Онлайн чтение книги Для тебя, моя погибель To You Who Will Destroy Me
1 - 142

— Приятно познакомиться, леди Эрель, — неожиданно тепло ответил на приветствие Филип. — Ваш отец, герцог Калвер, много сделал для королевства. Мы все благодарны за его усилия.

— Спасибо за добрые слова. Моему отцу было бы очень приятно это услышать.

Не было нужды портить настроение, когда другая сторона протягивает цветы, а не обнажает меч. Эрель ответила дружелюбной улыбкой.

Впечатляет. Его расположение -30, но он так спокоен. С ним нелегко справиться.

Враг, скрывающий свои истинные чувства, всегда страшнее того, кто открыто их проявляет. Как раз, когда Эрель внутренне восхитилась невозмутимостью Филипа, их взгляды встретились, и внезапно он быстро подмигнул ей.

…?

Что это сейчас было? У него глаза сохнут? Пока Эрель сомневалась в своём зрении, Филип снова подмигнул ей.

Морг.

Значит, мне не показалось.

Эрель задалась вопросом, какой трюк он задумал на этот раз. Если бы не отрицательное число расположения над его головой, она могла бы ошибочно подумать: «Я ему нравлюсь?»

— Ой-ой, похоже, ему что-то в глаз попало.

Видимо, Баркан тоже заметил выходку Филипа. Без страха он подошёл прямо к Филипу и схватил его за подбородок.

— Дай-ка взглянуть.

— Баркан Хамаш! Что это за грубость? Немедленно убери руки!

Филип, нахмурившись от досады, грубо дёрнулся. Но Баркан ловко уклонился от его размахивающих рук и прижал их к его боку, заставляя открыть веко Филипа.

— Отпусти! Немедленно!!

Филип, скрежеща зубами, закричал, когда самая чувствительная часть его тела — глаза — была захвачена. Однако он не мог двигаться небрежно из страха, что он ткнёт ему в глаз.

— А, как я и думал. Ресничка попала — крепко держа подбородок Филипа, невозмутимо произнес Баркан.

Конечно, глаза Филипа были безупречны чисты, ни пылинки, благодаря его изнеженной жизни в королевском дворце.

— Со мной всё в порядке, так что прекрати нести эту чушь и убери руку!!

— Нет-нет. Иначе зачем бы тебе такое вытворять, как подмигивать моей невесте?

Баркан облизнул свои чувственные губы и, не колеблясь, плюнул в глаз Филипу.

— Ах, теперь ресничка вышла! Пожалуйста, не благодари.

— Ты сумасшедший ублюдок! С меня хватит…!!

Наконец освободившись от хватки Баркана, Филип дрожал от ярости, его лицо покраснело. Его рука немедленно потянулась к эфесу меча на поясе.

— Баркан Хамаш! Я арестовываю тебя за нападение и оскорбление королевской стражи. Подними руки и немедленно встань на колени!

Как и ожидалось, ситуация развивалась точно так, как предсказывала Эрель, и она глубоко вздохнула. Взглянув на Баркана, который всё ещё радостно улыбался, она задалась вопросом, что делать.

— Избавь меня от пустых угроз, сэр Филип Олсвейз. Я здесь как гость, лично приглашённый Его Величеством, и ты не можешь меня арестовать. По крайней мере, пока сам Его Величество не прикажет.

— Ты, кажется, забываешь, что я также племянник Его Величества.

— О? И что? Ты сейчас утверждаешь, что твоя власть превышает власть Его Величества? Это опасно близко к измене.

— Я такого не говорил.

Филип снова скрежетал зубами, но ничего не мог поделать. Как указал Баркан, приказы короля имели приоритет. Поскольку король ждал в приёмном зале, Филип не мог действовать самовольно.

— Мы продолжим? Каждое мгновение, которое мы здесь теряем, украдено у Его Величества, дорогой племянничек.

Баркан скривил губы в хитрой улыбке, насмехаясь над Филипом. Ярость, кипевшая внутри Филипа, заставила его выражение лица полностью опустеть.

— …Увидимся после аудиенции, — холодно предупредил он, прежде чем резко отвернуться. Его плащ взметнулся в воздухе, словно выражая гнев, который ему пришлось подавить.

Уф.

Эрель, застрявшая между ними, наконец с облегчением выдохнула. Следуя за Барканом, она тихо пробормотала.

— На мгновение я подумала, что мы посетим королевскую темницу до приёмного зала. Тебе обязательно его каждый раз провоцировать?

— Ничего не могу поделать. Это весело.

— Что ж, мне совсем не весело.

— Ты только посмотри на него. Он так зол, что уши красные. Разве не смешно?

Баркан игриво приподнял одну бровь, указывая на Филипа, который шёл впереди. Как и сказал Баркан, несмотря на резкую, военную походку Филипа, его уши покраснели, выглядели так, будто могли взорваться в любой момент.

— Хм.

Эрель чуть не расхохоталась, но быстро затаила дыхание. Хотя ей удалось избежать гнева Филипа, она не могла избежать предстоящей аудиенции у короля.

— Подождите здесь минутку.

После краткого приказа Филип скрылся внутри, вероятно, чтобы сообщить королю о прибытии Баркана.

Это ни к чему хорошему не приведет. 

Ну ладно, будь что будет. Эрель вздохнула и огляделась в ожидании. Приёмный зал, как и ожидалось, был грандиозным и роскошным, под стать величию королевского дворца. Глубокие малиновые драпировки, ниспадающие с высокого потолка, и каменные статуи на колоннах, грозно взиравшие вниз, были особенно впечатляющими.

Атмосфера была удушающей, особенно для Эрель, которая была помолвлена с человеком на грани измены. Её грудь сжималась от тревоги, в то время как Баркан выглядел совершенно расслабленным.

— Жаль во дворце нельзя курить, да? Всё так же скучно.

Было ясно, что для Баркана курение значило больше, чем король или Филип.

Он же всё равно курит свои травяные сигареты, так на что он жалуется?

Эрель покачала головой, глядя на беззаботное отношение Баркана, несмотря на то, что он находился во вражеском логове. Нервно взглянув в сторону приёмного зала, она прошептала:

— Сейчас не время, Баркан. Что, если Филип отомстит после аудиенции?

— Ах, вот о чём ты беспокоишься, мой маленький кролик?

Баркан поддразнил, ущипнув её за щёку. Эрель, нахмурившись, игриво сделала вид, что кусает его руку, но не сильно, чтобы не сделать больно.

— Я не шучу. Мы вполне можем оказаться в тюрьме.

— Он ничего не сделает. Вернее, не сможет, — многозначительно пробормотал Баркан, сузив глаза.

Как раз, когда Эрель собиралась спросить, что он имеет в виду, из зала появился Филип.

— Вы можете пройти к Его Величеству, — прорычал Филип, оскалив зубы, словно подначивая Баркана действовать перед королём.

Конечно, Баркан в своей типичной манере ответил саркастически:

— Как я мог осмелиться проявить такое неуважение перед Его Величеством? —сделав провокацию Филипа бесполезной.

Он заболеет от всего этого стресса.

Странно. Почему мне его жалко? Эрель почувствовала странную симпатию к Филипу, хотя он и должен был быть её врагом. Она мельком взглянула на него, и перед тем как войти в приёмный зал, Филип послал ей ещё одну загадочную улыбку.

Опять он.

Серьёзно, должно быть, со всеми этими аристократами что-то не так. Даже такой, как Филип, который, казалось, родился с серебряной ложкой во рту, не был исключением.

С чувством жалости Эрель отвела взгляд от спины Филипа. Её глаза встретились с глазами Баркана, который пристально наблюдал за ней.

— Ты нечто, — упрекнул Баркан, нахмурив брови, когда их взгляды встретились. — Вечно флиртуешь с другими мужчинами при каждом удобном случае. Право слово, ты порочная женщина,

— Что? Я?

— О ком же ещё я могу говорить? Уж точно не о себе, единственном, кто смотрит только на тебя.

Это было недалеко от истины, но почему ей было так странно это слышать? Эрель оглядела Баркана с ног до головы, мужчину, который выглядел соблазнительнее большинства женщин. Он заметил её взгляд и ответил тонкой улыбкой, его слегка опущенные глаза очаровательно сузились.

— Ты когда-то сказала, что я самый красивый в мире… Как же ты теперь бессердечна.

Господи. Этот томный тон низкого, густого голоса — мог ли быть ещё более кокетливым? Эрель глубоко вздохнула, чувствуя себя полностью обезоруженной его шармом.

— Все верно.

— Прости?

— Ты всегда был лучшим. Как теперь какой-то другой мужчина мог бы привлечь моё внимание?

Она хотела сказать это в шутку, но вышло как признание. Смутившись, Эрель отвела взгляд и начала теребить его руку.

— Скажи это ещё раз.

Баркан, на мгновение ошеломлённый, крепко сжал их пальцы и притянул её ближе.

— Всего один раз. М?

Он уговаривал её, его рыжие ресницы опустились, а голос сочился сладостью, достаточно густой, чтобы утопить её. Эрель чувствовала, как тает, словно пропитанный сиропом блин перед ним.

— …Ты и так знаешь.

Этот человек точно знает, что он без сомнения красив. Покраснев, Эрель схватилась обеими руками за его воротник.

— Перестань, мне стыдно.

Это сводит с ума. Баркан взглянул на её маленькие ручки, вцепившиеся в его воротник, и тихо вздохнул. Даже не глядя на его лицо, она чувствовала его сияющую улыбку, отчего её щёки горели ещё сильнее.

— Отныне обожай только меня. Если начнёшь засматриваться на кого-то другого, я, возможно, убью их, кем бы они ни были.

Даже в этот сладкий момент, его заявление было таким же пугающим как и всегда. Возможно, что её сердце так колотилось было от того, что она тоже сошла с ума.

— Баркан Хамаш. Эрель Элоренс. Входите.

В этот момент из приёмного зала донёсся строгий голос, вызывающий их.

_______________________________________

Команда - нечего делать

Переводчик - el098765