, предостерегающе вытянул руку — его лицо было полно подозрения.

— Стойте! Не подходите ближе.

— В чём дело, Эрих? Это же мы.

Тоже хочешь взорваться? Эрель поспешила заверить его, что они на одной стороне, но выражение лица Эриха оставалось напряжённым. Сомнения, которые он таил, похоже, достигли точки кипения.

— С самого начала всё было странно. Скажите правду! Зачем вас сюда послали?

О чём это он? Эрель моргнула в недоумении, а потом до неё дошло — Эрих подозревал их, думая, что они тоже подосланы королём.

Он… он на нашей стороне!

Волна облегчения накрыла её. Тот факт, что Эрих не был предателем, наполнил её радостью. Она уже собралась с улыбкой всё ему объяснить, когда—

— Ну и что, если нас послал король? Что бы ты тогда сделал?

Баркан резко вмешался, разрушив момент.

Только не снова!

Казалось, Баркан хотел продолжать мутить воду. Хитрая усмешка на его лице говорила Эрель, что он отлично понимает, что происходит, и наслаждается каждой секундой.

— Я так и знал, — сказал Эрих, качая головой. Его лицо потемнело, и он наставил на них меч.

— Думаете, я не знаю, что вы задумали? Притворяетесь, что преследуете варваров, только чтобы объединиться с ними и погрузить Западную границу в хаос. Вы хотите подставить лорда Вареля и убрать его, заменив на кого-то, кем король сможет управлять!

Ах, вот оно что. Эрих подозревал именно это всё это время. Эрель вспомнила их первую встречу — он всегда был вежлив, но с оттенком враждебности. Теперь это обрело смысл. Он серьёзно относился к своему долгу защищать Западную границу и явно уважал Тарика Вареля. Поэтому, когда Баркан внезапно появился с группой Масака, было естественно, что Эрих насторожился.

Если бы только можно было объяснить это недоразумение…

— Ого. Ты так далеко всё просчитал? Ты острее, чем я думал.

…Или нет. Эрель лишилась дара речи от откровенно враждебного ответа Баркана.

— Что ж, раз ты всё понял, думаю, нам придётся разобраться с тобой здесь.

Голос Баркана сочился весельем. Эрель, не в силах больше сдерживаться, сильно ущипнула его за бок.

— Ай, ай! — Баркан притворно заныл, а Эрель воспользовалась моментом, чтобы объясниться с Эрихом.

— Ты всё неправильно понял, Эрих. Да, нас послал король, но мы не верны королевской семье.

— Тогда зачем вы здесь?

Эрель выдавила неловкую улыбку, не в силах признать настоящую причину — их послали сюда потому, что подозревали в заговоре и хотели, чтобы они погибли вместе с Рутом Варелем.

Но тут глаза Эриха внезапно расширились от тревоги.

— Леди Эрель! Сзади!

По его отчаянному крику Эрель быстро обернулась. Из-под обрушившейся стены выбирался лейтенант Харти — растрёпанный и ужасающий. Его лицо, искажённое яростью, не имело ничего общего с тем дружелюбным выражением, которое она знала. С гримасой гнева он бросился на них, перекошенный, как демон.

— Умрите! Предатели!

Когда-то приветливый Харти теперь выглядел совершенно другим человеком. Его меч сверкал, когда он ринулся прямо на Баркана.

Люди часто верили, что Масака непобедимы, но они тоже люди. Обычный человек не мог убить Китана, но убить Масака было возможно — если удавалось отрубить голову или пронзить сердце.

Вжух!

В одно мгновение между Харти и Барканом взметнулась высокая стена пламени. Даже тот, кто несётся, думая только о смерти, колеблется, столкнувшись с внезапным огнём.

Шаг Харти замедлился, его траектория сбилась из-за пламени. Баркан воспользовался моментом.

Бух—!

Мощным пинком Баркан ударил Харти прямо в грудь, отбрасывая его назад. Когда тот тяжело приземлился, Баркан нанёс последний удар ногой по голове, вырубив его окончательно. Вся последовательность была плавной, точной и лёгкой.

Убить Харти было бы просто, но оставить в живых — выгоднее. Он был нужен, чтобы позже всё объяснить лорду Варелю.

— Ты в порядке?

Баркан, всё ещё глядя на бессознательного Харти, спросил Эрель.

— Да, — кивнула она, прижимая руку к груди, пытаясь успокоить бешено колотящееся сердце. Быстрые, отработанные движения Баркана впечатлили её, хотя что-то в этом заставило её поёжиться.

Он к этому привык, — подумала она.

Легко было забыть, что за его улыбающимся лицом Баркан постоянно сталкивается с угрозами своей жизни.

— Вы двое были на одной стороне, разве нет?

Голос Эриха, полный шока, привлёк их внимание. Он был свидетелем того, как Баркан напал на Харти, и был совершенно сбит с толку. Баркан цыкнул языком и ответил резким тоном.

— Быстро соображаешь, да? А для чего, по-твоему, мы вырубили Дракала?

— Я… я ничего из этого не понимаю, — пробормотал Эрих, явно потрясённый. Он наконец отпустил руку, обнажив кинжал, глубоко засевший у него в боку.

— Что случилось?! — воскликнула Эрель, бросаясь к нему. Рана была серьёзной. Его бок пропитался кровью, наружу торчала только рукоять кинжала.

— Лейтенант Харти… он ударил меня ножом в спину… — слабо сказал Эрих, указывая на бессознательного лейтенанта. — А потом среди варваров появился ещё один Масака… сказал, что из столицы… угрожал мне обвинением в измене, если я не открою путь для варваров.

Эрих пережил одно потрясение за другим. Даже то, как он запинался в словах, было признаком того, насколько ему тяжело. Лейтенант, которому он доверял два года, предал его, а Масака из столицы действовал заодно с варварами. Неудивительно, что он был в смятении.

По крайней мере, Эрих осознал одну важную истину: они не были его врагами.

— Я рад, — с некоторым облегчением пробормотал Эрих, прежде чем рухнуть на землю от истощения.

— Эрих! — Эрель заметалась в тревоге, нервно расхаживая перед его упавшим телом. Это была не сверхъестественная рана от магии Масака — обычная физическая. К сожалению, ничем помочь она не могла.

— Просто потеря крови. Он Масака, это его не убьёт, — небрежно заметил Баркан, осмотрев рану Эриха. Даже несмотря на то, что ситуация казалась почти под контролем, выражение лица Баркана оставалось напряжённым, словно его что-то беспокоило.

— Что случилось, Баркан? — осторожно спросила Эрель. Его красиво очерченные брови сошлись на переносице от досады.

— Они просто… слишком слабы, — пробормотал он.

— Что?

— Все они слишком слабы. Каждый из них.

Баркан пренебрежительно махнул рукой в сторону бессознательных Дракала и лейтенанта Харти, брезгливо пнув их ногой.

Он действительно считает их ничтожествами, — подумала Эрель, заметив почти презрительное отношение Баркана к ним.

Но почему их слабость была проблемой? Разве это не должно быть хорошо? Она уставилась на его длинную ногу, застывшую в воздухе, пытаясь понять, к чему он клонит. И он объяснил дальше.

— Я никогда не видел погибшего Серафину лично, но слышал, что он был довольно силён. И всё же его якобы убил кто-то вроде этого.

Возможно, лейтенант Харти ударил Серафину ножом в спину, когда тот не ожидал, так же, как пытался сделать с Эрихом. Но Баркана, похоже, это объяснение всё равно не устраивало. Как Масака, он лучше других знал, насколько живучи их сородичи.

— Здесь что-то ещё. Я в этом уверен.

_______________________________________

Команда - нечего делать

Переводчик - el098765