Онлайн чтение книги Для тебя, моя погибель To You Who Will Destroy Me
1 - 166

Различия между Южной Кореей и миром «Спасения» были огромны. Этого следовало ожидать. В конце концов, один был современным миром, а другой — романтическим фэнтези.

Тем не менее, были вещи, которые оставались неизменными, где бы ни жили люди. Одна из них — пограничная безопасность всегда была строгой.

На западе всё было легко. Независимо от истины, они вошли в крепость Намьев под видом «подкрепления», присланного королём, поэтому им пришлось пройти лишь минимальные процедуры.

Но северный регион, Фрост Ла Хилл, был другим. На этот раз они приехали по личным причинам, поэтому им пришлось долго ждать.

— Хорошо, что ты дочь маркиза Элоренса, — сказал Баркан, откидываясь на спинку сиденья кареты, пока они ждали разрешения на въезд.

— Иначе мы не смогли бы попасть внутрь до завтра.

— Хм, неужели?

Но это занимает довольно много времени. Впустят ли нас вообще сегодня? — подумала Эрель, выглядывая в окно.

— Нас скоро пропустят, — сказал Баркан, игриво нажав пальцем на её щёку. Его тон не просто успокаивал — он был полон уверенности.

— Откуда ты знаешь?

Эрель дунула на его палец, отгоняя его, интересуясь, как он всегда, казалось, знал, что происходит.

— Офицер, охранявший ворота, не мог отвести взгляда от твоих глаз. У него было странное выражение.

— Что? Почему?

— Наверное, потому что это его удивило. Твои глаза выглядят точно так же, как у его начальника. Должно быть, его это немного напугало.

— …Напугало? Это слишком.

Я такая же нежная и безобидная, как и все, — подумала Эрель, чувствуя лёгкий укол обиды.

— Всё в порядке. Мне нравятся голубые глаза.

Баркан успокоил её, похлопав по плечу, и всё это время пристально вглядывался в её глаза.

— Такие красивые глаза.

Кто бы говорил. Его собственные глаза были великолепны —  его золотистые радужки и рыжие ресницы так идеально сочетались друг с другом, что иногда Эрель не могла не затеряться в этих красках.

И его взгляд… Он мог показаться ленивым, но когда смотрел в упор, в его глазах была непреодолимая сила. Сама уверенность и сила, казалось, переполняли их, выплёскиваясь наружу для всего мира.

Когда он смотрел на неё этими глазами и шептал, что она красива, как её сердце могло не биться чаще?

— Ты даже не представляешь, как сильно я люблю эти глаза.

Его слова заставили её щёки залиться теплом. Не в силах скрыть своё волнение, Эрель застенчиво улыбнулась и спросила:

— Насколько сильно ты их любишь?

— Хм, насколько сильно?

Губы Баркана игриво изогнулись, когда он ответил.

— Настолько, что я мог бы поцеловать веки мужчины, который подарил их тебе.

— …Подожди. Зачем тебе целовать моего отца?

При этих словах Эрель сухо посмотрела на него, представляя, как её отец выхватывает меч. Баркан, как всегда, одарил её своей очаровательной улыбкой и успокоил мягким смехом.

— Я шучу. Единственный человек в этом мире, которого я хочу целовать, — это ты.

Её надутые губы начали разглаживаться, возвращаясь к обычной форме. Но жаркий взгляд Баркана задержался на её губах, пристально следя за их движением.

— Я мог бы доказать это прямо сейчас, если хочешь.

Его длинные пальцы погладили её щёку, а дыхание, тёплое и близкое, щекотало её ресницы, когда он наклонился, приближая своё красивое лицо, словно собираясь поцеловать.

— Прошу прощения за задержку.

Стук в стену кареты прервал их, и Эрель быстро отпрянула в удивлении. Баркан разочарованно цокнул языком.

Не подозревая о происходящем внутри, голос солдата послушно раздался снаружи.

— Баркан Хамаш, сын Бога. И леди Элоренс. Вам разрешено пройти через ворота.

— Благодарю.

Баркан коротко ответил в сторону окна. И как только карета тронулась, он, не теряя времени, притянул Эрель для поцелуя.

— Ах…

Каждый раз её поражало, насколько горячими и гладкими были его губы — как нагретые солнцем камни. Когда они касались её, покалывающее ощущение разливалось по позвоночнику.

Он всегда начинал нежно, как волк, ласково трущийся носом о свою пару, проводя губами по её губам. Мягкое прикосновение расслабляло её, и как только её губы слегка приоткрывались, его язык проскальзывал в щель. В тот момент, когда он пробовал лёгкую слюну под её языком, поцелуй углублялся, разгораясь в нечто интенсивное и огненное.

— Ммм…

Ей нравилось, как его пальцы собственнически путались в её волосах и скользили по коже, как его руки заявляли на неё права. Как он менял угол, прижимаясь ближе, пытаясь поцеловать её ещё глубже — это было неотразимо чувственно.

Она почти снова поддалась. Как добыча, попавшая в липкий мёд, Эрель терялась в нём, пока не пришла в себя, когда его рука двинулась к её груди.

— Нет, — сказала она, отстраняясь и отталкивая его руку. Баркан разочарованно вздохнул, но, как всегда, на его лице появилась очаровательная улыбка, когда он взмолился.

— Ещё немного.

Этот мужчина — нечто иное. Его способность использовать своё красивое лицо в своих интересах была замечательна. И проблема была в том, что он действительно был так красив, что она попадалась на это каждый раз, хотя и знала, что так нельзя.

Но не сегодня. Определённо не сегодня!

Скоро они встретятся с её отцом, Калвером. Меньше всего ей нужно было снова изматывать себя скандальными делами в карете, как в прошлый раз.

— Это всё ради твоей же пользы, Баркан. Ты ведь знаешь, правда?

Эрель мягко сжала его руку, бросая взгляд, предупреждающий, чтобы он вёл себя хорошо. В конце концов, Баркан и так был на тонком льду. Что бы почувствовал её отец, если бы его дочь появилась растрёпанной после долгой разлуки?

— Как жаль, — сказал он со вздохом, поднимая обе руки в притворной сдаче, как джентльмен. Но выпуклость, натягивающая его штаны, ясно давала понять, что он не так невозмутим, как пытался казаться.

— Знаешь, меня ещё больше заводит, когда ты смотришь на меня этими неодобрительными глазами, — добавил он с излишне элегантным тоном, вскинув подбородок. Он не прилагал никаких усилий, чтобы скрыть это, и это казалось даже более заметным, чем прежде. Эрель ничего не оставалось, кроме как отвернуться.

Честно говоря, этот мужчина… Как я умудрилась влюбиться в такого? — подумала Эрель, сердито глядя на стену кареты, словно та была виновата.

— Что ж, ничего не могу поделать. Я полностью влюблён в тебя, — сказал Баркан с улыбкой, нежно убирая выбившуюся прядь волос за её ухо. Затем, приблизив губы к её уху, он мягко прошептал: — Не волнуйся. На этот раз я позабочусь о том, чтобы произвести впечатление на твоего отца.

Её сердце снова бешено заколотилось. Он действительно как хитрый лис. С раскрасневшимся лицом Эрель рассеянно потёрла ухо и немного отодвинулась от него.

— Капитан! Леди Эрель! Мы прибыли! Выходите!

В этот момент раздался бодрый голос Ян Луи снаружи кареты.

Фрост Ла Хилл, крепость, расположенная в высоких и крутых северных горах. Её название разделяли ледяные утёсы, граничащие с самыми северными пределами королевства.

Люди, жившие здесь, где мало солнечного света, имели бледную кожу и светлые волосы. Так что естественно, что яркие рыжие волосы Баркана выделялись, как пламя.

— Знаешь, ты здесь единственный, кто горит, — прошептала Эрель, схватив его за рукав пальто, пока они шли. Баркан усмехнулся, затем переплёл свои пальцы с её.

— Если я горю…

Его глубокий бархатный голос обвил её, как сладкая ласка.

— …то ты — точно топливо. В конце концов, ты единственная, кто может поджечь меня.

…Странно. Должно было быть романтичное признание, но почему это прозвучало так тревожно в его исполнении? У неё возникло жуткое чувство, что если она умрёт первой, он может приказать их кремировать вместе.

Эрель вздрогнула и незаметно отодвинулась от него. Баркан улыбнулся с разочарованием, но не отпустил её руку. Несмотря на игривую перепалку, их шаг был ровным, и вскоре они прибыли к кабинету маркиза.

Тук-тук.

Рыцарь, сопровождавший их, почтительно постучал в дверь. Ответ раздался почти сразу, словно его ждали.

— Войдите.

Голос был прохладным, но сдержанным. Эрель не могла не навострить уши.

Отец.

За дверью был её отец, Калвер, которого она не видела долгое время. Мысль о нём наполнила её сильным чувством волнения и нежности, которое она больше не могла сдерживать.

— Отец!

Как только дверь открылась, Эрель ворвалась внутрь, её лицо озарилось яркой улыбкой. Из-за стола медленно поднялся Калвер.

Его платиново-белокурые, почти белые волосы обрамляли острое лицо, которое выглядело немного худее, чем она помнила. И всё же он был всё ещё замечательно красив, выглядел слишком молодо, чтобы иметь взрослую дочь. Его острые, ярко-голубые глаза — точно такого же оттенка, как у Эрель — сияли, как лёд.

— Эрель.

Суровое выражение лица Калвера смягчилось, словно тая при виде дочери, как снег при первом прикосновении весны.

— Так это действительно ты. Моя младшая.

Услышав его нежный голос, Эрель не могла больше сдерживаться. Слёзы навернулись на глаза, когда она бросилась вперёд и сжала руки отца.

— Отец! Ты даже не представляешь, как я по тебе скучала.

— И я по тебе, моя дорогая.

Калвер выглядел немного удивлённым необычно пылким проявлением привязанности Эрель — обычно она была гораздо сдержаннее. Но вскоре он улыбнулся, хоть и застенчиво, и сжал её руки в ответ. Тепло его прикосновения заставило слёзы литься из её глаз одна за другой.

— Ты и правда плакса.

Мягкий смех раздался рядом, и внезапно ей предложили носовой платок. Только тогда Эрель вспомнила о присутствии Баркана и, чувствуя себя немного смущённой, протянула руку, чтобы взять платок.

— Ты тоже пришёл, как я вижу.

Нежный тон Калвера в одно мгновение стал ледяным. Эрель повернула голову как раз вовремя, чтобы стать свидетелем этого.

Её отец, улыбаясь, опустил руку на эфес меча.

_______________________________________

Команда - нечего делать

Переводчик - el098765