— Тук! Тук! Тук! Тук!

Вскоре после этого раздался звук множества шагов, приближающихся по коридору.

«...Продолжай глубоко дышать».

Сказав так, Берг встал и посмотрел в сторону коридора.

Спустя мгновения в комнату вошло множество старейшин и Аскаль.

«Что это значит!?»

Один из старейшин прогремел, и звук отозвался в костях Арвин.

«Это не место, куда могут вступать существа других рас! Тебе не следует здесь находиться!»

Арвин продолжала делать глубокие вдохи, изо всех сил пытаясь понять ситуацию.

«Хаа... Хаа...»

С затуманенным сознанием она подумала: Неужели Берг пришёл сюда по собственной воле?

Но этого не могло быть. У него не было для этого причин.

Как раз в этот момент Берг кивнул головой.

«...Я уйду».

С этими словами он скользнул руками под спину и ноги Арвин.

Арвин почувствовала, как её тело отрывается от земли.

«...и я заберу с собой Арвин».

Старейшина продолжал кричать.

«Арвин сейчас в процессе ритуала жертвоприношения! Ты не можешь просто взять и увести её!»

«...Я не могу даже забрать свою собственную жену?»

В голосе Берга появилась новая, незнакомая ей ледяная нота.

Одинокий человек стоял лицом к лицу с множеством эльфийских старейшин.

По мере того как голова Арвин постепенно прояснялась, ей не оставалось ничего другого, как принять, что эта невероятная ситуация реальна.

Что Берг проделал весь этот путь ради неё.

Что первым, кто вступился за неё, оказался не её соплеменник-эльф, а человек, Берг.

Следом выступил Аскаль.

«...Вице-капитан, остановись.»

«...»

«Это наша культура. Тебе нечего здесь вмешиваться. Опусти Арвин и выйди».

Берг, который даже не любил её.

Их отношения были чисто взаимовыгодными.

У него не было причин так поступать; она не могла придумать ни одной, как ни старалась.

'...Я был искреннен'.

Но затем она вспомнила клятву, которую Берг дал всего лишь вчера.

Обещание сделать её счастливой и защищать, пока он жив.

...Неужели он делает это только ради того, чтобы сдержать это обещание?

Ради одних только этих слов?

Арвин не могла в это поверить.

Но прежде чем Аскаль успел продолжить уговоры, один из старейшин крикнул.

«Галлиас!»

По коридору также вошёл Галлиас.

Без единого слова Галлиас пристально уставился на Берга.

Атмосфера в комнате мгновенно сменилась под влиянием Галлиаса.

«...Вице-капитан, остановись.»

Произнёс Галлиас.

«...Я не хочу убивать тебя. Ты и так уже достаточно перешёл черту».

«...»

«Как сказали старейшины, это наша культура. Твои товарищи уже вернулись по домам. Я понимаю твой шок, но отпусти Арвин. Это то, на что можно закрыть глаза всего на один день».

Арвин тоже посмотрела на Берга.

Он вступился за неё, но на этом всё кончено.

С появлением Галлиаса всё было решено.

Как и сказал Галлиас, наёмный отряд тоже ушёл.

У Берга здесь не было союзников.

Жизнь слишком дорога: теперь была очередь Берга отступить.

«...»

Было ли это потому, что Берг заступился за неё?

Или потому, что её сознание ещё не полностью прояснилось?

Хотя Арвин и желала смерти Берга, она не могла желать её здесь.

Она извернулась, чтобы вырваться из объятий Берга.

Берг ничего не мог сказать против её действий.

«...»

«...Возвращайся».

Произнесла Арвин.

«...Это наша культура, как они и сказали».

Подавив своё нежелание, она повернулась обратно к корням.

«...Потому что сегодня последний день...»

— Хвать.

Однако Берг насильно схватил её за запястье.

Это маленькое действие снова поколебало сердце Арвин.

Несмотря на то что она отталкивала его, его поступок ощущался как окно в её душу.

— Шинь.

В тот же миг Галлиас извлёк меч из ножен у пояса.

«...Вице-капитан, это последнее предупреждение. Отпусти Арвин».

Тихо Берг достал что-то из кармана.

Стал виден лист Арвин, всего мгновение назад готовый увянуть.

Взгляды Арвин и Берга встретились.

Впервые она не могла избежать его глаз.

«...»

«...»

Но ничего от этого не изменится.

Любое дальнейшее сопротивление со стороны Берга было бы здесь глупостью.

Галлиас усмирит его.

Арвин стряхнула его хватку и двинулась назад, к корням.

«...Всё кончено, так что... уходи».

Снова произнесла она.

Корни Мирового Древа задрожали, словно вновь обретая сознание.

Сглотнув, Арвин приготовилась к надвигающейся боли.

— Щёлк!

Но Берг снова схватил Арвин за запястье и оттащил её прочь.

«...Ах!»

Ослабевшая, Арвин позволила увести себя от корней.

Она рухнула на землю, истощённая.

— Бряк...

Затем раздался совершенно неожиданный звук металла.

Повернув голову, она увидела, как Берг обнажает свой меч, скрещивая взгляд с Галлиасом.

Старейшины в замешательстве попятились, ошеломлённые решением Берга.

«Этот... этот безумец!»

Практически выплюнули они слова.

«...Отойди, Галлиас».

Но Берг говорил непреклонным голосом.

Даже с лицом к лицу со смертью, он стоял на своём, как мотылёк, летящий на пламя.

Арвин смотрела на Берга снизу вверх.

Человек без союзников здесь, и всё же готовый сдержать свою клятву.

«...Потому что в этом нет места компромиссу».

Редактор: Всем привет, берусь за перевод данной новеллы, так как закончил предыдущую, возможно кто-то из вас меня и знает по ней или другим. Надеюсь вам всё понравится.

И я в рот еб*л прошлого переводчика, что разбил нормальные главы на мини главы, из-за чего вся нумерация пошла по жопе, даже уродские "Сказочные Истории" хотя бы нумерацию пытались сохранить, а этот нет.

Я, не считая этой мини главы, главы буду выпускать сразу полными без разделения на мини главы.