Онлайн чтение книги Для тебя, моя погибель To You Who Will Destroy Me
1 - 169

— Уйду? Я?

Вместо ответа Эрель посмотрела на Баркана. Было ясно, что он с самого начала догадался о ситуации. Нравилось ему это или нет, он был человеком с острым чутьём.

Причина, по которой он не сказал ей, была очевидна.

«Как сделать так, чтобы ты меня не возненавидела?»

На фоне бесконечных заснеженных гор, словно последнее пламя, пробормотал он. Было ясно, что он помнил слова, которые Эрель сказала ему раньше.

«Я попрошу об одном. Пожалуйста, сделай так, чтобы с моей семьёй ничего плохого не случилось. Пожалуйста».

Потому что если бы что-то случилось, она не думала, что сможет простить его. Она не сможет улыбаться ему с тем же смиренным принятием, как сейчас.

Но худшее всё же случилось. Её отец, Калвер, был серьёзно ранен. Это была первая кровь, пролитая из-за неё в семье Элоренс.

Хотя Калвер долгое время был на передовой и сумел выжить, что насчёт следующего раза? Повезёт ли ему тогда? Как долго ей придётся жить на грани, постоянно ожидая худшего?

«Что я могла сделать по-другому?»

Как бы она ни перебирала в уме, был только один выбор. Она должна была выбрать Баркана. Но просто избежав худшего, она не добилась наилучшего.

Посмотрите, где они сейчас. Её выбор мало что изменил. Её жизнь всё ещё была в постоянной опасности, как и раньше. Разница была лишь в том, что тот, кто держал меч, сменился с Баркана на короля Фенососа.

И всё же Эрель верила в Баркана. Она доверяла ему защитить свою семью от вреда.

Но они были на северном фронте, далеко-далеко от столицы. Это давало королю Фенососу массу возможностей для удара. Осознав это, Эрель побледнела.

— Рель.

Баркан тихо позвал её по имени, едва шевеля губами. Он не повторил вопрос, уйдёт ли она. Но даже в кратком произнесении её имени она могла понять.

Он ждёт моего ответа.

В лунном свете лицо Баркана выглядело темнее и опаснее, чем когда-либо. Его золотые глаза, пылающие вместо луны, давили на неё, пленяя в своём взгляде.

— Баркан, я… — Эрель запнулась, встретив его немигающий взгляд.

— Мне нужно время.

Да, вот именно. Идея о том, что травма Калвера — её вина, всё ещё была всего лишь подозрением. Ей нужно было выяснить, что именно случилось с отцом, кто его ранил, прежде чем выносить какие-либо суждения.

Более того, кто бы ни стоял за этим, он явно потерпел неудачу. Её отец был тяжело ранен, но всё ещё мог ходить, говорить и есть. В худшем случае они могли попытаться снова, пока не добьются успеха.

Это нужно было предотвратить любой ценой.

Ничего ещё не известно. Поэтому нельзя делать поспешных выводов.

Её разум был в хаосе, как быстро распутывающаяся нить. Но посреди этого хаоса она знала, что должна принять наилучшее возможное решение.

И для этого ей нужно было время. Время, чтобы собрать факты, всё проверить и тщательно обдумать лучшее решение для всех.

— …Время?

Но, похоже, Баркан истолковал её слова иначе. Его голос печально эхом разнёсся в холодной северной ночи, повторяя то, что она сказала.

Да, он был опечален. На самом деле это было ближе к агонии, раздирающей самое сердце. Его сердце, уже разрывающееся, издавало скрипучий, рвущий звук, словно весь его мир медленно рушился.

Только тогда он понял, чего хотел на самом деле — он надеялся, что Эрель заверит его, что не уйдёт от него, как тогда, когда началась эта странная любовная связь.

Незнакомая тревога и мысль о потере её уже сводили его с ума. И хуже всего было то, что эта боль была только началом.

Если это так больно сейчас, что я буду делать, если ты действительно уйдёшь?

Баркан уже чувствовал это. Если она уйдёт от него, он полностью потеряет рассудок. Он может взбеситься, его сердце взорвётся от ярости и печали. Возможно, он найдёт утешение в смерти.

Но он знал, что не умрёт так легко. Его живучесть была слишком сильна. Вместо этого overwhelming ярость, которую он почувствует, несомненно, будет направлена куда-то.

Эрель Элоренс.

Моя весна, моё пламя. Я всегда знал. Ты такая драгоценная и необыкновенная, что однажды можешь уничтожить меня.

Если так, то…

В тот момент его глаза, полные безумия, начали опасно блестеть. Но как раз тогда он почувствовал мягкое, маленькое прикосновение к своей протянутой руке.

— Баркан.

Эрель позвала его, словно вздохнув, и мягко взяла его за руку.

— Ты вспыльчив и ненавидишь ждать. Тебе это даже не нужно, правда. Но ради меня, не можешь ли ты постараться быть немного терпеливее?

Её нежный голос мягко пожурил его, пока её пальцы обвивали его. Ощущение её мягких пальцев, касающихся его ладони, щекотало. Удивительно, но это маленькое прикосновение на мгновение остановило крах его мира.

— Я не говорю, что ухожу. Мне просто нужно время, чтобы обдумать эту ситуацию. Ты понимаешь, что я имею в виду, правда?

Её слова и то, как она их произнесла, бросили маленький лучик света в темноту его сердца. Хотя она и не обещала остаться, этого было достаточно, чтобы он не потерял контроль полностью.

— …Понял.

Он наконец обрёл спокойствие и заговорил. Его обычно спокойный, уверенный голос теперь был слегка надломлен.

— Раз я обещал тебе своё будущее, твоя семья — моя семья.

Когда-то он подумывал убить их. Они открыто выступали против помолвки, оскорбляя его и происхождение его матери прямо в лицо. А когда Эрель настояла на этом браке, они даже пытались заточить её или тайно убрать с его пути.

Если бы Эрель когда-нибудь сделала хоть один неверный шаг, Баркан убил бы их всех. Таков был его путь — сжигать дотла всё, что вставало на его пути. Если он не мог чего-то иметь, было лучше, чтобы это было уничтожено в огне.

Но Эрель была единственной, кто мог остановить его. Она была его единственным и неповторимым сдерживающим фактором.

Она была как маленький росток, растущий из бесплодной, выжженной земли — настолько драгоценный и уникальный, что он растопил бы самого себя, чтобы защитить её.

И это была её семья, которая воспитала её такой, какая она есть.

— Поэтому я буду защищать их. Даже ценой своей жизни.

Баркан прошептал, проведя рукой по лицу. Его собственная точка воспламенения уже была установлена ею. Следовательно, у него не было других вариантов.

Если Эрель покинет его мир, он никогда больше не загорится. Он остынет, навсегда потухнет.

С чего начать расследование? Эрель тщательно обдумывала это.

Самым быстрым способом было бы спросить у вовлечённого лица, но Калвер ничего ей не расскажет. Оставалось расследовать людей вокруг него.

Попробовать поговорить с лейтенантом Миной?

Нет, это не сработает. Мина работала вместе с Калвером долгое время, поэтому она наверняка была осторожна и благоразумна. Если бы Эрель попыталась выведать информацию без твёрдых данных, это только сделало бы Мину более настороженной.

И она не могла просто подойти к Масака, или Сахару, которого даже не знала. Даже если бы ей удалось с ним встретиться, он не стал бы обсуждать с ней, посторонней, деликатные вопросы.

Казалось, это тупик. Но выход всегда можно найти, если поискать. Немного подумав, Эрель нашла более доступную цель.

— Прошу прощения.

— Да? Чем могу помочь, миледи?

Она окликнула рыцаря, который в первый день провёл её на смотровую площадку. Он беззаботно повернул голову, но, встретившись с ней взглядом, удивился.

[Мило Бран: Текущее расположение 65]

Для кого-то, с кем она не была очень близка, уровень расположения был удивительно высоким. Хотя накануне с Барканом рядом он не показывал этого, было ясно, что Мило находит её красивой. Он был молод, и, несмотря на попытки не смотреть, его взгляд то и дело возвращался к ней.

— Вы сэр Мило, верно?

Эрель взглянула на системное сообщение с его именем и заговорила с ним дружелюбным тоном. Его глаза расширились в ответ.

— Откуда вы знаете моё имя…?

— Мой отец хорошо о вас отзывался. Он сказал, что у вас многообещающее будущее.

— Герцог так сказал?

Мило был заметно тронут, прикрыв рот от изумления. Увидев его сияющие глаза, Эрель кое-что поняла.

Ах, ещё один почитатель моего отца…

Казалось, Калвер пользовался большим уважением, особенно у других мужчин. Даже королевский посланник Хуан был большим поклонником её отца.

У него есть какой-то особый способ располагать к себе мужчин?

Это было немного завидно. Как бы то ни было, это восхищение распространялось и на Эрель, поскольку Мило теперь был чрезвычайно вежлив и расположен к ней.

— Итак, чем я могу вам помочь, миледи? Есть что-то, что я могу для вас сделать?

Его рвение помочь было умилительным, и Эрель, ждавшая этого момента, ухватилась за возможность.

— Ну, мне было интересно… где я могу проверить инвентарь на складе? Мне нужно пополнить кое-какие припасы для путешествия.

— Ах, ну…

Как она и подозревала, Мило неловко почесал затылок. Он уже заблудился, пытаясь провести их с Барканом на смотровую площадку в первый день.

Причина была очевидна.

— Извините. Как я уже упоминал, я здесь недавно.

— О, понимаю.

Эрель издала маленький вздох разочарования, слегка притворный. Затем, как будто только что подумав об этом, она небрежно спросила:

— Кстати, как вы попали на службу сюда?

Ротация персонала в таком отдалённом регионе была необычным делом.

_______________________________________

Команда - нечего делать

Переводчик - el098765