Онлайн чтение книги Для тебя, моя погибель To You Who Will Destroy Me
1 - 135

— Мм… — Эрель моргнула, открывая глаза, чувствуя мягкое щекотание на лице. Протирая сухие глаза, она поняла, что её щека прижата к белому пушистому ковру, и она лежит на боку.

Казалось, она заснула прямо здесь, на балконе, после их бурной ночи с Барканом. Когда она попыталась сесть, выражение её лица изменилось, странное ощущение заставило её замереть. Между ног всё ещё было тяжёлое чувство, словно что-то оставалось внутри.

— Уже проснулась? — спросил Баркан.

Рука обвилась вокруг её талии сзади, мягко притягивая ближе, пока пальцы убирали волосы за ухо. Затем нежный поцелуй опустился на её шею.

— Как ты себя чувствуешь? — голос Баркана был непривычно мягким.

Если уж спрашиваешь об этом, не мог бы ты сначала это вытащить? — подумала она, всё ещё чувствуя тяжесть между ног.

— Я в порядке… ах, кхм! — попыталась ответить она, но ощущение заполненности, заставив голос её прерваться.

Когда Эрель попыталась ответить, её горло, напряжённое от усилий прошлой ночи, подвело её. Она так много стонала, что голос теперь охрип, и она начала неудержимо кашлять. Встревоженный, Баркан немедленно отстранился, его глаза обеспокоенно осматривали её.

— Что случилось? Ты ранена? Снова камнями тошнит? — спросил он, его голос был полон тревоги.

Нет, меня больше не тошнит камнями, — хотела сказать она, но горло было слишком сухим, говорить было трудно.

— Чёрт, — прорычал Баркан сквозь зубы. Его тон был резким, но Эрель быстро поняла, что его гнев направлен не на неё.

— Не надо было принимать севринг, — горько пробормотал он, выражение его лица омрачилось виной и разочарованием. Его красивые черты исказились от противоречивых эмоций — раскаяния, благодарности и необъяснимого отчаяния, которое, казалось, преследовало его.

Эрель попыталась успокоить его, но едва смогла прохрипеть:

— В-воды…

Эрель указала внутрь, с трудом говоря между приступами кашля, не в силах больше выносить его противоречивое выражение.

— Подожди здесь, — сказал он, быстро поднимаясь. Мужчина, который всегда казался таким вялым и равнодушным, двигался без колебаний. Мгновение спустя он вернулся с водой, мягко поднёс чашку к её губам, давая ей напиться. Эрель жадно глотала, прохладная жидкость успокаивала пересохшее горло, наконец принося облегчение.

— Тебе нужно что-нибудь ещё? — спросил Баркан, его голос был мягким, но всё ещё окрашенным беспокойством.

— Нет, всё хорошо, — сказала она, слабо кивнув и потянувшись, чтобы притянуть его обратно рядом с собой за руку.

— Но главное, скажи мне, что ты имел в виду раньше. Почему ты сказал, что не надо было принимать севринг?

Пришло время для честного разговора.

— Почему ты так подумал? — спокойно спросила она. Она видела, как глаза Баркана дрогнули, явно чувствуя себя некомфортно. Для него «разговор» обычно означал скрывать истинные чувства и колоть собеседника острыми словами. Такой прямой, открытый обмен эмоциями был для него непривычен — почти тревожен.

— Ты слишком хрупкая, — наконец пробормотал он. Это было единственное, что он мог заставить себя сказать. Он знал, как жалко это звучит, но больше не мог держать это в себе. Он испустил долгий вздох, словно признание вырвали из него силой.

— Как я мог просить тебя выдержать севринг, когда твоё тело едва справляется?

О чём это он? Эрель нахмурилась и быстро ответила.

— Кажется, я достаточно раз доказывала тебе свою силу, не так ли? Знаешь, Баркан, я не такая, как другие Лисервы, — сказала она, цитируя то, что он когда-то сказал ей. На это Баркан замолчал, не в силах спорить. Он по природе был искусным спорщиком, но каждый раз, когда говорил с ней, оказывался в проигрыше.

— Ты такой упрямый, Баркан, — сказала она со вздохом, сжимая его руку чуть крепче.

— Я ценю твоё беспокойство, но правда, я в порядке. Раньше у меня были неудачи, конечно, но теперь я сильнее. Смотри — прошлой ночью я провела на тебе севринг, и меня не тошнит камнями и я не заболела, верно?

Действительно, она была права. Сидя перед ним, Эрель держалась прямо, взгляд её был ясным, а голос твёрдым. Не было никаких признаков усталости или недомогания.

— …В этот раз могло просто повезти, — пробормотал Баркан, всё ещё не в силах избавиться от беспокойства. Кто-то когда-то сказал ему, что любовь всегда приходит с болью. Чем глубже становились его чувства к Эрель, тем сильнее его преследовал страх, что она может умереть или серьёзно заболеть.

— Я так не думаю, — сказала Эрель с тёплой улыбкой. — Теперь я научилась контролировать свои силы.

Она перевернула его руку и нежно положила свой тонкий палец на его большую ладонь.

— Смотри.

Когда она обратилась к своим способностям Лисервы, Баркан почувствовал поток энергии через кончик её пальца. К его изумлению, энергия начала очищать его собственную, распространяясь от точки контакта. Обычно севринг был эффективнее при большем физическом контакте, поэтому большинство Масака и Лисерв проводили его в постели. Но здесь Эрель умудрилась очистить почти всю его руку лёгким прикосновением одного пальца.

— Ну как? Впечатляет, правда? — спросила она, улыбаясь ему.

Более чем впечатляет — это было поразительно. Её владение силой достигло уровня, далеко превосходящего всё, что Баркан когда-либо видел у других Лисерв.

Но хотя её способности были удивительны, внимание Баркана было сосредоточенно на её самочувствии. На протяжении всего процесса он внимательно следил за её лицом, проверяя любые признаки дискомфорта или боли.

— Мне всё равно на твои способности, — упрямо сказал он, крепко сжимая её руку. Его пальцы переплелись с её, словно он никогда не хотел её отпускать.

— Только не пострадай. Не умирай. Будь рядом со мной, — умолял он, его голос был твёрдым, но полным уязвимости.

Если кому-то и суждено страдать, пусть лучше будет он. Его тело терпело боль всю жизнь, ещё с дней в трущобах. Он привык к этому — он мог это вынести.

— Но тебе не должно быть больно, — ответила Эрель, её голос был мягким, но твёрдым, возвращая ему его же слова обратно.

Трудно было поверить, что женщина перед ним, которая, казалось, всю жизнь была окружена шёлком и цветами говорила такие слова. И всё же она была здесь, держала его израненную руку, украшенную не драгоценностями, а отметинами его прошлого, и говорила с непоколебимой решимостью.

— Я сделаю так, чтобы тебе больше не было больно. Ты знаешь, как усердно я для этого работала?

Ах, как я могу не любить тебя? — подумал Баркан, потрясённый глубиной её слов. Вместо ответа он притянул её к себе, заключив в крепкие объятия. Его дыхание участилось, сердце распирало от эмоций, которые он больше не мог сдерживать.

— Ой! — Эрель удивлённо ахнула, но быстро расслабилась в его руках.

Эрель издала маленький удивлённый звук, но вскоре тихо засмеялась и обняла его в ответ. Нежное ощущение её рук, обвивших его талию, мягко дёрнуло за струны его сердца, наполняя его теплом, которого он не чувствовал уже давно.

— Смотри! Баркан, вон туда! — воскликнула Эрель, потершись щекой о его грудь, а затем взволнованно указала на что-то за балконом. Баркан не хотел отрывать от неё взгляд, но его тело инстинктивно последовало за её жестом, поворачиваясь туда, куда она указывала.

— Это рассвет над Аль Лос Кондесом, — сказала она, её голос был полон благоговения.

Небо окрасилось в мягкие тона зари, первый свет протянулся над горизонтом, заливая город золотым сиянием. На мгновение даже Баркан был поражён этой красотой, хотя ничто не могло сравниться с тем, как загорелись глаза Эрель, когда она смотрела на эту сцену.

Как и говорила Эрель, рассвет захватывал дух. За бескрайними просторами песка солнце начало свой медленный подъём над крутыми утёсами, постепенно озаряя горизонт. Сначала оно застенчиво выглядывало, отбрасывая мягкое сияние, но вскоре небо залилось светом. Когда-то тёмные волны, чёрные в предрассветные часы, теперь превращались в яркую, переливающуюся синеву. В конце концов море приобрело яркий бирюзовый оттенок, сверкая под полным теплом солнца, являя свою красоту.

Мягкий шум волн сопровождал нежный утренний бриз, звук успокаивал, разносясь вдоль береговой линии. Солнечный свет отражался от золотого песка, который сверкал, словно золотая пыль, рассыпанная по берегу.

— Смотри, Баркан. Песок и правда блестит, как золото, — прошептала Эрель, щурясь в благоговении перед потрясающим зрелищем. Это был вид, который можно было увидеть лишь короткое время на рассвете, уникальное природное явление Аль Лос Кондеса.

Для Эрель это был первый раз, когда она разделила этот опыт с Барканом. Улыбка восхищения расплылась по её лицу, когда она повернулась, чтобы посмотреть на него, и обнаружила, что он смотрит на неё, а не на рассвет. Он переводил взгляд то на сияющий пляж, то на Эрель, его выражение было трудночитаемым.

— …?

Чего Эрель не знала, так это того, что Баркан много раз видел рассвет над Аль Лос Кондесом. Он часто ловил его проблески во время тайных операций или короткого отдыха во время изнурительных миссий. Но тогда он был слишком измотан, чтобы оценить вид. Для него море было просто солёной водой, а пляж — не более чем пыльной, продуваемой ветром кучей песка.

Но сейчас, с Эрель рядом, всё выглядело иначе. Просто её присутствие делало тот же самый вид совершенно новым и каким-то более красивым.

— Почему ты так на меня смотришь? — спросила Эрель, её сердце пропустило удар от силы его взгляда. В груди сжалось, когда она ощутила вес его глубоких, проникновенных глаз. Баркан мягко улыбнулся, затем прошептал:

— Ничего.

Ты — мой мир. Мой единственный рассвет. С тобой рядом мне всё нипочём.

Баркан наклонился и благоговейно поцеловал её в макушку, его губы коснулись её платиновых волос, теперь сиявших в лучах рассвета. Запах её волос — мыла, солнечного света и тепла её тела — был сладким и успокаивающим.

Если у любви есть запах, — подумал он, — он должен пахнуть именно так.

— Хм…

Позже, сидя за своим столом с пером в руке, Эрель наморщила лоб в раздумьях.

— Итак… что дальше по списку? — пробормотала она.

Скрытый квест по поиску последней работы скульптора был выполнен. Она встретила Баббл и получила награду, Благословение Крови, которое теперь делало её подобной Владу, защищая от угрозы Китонов.

Хотя это не так уж важно, — со вздохом подумала Эрель. В конце концов, реальная опасность исходила не от Китанов, а от Масака. С ними, вечно вьющимися вокруг неё, Китаны никогда не представляли прямой угрозы.

Она снова вздохнула, глядя на свой список, затем записала две ключевые задачи:

Первое, Сердце Авихушан.

Ей сказали поместить завершённое сердце на «Идола Забытого Бога», что откроет скрытый проход в святилище.

Надеюсь, когда я доберусь туда, квест обновится… — Эрель мысленно помолилась, чтобы больше ничего не нужно было делать, когда она достигнет святилища. Она устала от бесконечных квестов. Сложив руки вместе, она прошептала краткую молитву, прежде чем перейти к следующему пункту.

Второе, Дыхание.

Ей нужно было снова встретиться с Баббл, чтобы забрать Дыхание и задать оставшиеся вопросы.

Как вышло, что я разделилась на «Ли Рэён» и «Эрель Элоренс», живущих в разных мирах? И почему Баббл называет меня «сестрой»? Какова истинная цель Дыхания?

Записав эти мысли, Эрель с лёгким стуком отложила перо. Она уставилась на пергамент, погружённая в мысли, прежде чем испустить очередной вздох.

Что мне теперь делать? — гадала она.

Она знала, что нужно сделать, но понятия не имела, с чего начать. Местонахождение Идола Забытого Бога было загадкой, а найти неуловимую Баббл казалось ещё более невозможным.

Когда сомневаешься, — подумала она, — лучшее, что можно сделать — вернуться к истокам.

Её мысли вернулись к Паоло Кристоферу.

Мастер-скульптор, известный своими работами с идолами. К концу жизни он отвернулся от всего, создавая богохульные фрески, высмеивающие богов. Он держал ключ ко всему этому.

Но куда он отправился после того, как закончил свою последнюю работу?

_______________________________________

Команда - нечего делать

Переводчик - el098765