Онлайн чтение книги
Несовместимые Межвидовые Жёны
Incompatible Interspecies Wives
312 Дополнительная история: Адам и сёстры (конец)
«Маааамочка!!!»
Бабх!!
Молодой голос с такой силой распахнул дверь, что, казалось, её вот-вот сорвёт с петель, и Энн издала смешок, похожий на вздох.
Пронзительный крик эхом разнёсся по дому.
Этот короткий крик нёс в себе дрожь того, кто вот-вот разрыдается.
Эта сцена была настолько привычной, что Энн даже не удивилась. Она просто медленно повернула голову.
Топ-топ-топ — грубые, но лёгкие шаги застучали по деревянному полу, быстро приближаясь к Энн.
Бух!
Ещё не успев разглядеть лицо, маленькая девочка нырнула в объятия Энн.
Нежно поглаживая девочку по спине, Энн улыбнулась.
Её дочь плакала, но это умилительное зрелище только заставило её улыбнуться.
«Что случилось на этот раз?» — спросила она успокаивающе.
Только тогда Рена подняла голову, и по её лицу текли слёзы, крупные, как дождевые капли.
Её выражение было полно негодования, но её милое личико делало это только очаровательным.
«Ы-ых...! Брат Адам...! Брат Адам!!!»
Энн снова усмехнулась, наблюдая, как Рена пытается говорить сквозь всхлипы.
Как и ожидалось, снова дело в Адаме.
Единственное отличие на этот раз — она выглядела ещё более обиженной, чем обычно.
Если измерять слёзы Рены по стадиям... это, похоже, была стадия четыре из пяти.
Не похоже, что сегодня она успокоится легко.
«Опа!»
Энн подхватила дочь и усадила к себе на колени.
Рена продолжала вытирать слёзы тыльной стороной ладони, её плечи дрожали.
Что бы ни случилось между ней и Адамом, этого было достаточно, чтобы заставить эту семилетнюю девочку плакать навзрыд.
Точно так же, как Берг утешал её, когда она плакала, Энн поцеловала Рену в лоб и мягко сказала:
«Не торопись. Успокойся. Мама здесь, чтобы выслушать.»
Она подражала спокойной манере Берга, говоря с взрослой рассудительностью.
Энн знала, что она всё ещё слишком хрупка, чтобы быть идеальной матерью… но, благодаря тому что Берг был рядом, она могла хотя бы пытаться.
Кроме того, она не хотела притворяться слабой перед таким любимым ребёнком.
Она хотела быть такой матерью, на которую дочь могла бы опереться.
С этой точки зрения, возможно, ей следовало бы относиться к слезам Рены серьёзнее. Но в глубине души Энн не могла не находить её бесконечно милой.
Тем не менее, даже утешительные слова Энн не помогли Рене так легко отпустить свой гнев. Она зарылась лицом глубже в объятия матери.
Всхлипывая и хныча довольно долго.
Задумавшись, не найдётся ли ключ к ситуации, Энн выглянула в окно — но не было ничего примечательного.
Поэтому она просто продолжала гладить прекрасные белые волосы Рены и ждала.
Рена не знала.
Она не знала, как много она значит для Энн.
Благодаря Рене Энн наконец смогла принять свои белые волосы и белый хвост.
Бергу, возможно, нравился этот цвет, и он помог ей принять его, но только после рождения Рены она смогла увидеть в этом красоту.
Она поняла, что серый хвост, как в Блэквуде, — не единственный вид красоты, который имеет значение.
И теперь, с Реной и другими детьми в своей жизни, у Энн была своя собственная семья. Пустота в её сердце, которую когда-то заполнял Берг, теперь переполнялась любовью к семье, которую они построили вместе.
Может быть, поэтому она не могла перестать улыбаться сейчас.
Что бы ни случилось, пока они вместе, Энн могла улыбаться.
«Рена. Теперь ты можешь мне рассказать.»
Наконец Рена подняла своё мокрое от слёз лицо от материнской груди.
Энн нежно вытерла её слёзы и посмотрела на неё сверху вниз.
Всхлипывая с покрасневшим носом, Рена прошептала едва слышным голоском:
«Брат Адам... Брат Адам...»
Одно только воспоминание вызвало новые слёзы на глазах, и она воскликнула:
«Ы-ых... Он сказал, что я надоедаю...!!»
Энн сдавленно рассмеялась, пытаясь скрыть это.
Значит, весь этот эмоциональный срыв… был из-за этого?
Конечно, она знала, что Рена обожает Адама, но, видимо, он занимал в её сердце гораздо больше места, чем Энн предполагала.
Поэтому она мягко сказала:
«Рена. Ты же знаешь, что брат Адам сегодня должен был тренироваться с папой, правда?»
«...»
«Нельзя просто врываться и просить его играть во время тренировки.»
«Я не просила его играть! Ы-ых…»
«А что тогда?»
«М-мых… Я просто… Я просто попросила обнять меня...!»
«Рена...»
«Он тренировался весь день...! Он игнорировал меня весь день…! Он даже не выпил воду, которую я ему принесла...!»
«Это просто значит, что он очень усердно тренировался, разве нет?»
Энн пыталась успокоить её, но выражение лица Рены становилось всё более недовольным с каждым словом.
«Ты на чьей стороне, мама!?»
Рена надула щёки, требуя ответа. Энн снова усмехнулась.
Почему-то такие моменты всегда напоминали ей её собственное детство.
Конечно, обстоятельства были совершенно иными, но воспоминания теперь смягчились до ностальгии.
Она более чем понимала чувства Рены. Фактически, она понимала их слишком хорошо.
Поэтому Энн подавила смех и серьёзно посмотрела на дочь.
Снова погладив её по волосам, она сказала:
«Брат Адам очень заботится о тебе. Вот почему.»
«Ы-ых... Мне всё равно! Если заботится, пусть играет со мной!»
«Не можем же мы играть каждый день, правда? Он усердно работает, чтобы стать сильным старшим братом для вас всех.»
«...»
«Ты бы хотела слабого брата или сильного, который сможет защитить вас всех? Конечно–»
«...Я просто хочу, чтобы он был моим братом. Этого достаточно.»
«...»
Эти слова заставили Энн мягко улыбнуться.
Что бы она ни говорила, маленькое сердечко Рены нелегко успокоить.
Было только одно решение — и оно уже было в пути...
Зная это, Энн просто продолжала гладить волосы дочери.
Затем внезапно её уши навострились.
Решение приближалось.
«Рена. Адам идёт.»
В тот момент, когда Энн мягко сказала это, Рена вздрогнула, а затем зарылась лицом ещё глубже в грудь матери.
Пытаясь выглядеть ещё более расстроенной — Энн прекрасно это видела.
Скрип.
Дверь открылась, и вошёл Адам.
«...Хаа...»
Девятилетний Адам.
Всё ещё маленький мальчик, но, как старший, возможно, он уже чувствовал груз ответственности.
Он был более зрелым, чем можно было ожидать в его возрасте.
Может быть, в нём текла кровь Берга.
Или, возможно, что-то было в самом его имени — склонность заботиться о младших.
Адам почесал затылок, глядя на Рену, всё ещё свернувшуюся в объятиях Энн.
Вскоре после этого за ним в дом вошёл Берг, неся деревянный тренировочный меч.
Хлоп, хлоп.
Берг слегка подтолкнул Адама вперёд.
Энн снова улыбнулась при виде этого.
Даже любящий отец Берг не выдержал — похоже, он вернулся домой, просто чтобы проведать их.
Бряк…
Адам поставил свой деревянный меч на пол и вошёл внутрь.
Ребёнок, похожий наполовину на Берга и наполовину на Сиен.
Глядя на него сквозь призму Берга, ты видел Берга. Представляя его через Сиен, ты видел Сиен.
Адам тихо подошёл и встал перед Реной, которая всё ещё стояла к нему спиной.
Всё её тело было напряжено, явно осознавая присутствие брата позади.
«Вторая мама, можно мне...?»
«Ах, да.»
По просьбе Адама Энн осторожно отпустила Рену.
Затем Адам мягко положил руку на голову Рены и сказал:
«Рена.»
«...»
Хотя она перестала плакать, Рена медленно повернулась с надутым лицом.
Она продолжала упрямиться, но всё же слушала голос Адама.
«...Прости.»
Адам принёс извинения.
С точки зрения Энн, он не сделал ничего плохого — но всё равно извинился.
Она знала, что это его способ заботиться о младшей сестре, и это вызывало у неё только гордость и благодарность.
Ей было так повезло, что Адам — брат Рены.
Его слова снова вызвали у Рены всхлипы.
Но Адам не позволил ей долго купаться в слезах.
Повернувшись к ней спиной, он сказал:
«...Я прекратил тренироваться с папой. Давай прогуляемся по лесу.»
«...Уходи, брат. Я больше не хочу.»
Слова не соответствовали её истинным чувствам — но Адам, слишком хорошо её знавший, просто улыбнулся.
«Залезай.»
Он присел, опускаясь так, чтобы она могла забраться ему на спину.
«...»
«Я помогу тебе поймать тех бабочек, которых ты хотела в прошлый раз. И если хочешь, я тоже поиграю с тобой в дочки-матери.»
«...Правда?»
«Ага. Как там было, во что ты хотела играть в прошлый раз?»
«...В повара и покупателя.»
«Тогда я буду твоим покупателем.»
Надутость Рены медленно исчезла, её когда-то поникший белый хвост тихо снова завилял.
Так же легко, как она расстраивалась, Рена могла и успокоиться — если это делал Адам.
Затем вмешался другой голос из глубины комнаты.
«...Братик Адам — просто тряпка.»
Все повернули головы.
На середине лестницы, как будто сидела там всё это время, была длинноухая девочка.
«Если Рена была виновата, почему это брат извиняется?»
Из кухни донёсся прохладный голос Арвин:
«Эрин, говори как следует.»
«...Тьфу.»
Хотя она нахмурилась, словно обижаясь, Эрин не замолчала.
Свесившись через перила лестницы, она сказала:
«Ты же знала, что брат сегодня тренируется. И всё равно не могла подождать и пришлось его отвлекать?»
Рена нахмурилась в знак протеста.
«Ты тоже всё время вздыхала и спрашивала меня, когда он закончит, Эрин.»
«Я не спрашивала! Это я просто разговаривала сама с собой.»
«Тогда почему ты говорила достаточно громко, чтобы я слышала?»
Технически Эрин родилась чуть раньше, но ни одна из девочек не обращала на это внимания.
Только Адама иногда называли «старшим».
«Девочки.»
Берг повысил голос, чтобы вмешаться, но, как типичный папа дочек, у него не хватило авторитета, чтобы остановить их.
Рена и Эрин продолжали спорить, как будто его там и не было.
Эрин сморщила лицо и парировала:
«Всё равно...! Это не значит, что ты можешь прерывать его тренировку! Зачем плакать, если ты сама виновата?»
Рена тоже повысила голос.
«Я сказала, что не прерывала! Я просто — просто попросила обнять меня, пока он сидел! И дала воды!»
«Врёшь! Я всё видела!! Ты подкрадывалась, пока он тренировался! Строила из себя милашку! Притворялась, что спотыкаешься!»
«Э... э...»
Впервые на лице Рены появилась настоящая паника, когда Эрин задела за живое.
Затем последовал последний удар.
«Хватит врать и перестань доставать брата, глупая!»
В доме воцарилась тишина.
Ссора разгорелась так внезапно, что никто не успел среагировать.
Арвин вышла из кухни, Сиен спустилась с лестницы и положила руку на плечо Эрин, а Энн встала — но тот, кто наблюдал за всем этим, Берг, тихо поднял руку.
Он остановил их всех одним спокойным жестом.
Словно говоря: пусть разбираются сами. Пусть растут через это. Я вмешаюсь, если станет хуже.
В этой тишине Рена снова начала плакать.
«...Мне это не нравится...»
И наконец она прошептала то, что скрывала.
«Мне не нравится, что брат тренируется с мечом...»
«...Рена?»
Адам выглядел озадаченным.
Как всегда, он был слаб перед слезами сестёр. Он медленно приблизился и нежно вытер её лицо.
Эрин нахмурилась при виде этой сцены.
«Не надо, брат. Оставь её.»
Но Адам не послушался.
Он тихо вытирал слёзы Рены рукавом.
И вот так она бросилась в его объятия.
Берг и Сиен, Энн и Арвин переглянулись.
Они молча стояли, наблюдая, как растут их дети.
«Почему, Рена?» — спросил Адам.
Словно знал, что за её поведением кроется нечто большее.
И, конечно, было. Рена, чувствуя, что Адам понимает её, начала рыдать ещё сильнее.
Эрин посмотрела на них, вздохнула, затем спустилась с лестницы и встала рядом с братом.
«...Брат, тебе правда не стоит так с ней нянчиться.»
Но Адам оставался неподвижен, держа Рену, пока она не успокоилась.
«...Ты поранишься», — сказала она между всхлипами.
Адам пожал плечами, как будто это было неважно.
«Это часть процесса. И, честно говоря, папа со мной нежничает — я не так уж и ранюсь.»
«...»
Даже его объяснение, казалось, не изменило её мнения.
Наблюдая за её реакцией, Адам выглядел немного растерянным.
Обычно Рена смягчалась после стольких утешений.
Но не сегодня.
Поэтому Адам повернулся к Бергу, молча прося помощи.
«...»
«...»
Берг просто улыбнулся ему, словно говоря: ещё немного.
Поняв намёк, Адам кивнул и снова посмотрел на Рену.
«Здесь что-то ещё, не так ли?»
Опираясь на выражение лица Берга, он мягко спросил.
Наконец Рена схватилась за подол рубашки Адама и спросила:
«...Зачем?»
«А?»
«Зачем ты учишься мечу?»
Адам был ошеломлён этим внезапным, фундаментальным вопросом.
Прежде чем он успел ответить, Рена продолжила:
«Что ты собираешься с ним делать?»
«В смысле...? Я просто...»
«...Ты собираешься уйти?»
Внезапно Эрин, стоявшая позади него, застыла.
Как будто такая возможность никогда не приходила ей в голову до сих пор.
Враждебность в глазах Эрин исчезла, когда она перевела взгляд с Рены на Адама — теперь в них была тревога.
Сиен, Берг, Арвин и Энн замолчали от тихих, дрожащих слов Рены.
Жим…
Эрин крепко схватила Адама за плечо.
«...Э...это... правда? Поэтому ты учишься мечу, брат?»
Её длинные уши поникли. Она растерянно моргнула, затем бросилась обнимать Адама.
«...Если так, то не учись. Мне это тоже не нравится.»
В одно мгновение она сменила сторону конфликта.
«...Эрин.»
«Не учись, брат. Я чувствую то же, что и Рена.»
Она повернулась к Бергу.
«Папа!!»
«Эм... ага?»
Застигнутый врасплох её внезапной вспышкой, Берг поднял брови.
«Хватит учить брата Адама мечу.»
Она сказала это как королевский указ.
Берг, который всего мгновение назад был воплощением уверенности, был совершенно лишён дара речи твёрдым заявлением дочери.
Некогда гордый отец заколебался. И видя это, Сиен, Энн и Арвин сдержанно усмехнулись.
Но дети не замечали реакцию взрослых. Для них ситуация становилась только серьёзнее.
Возможно, Рена приняла молчание Адама за уклонение, поэтому заплакала сильнее, а Эрин начала держать Адама ещё крепче.
«Не учись мечу, брааааат...»
Рена хныкала сквозь слёзы, цепляясь за него в отчаянии.
«Куда ты пытаешься уйти... ничего не сказав...?»
Даже Эрин с трудом сдерживала слёзы, обнимая его сзади.
Оказавшись между плачущими сёстрами, Адам почесал голову с тяжёлым вздохом.
«Всё не так.»
И с этими словами он наконец заговорил, глубоко выдыхая.
Берг, который знал истинную причину, почему Адам попросил научить его мечу, просто находил всю эту ситуацию умилительной.
Но ни Рена, ни Эрин не поверили ему.
«Лжец. Я тебе не верю. Хотела бы я, чтобы ты просто перестал.»
«Папа! Я же говорила! Я сказала, хватит! Если ты продолжишь учить брата мечу, я больше не буду тебя целовать!»
Берг вздрогнул от её угрозы.
«Ах...»
Пойманный под недовольным взглядом Адама, Берг неловко откашлялся.
Всё ещё окружённый сёстрами, Адам сделал глубокий вдох и наконец признался.
«...Я же говорил, всё не так. Причина, по которой я учусь мечу... из-за вас двоих.»
«...А?»
«Что?»
После его признания и Рена, и Эрин замолчали.
Рена вытерла глаза тыльной стороной ладони и посмотрела на него.
Эрин, всё ещё обнимавшая его сзади, молча ждала продолжения.
Адам медленно заговорил, пока весь дом погрузился в тишину.
«Папа всегда говорит защищать вас двоих.»
«...»
«...»
«Но как я смогу вас защитить, если даже не умею драться? В прошлый раз... я проиграл, когда подрался с Томом.»
Берг понимающе кивнул.
«...Нельзя проигрывать» — прошептал он.
Сиен с лестницы резко прищурилась, но Берг просто пожал плечами, словно говоря: «Наш сын проигрывает драку? Немыслимо».
Эрин заколебалась, затем тихо сказала:
«...Но, брат, ты человек.»
«А?»
«Люди слабые. Зачем учиться драться? У тебя нет когтей. Нет рогов. Ты даже не сильный...»
На это Адам ответил твёрдо.
«Поэтому я и должен учиться. Чтобы те, у кого есть когти, рога или сила... не причинили вам вреда.»
«...»
«И я уверен, если бы ты попробовала, тебе бы тоже понравилось. Папа очень хорошо дерётся, знаешь. Каждое его движение, которому он меня учит, на самом деле весёлое.»
Рена и Эрин обе скептически посмотрели на Берга.
«...Папа?»
«Трудно поверить.»
Берг смущённо почесал затылок. Другие могли бы обидеться, но он находил их прямолинейную честность милой.
Энн и Арвин вступились за него.
«Папа действительно потрясающий фехтовальщик.»
«Эрин, разве ты не знала? Никто не владеет мечом лучше, чем папа.»
Всё ещё неубеждённые, Рена и Эрин продолжали хмуриться.
Поэтому Адам продолжил.
«Подумайте об этом. Если я хорошо овладею мечом, думаете, на этом всё кончится?»
«...?»
«...?»
На лице Адама появилась игривая, старшебратская ухмылка.
«Вы когда-нибудь думали о том, что будет, когда мы вырастем? Мы не останемся у этого озера навсегда. Когда-нибудь мы выйдем в мир. Вы слышали об отряде героев? О Короле Демонов?»
Его глаза сверкали от волнения.
Берг слабо улыбнулся.
Этот блеск, это волнение — точно как у Энн в молодости.
«Эрин, тебе бы не хотелось посетить родину эльфов, Селебрин? Рена, говорят, в Блэквуде, где живут волки, есть огромный водопад. Ещё есть деревня под названием Демс, которая тянется до самого моря... и ещё много...»
Воображение Адама вырвалось наружу, как мечта, и глаза обеих девочек начали загораться.
Берг, Сиен, Энн и Арвин обменялись тихими взглядами.
Были вещи, которые они ещё не рассказали детям — но расскажут когда-нибудь, в подходящее время.
«Вот почему я не могу позволить себе быть слабым. Внешний мир опасен. Я никогда не хочу оказаться в ситуации, где не смогу вас защитить.»
«...Если не сможешь защитить, никуда не пойдёте», — добавил Берг.
«Уф...» — тихо простонал Адам, но взял себя в руки.
Он протянул руку и взял обеих сестёр за руки.
«Я учусь мечу не потому, что хочу вас покинуть. Зачем мне всё это проходить, чтобы просто уйти?»
«...Но ты в последнее время с нами не играешь.»
«Ты нас игнорируешь.»
Рена и Эрин надулись вместе.
Адам помедлил — затем открыл рот, чтобы ответить чётко.
«...Я учусь этому, чтобы быть с вами.»
Они обе посмотрели на него.
И видя его искреннее лицо, сомнения в их сердцах наконец начали таять.
Они не не доверяли самому Адаму — это их собственный страх, их собственная неуверенность заставила их так себя вести.
Лицо Рены смягчилось. Её маленький носик покраснел, а хвост снова начал мягко вилять.
Длинные уши Эрин дёрнулись. Доверие в её сердце породило счастье, которое разлилось по её лицу.
Это была та сторона, которую Берг всегда жаждал видеть — но она показывала её только Адаму.
Когда его сёстры наконец успокоились, Адам вздохнул с облегчением и вытер пот со лба.
«...Так что хватит так волноваться.»
«Ладно.»
«...Хорошо.»
«И раз уж мы заговорили — когда я тренируюсь с папой, не приставайте ко мне и не–»
Но как только Адам начал их отчитывать, он увидел, что хвост Рены снова поник, а лицо Эрин начало каменеть.
Он немедленно замолчал.
Подбирая правильные слова, он в конце концов сдался.
«...Неважно.»
Когда ситуация разрешилась, Сиен медленно спустилась и мягко похлопала Адама по голове.
Тихая похвала за то, что он справился как настоящий старший брат.
Её выражение, полное гордости и тепла, говорило само за себя.
«Адам, всё, кажется, улажено. Иди, поиграй немного.»
«Да.»
«Ты ведь обещал прогуляться по лесу с Реной?»
«...Я тоже иду» — добавила Эрин, вклиниваясь в момент со своим обычным недовольным лицом.
Сиен кивнула.
«Хорошо. Идите играйте, все. И помиритесь как следует.»
Адам кивнул и взял сестёр за руки.
Уверенными шагами он повёл их к двери.
«Мы вернёмся!!»
Сиен улыбнулась, глядя, как они уходят.
Энн помахала Адаму, Рене и Эрин на прощание.
Арвин тихо вернулась на кухню, проводив их взглядом.
Берг глубоко выдохнул и улыбнулся.
Глядя на мечту, которую он построил своими руками, он тихо пробормотал:
«...Развлекайтесь.»
И так ещё один день счастья прошёл в мирной гармонии.
Конец!
Редактор: Что же, всем спасибо за прочтение данной шикарной новеллы, надеюсь вам понравился мой перевод!
Для меня эта новелла прям шикарна, не затянуто, всегда происходит что-то интересное, а стекло очень вкусное! Я не буду выделять минусы или плюсы данной новеллы, ибо это тут бессмысленно, для меня тут только плюсы!
А как вам новелла?
И я поинтересовался в инете, если у детей разные матери, шанс дефекта при "союзе" крайне маловероятен, а с учётом, что матери разных рас, то считай всё нормально.... такие вот дела)
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления