Онлайн чтение книги Для тебя, моя погибель To You Who Will Destroy Me
1 - 141

— Нам нужно будет провести краткий досмотр перед тем, как вы войдёте во дворец, миледи.

Королевский стражник, стоявший у входа в приёмный зал, объяснил это с вежливой улыбкой:

— Это обязательная процедура для обеспечения безопасности Его Величества. Просим отнестись с пониманием.

Поведение стража было учтивым, и Эрель знала, что даже высокопоставленные дворяне проходят через такие досмотры, поэтому восприняла это спокойно.

— Конечно.

Им даже назначили женщину-стражника для её досмотра — предусмотрительно, учитывая, что она женщина.

— Пожалуйста, поднимите руки, миледи.

Краем глаза Эрель заметила, что Баркан также проходит досмотр без какого-либо сопротивления. Поскольку он сам был ходячим оружием, это, казалось, ничуть его не беспокоило.

Пока Эрель досматривали, она начала замечать нечто странное.

…Почему так долго?

Ей показалось? Стражница сохраняла улыбку, но её руки скользили по телу Эрель слишком бесцеремонно, особенно вокруг груди и юбки, словно пытаясь незаметно приподнять или потеребить одежду. Это было откровенным вторжением.

И это была не единственная странность. При досмотре леди мужчины-стражники обязаны были отводить взгляд из уважения. Однако все они пристально смотрели на Эрель — слишком пристально.

Их взгляды были полны злобы, а некоторые даже ухмылялись. Их выражения лиц ясно давало понять, что они наслаждаются её дискомфортом.

В этот момент Эрель поняла, что происходит.

Они делают это специально.

Тот факт, что они назначили женщину-стражника для её досмотра, был уловкой, чтобы усыпить её бдительность. Эрель была не глупа. Она прекрасно знала, почему они так унижают её, даже несмотря на то, что она пришла за наградой.

Значит, игры разума уже начались.

Королевские стражники были заклятыми врагами Баркана. Но поскольку они слишком боялись противостоять ему напрямую, они решили нацелиться на его невесту.

Эрель не могла не задаться вопросом: это спонтанная выходка стражников или приказ самого короля? В любом случае, протестовать было невозможно. Если бы она устроила сцену, они бы, вероятно, обвинили её в отказе от «законного» досмотра, назвав дерзкой выскочкой — или того хуже, предательницей.

Просто потерпи. Если я смогу потерпеть ещё немного…

К несчастью, был один человек, который не был расположен терпеть: её жених.

— А-а-а-ай!!

Внезапно запах жжёной плоти наполнил воздух, и женщина-стражник, касавшаяся Эрель, взвизгнула.

— Горячо! Жжётся!!

Она подпрыгивала на месте, её руки были ярко-красными от сильных ожогов. Через несколько секунд образовались волдыри, заметно вздувшиеся на обожжённой коже.

— Кха!

— Что за—?!

— Мои брови!!

Пострадала не только стражница. У стражников-мужчин, которые пялились на Эрель, внезапно загорелись брови, затрещав и выгорая. В приёмной начался хаос.

— Ой, моя вина, — сказал Баркан с усмешкой, поднимая руки в притворной невинности. — У меня в последнее время проблемы с контролем силы. Переходный возраст, понимаете?

…Он просто говорит то, что приходит в голову. — Эрель находила это и забавным, и абсолютно абсурдным. Судя по взглядам королевских стражников, они были с ней согласны. Потушив пожары, они все обратили свои яростные взоры на Баркана.

— Ты с ума сошёл, Хамаш?

— Как ты смеешь использовать свои способности во дворце?!

Они выглядели готовыми обнажить мечи и зарубить его на месте. Но даже под тяжестью их враждебности Баркан оставался совершенно невозмутимым.

— Ах да, правда, что нападение на королевскую стражу карается десятью годами тюрьмы. Но у меня есть иммунитет как у Масака. Разве не так? — Он произнёс слова беззвучно, его усмешка была куда более злобной, чем любой взгляд.

— Конечно, вы освобождены от наказания за нападение на королевскую стражу, — признал один из стражников. Но они не собирались так просто это отпускать. В законах об иммунитете Масака были лазейки. Хотя они могли избежать большинства последствий, были определённые законы, предназначенные специально для них.

— Но согласно Специальному закону 2, раздел 8, который применяется исключительно к Хамаш, строго запрещено использовать свои способности во дворце без разрешения Его Величества. Нарушение этого закона означает, что наказание понесёт ближайший родственник Хамаш.

Действительно, именно так Миррдал, несмотря на то, что был Масака, потерял всю свою семью и родственников — из-за этого особого закона.

— К сожалению, поскольку у Хамаш нет семьи, похоже, его невесте придётся взять на себя ответственность вместо него.

Все глаза, холодные, как сталь, обратились к Эрель. Один из стражников даже потянулся к наручникам на поясе, но Эрель не запаниковала.

Как будто он позволил бы им забрать меня.

Она полностью доверяла Баркану. В её сознании не было даже тени сомнения…

— Вот так обстоят дела, любовь моя. Извини, но надеюсь, ты справишься.

Этот человек сошёл с ума?! — Эрель уставилась на него, ошеломлённая, разинув рот. Только тогда Баркан подмигнул и достал что-то из кармана, бросив по воздуху взмахом запястья.

— Это…

Это была золотая медаль с пурпурной лентой. Стражник, поймавший её, поморщился, его лицо исказилось от досады, явно узнав в ней нечто значительное.

— Почётная медаль, которую Его Величество вручил мне совсем недавно, — сказал Баркан с усмешкой. В отличие от Эрель, для него это был не первый раз, когда он получал такую честь. Всё, что он делал — тщательно управлял своей территорией, что привело к поимке бесчисленному множеству Китан. Такие медали вручали время от времени, хотя их уже давно не было.

— Если я правильно помню, каждая медаль даёт иммунитет от одного проступка. Верно?

Господи. — Эрель подозревала это с того момента, как увидела его вызывающий наряд, но Баркан явно пришёл подготовленным. Не было никаких сомнений, что он бы не стал таскать с собой такую мелочь без плана.

И действительно, тщательное планирование Баркана окупилось. Стражник, державший медаль, скрежетал зубами, не в силах возразить.

— Тц…

Гордость не позволяла ему легко отступить, но Баркан усмехнулся, глядя на него, подначивая.

— Ты так и будешь стоять? Знаешь ли, моя бедная маленькая невеста довольно пуглива. Если ты продолжишь сверлить её взглядом своими выжженными бровями, у неё, чего доброго, сердечный приступ случится.

Кто, по-твоему, виноват в том, что их брови выжжены?! — Эрель, теперь несправедливо назначенная на роль самого испуганного кролика в мире, скривилась. Но, по крайней мере, инцидент со стражниками был окончен.

— …Проследите, чтобы такое больше не повторилось.

В конце концов, медаль была вручена от имени самого короля. Даже королевские стражники не могли отрицать её авторитет. Хорошо это зная, Баркан с преувеличенной учтивостью снял шляпу, отвесив саркастически почтительный поклон.

— Я ценю ваше понимание.

Эрель не могла в это поверить. Взяв его под руку, она незаметно ущипнула его. Не особо больно, благодаря его раздражающе твёрдым мышцам, но Баркан театрально поморщился и всё равно простонал.

— Ой! А я-то думал, ты зайка, а ты, оказывается, дикая кошка.

— Заткнись и иди.

Как раз в этот момент, когда они входили в приёмный зал, один из королевских стражников крикнул им вслед:

— Однажды ты заплатишь за свою наглость, Хамаш!

Голос, полный тлеющей угрозы, заставил Эрель на мгновение замешкаться. Но Баркан, невозмутимый и опытный в таких ситуациях, мягко повёл её вперёд, даже не оглядываясь.

— Не переживай об этом, — прошептал он, его губы изогнулись в опасной улыбке. — Они скоро исчезнут.

Угроза в его тоне послала холодок по спине Эрель.

Ну и страшный же человек, — подумала она.

Она ожидала неприятностей, но дворец оказался трудным испытанием с самого первого препятствия. Чувствуя, что постарела на десять лет всего за несколько минут, Эрель крепко вцепилась в руку Баркана. Он посмотрел на неё сверху вниз, забавляясь, и ласково ущипнул за щёку.

— Тяжело? Бедняжка.

— Всё нормально.

В ответ на это Баркан издал низкий гул и улыбнулся так, словно находил ситуацию слегка неловкой.

— Ну… как бы это сказать? Мы только начинаем.

Ты шутишь. — Эрель посмотрела на него, ожидая, что он возьмёт свои слова обратно. Но сколько бы она ни ждала, не было никакого намёка на то, что он передумает.

— Кого мы тут видим?

Вместо заверений, на которые она надеялась, подоспело следующее испытание. Высокий мужчина с мечом на поясе появился, самодовольно ухмыляясь им.

— Баркан Хамаш. Не ожидал встретить тебя во дворце.

Кто на этот раз? — Эрель перевела взгляд на незнакомца с каштановыми волосами. К счастью, он, казалось, тоже был заинтригован ею, и когда их глаза встретились, в её сознании всплыло уведомление.

[Дзинь! Вы встретили цель: Филип Олсвейз Хамаш.]

[Филип Олсвейз Хамаш: Текущее расположение -30]

А, так это тот самый знаменитый Филип Олсвейз. Конечно, будучи Масака Серии, его расположение, как и ожидалось, начиналось с минуса.

Пока Эрель переваривала это, Баркан широко раскрыл объятия, словно приветствуя старого друга, и адресовал своему заклятому врагу нарочито провокационное приветствие.

— Ну-ну, никак сэр Филип! Вот так сюрприз. Право, приятно видеть тебя.

— Я надеялся, что мы снова пересечёмся когда-нибудь. Похоже, сами боги пожелали нашей встречи, — ответил Филип, сверкнув зубастой улыбкой.

Было ясно, почему Серия им хвасталась — он был образцом благородного рыцаря. На нём была безупречная белая униформа с золотым шитьём, тёмно-синий плащ ниспадал с плеч, а его красивое лицо излучало достоинство. Прекрасный платиновый меч, символ его ранга капитана королевской стражи, лишь добавлял ему княжеского ореола.

В контрасте с ним стоящий рядом Баркан выглядел как зловещий криминальный авторитет, полная его противоположность.

Хм. Всё равно, он куда привлекательнее, — с усмешкой подумала про себя Эрель.

Если сравнивать, Филип был как чистый, постный кусок варёной свинины — правильная, изысканная еда. Баркан же был как маринованная свинина, обжаренная во фритюре и политая острым соусом — греховная и вызывающая привыкание.

Живём один раз. У Эрель не было колебаний в выборе маринованного, острого варианта.

— Здравствуйте. Я Эрель из Дома Элоренс. Я здесь на аудиенцию по поводу почётной медали.

Она ожидала, что рано или поздно встретит Филипа. Поэтому ей удалось обратиться к нему спокойно, даже естественно, придерживая юбку и делая вежливый поклон. Филип посмотрел на неё сверху вниз оценивающим взглядом.

Ну давай, выкладывай, — подумала она, пульс участился от странного предвкушения.

Что он выкинет на этот раз?

_______________________________________

Команда - нечего делать

Переводчик - el098765