Онлайн чтение книги Несовместимые Межвидовые Жёны Incompatible Interspecies Wives
229 Предатели (3)

Энн вспомнила последние дни, проведённые с её бабушкой, предсказательницей.

Она не отходила от своей бабушки, которая была очень слаба.

Энн живо помнила, как её охватывал огромный страх.

В конце концов, её бабушка была единственной союзницей, которая у неё была во владениях Блэквуда.

Ребёнком она ежедневно цеплялась за руку бабушки, проливая слёзы.

Пророчества её бабушки подготовили её к настоящему, но это не означало, что ей не нужна была поддержка бабушки.

«...Бабушка, пожалуйста...»

«...Хех.»

«Ты сегодня тоже ничего не ела... Тебе нужно сохранять силы...»

«Моё время почти подошло к концу, Энн. Я знаю это.»

При этом решительном ответе Энн подавила рыдания.

«Если у меня не будет бабушки... Я останусь совсем одна...»

Возможно, взывая к её эмоциям, она надеялась, что бабушка найдёт немного больше сил.

Одиночество было её самым большим страхом.

Она понятия не имела, как это вынести.

К кому обращаться за помощью?

С кем разговаривать?

С кем делиться смехом и с кем делиться печалью?

Энн не хотела оставаться в одиночестве.

Она никогда не чувствовала большей потребности в союзниках.

«...Может, это прозвучит безответственно, но Энн...»

Несмотря на мольбы Энн, её бабушка улыбнулась и сказала:

«...Твой союзник, предназначенный защищать тебя всю твою жизнь, — это не я.»

Казалось, в её словах была глубокая вера.

Словно знание будущего Энн приносило ей покой.

Голосом, сильно ослабевшим, бабушка продолжила:

«Однажды ты встретишь свою пару.»

«...»

«Хотя сейчас может быть тяжело... даже этот момент превратится в воспоминание, на которое ты сможешь оглянуться с улыбкой.»

Энн, не желая слышать о расставании, упрямо возразила, как капризный ребёнок.

«...А если я не смогу найти его?»

Даже на это её бабушка ответила нежной улыбкой.

Крепко держа нежную руку Энн, она сказала:

«...Не волнуйся, найдёшь.»

.

Моргая, она переваривала информацию.

Её прошлые ошибки наконец настигли её.

Пока она стояла в оцепенении, не в силах вымолвить слово, голос Берга, холодный и отстранённый, снова прозвучал.

«...Объясни это...»

Его голос был отчаянным, словно и он не хотел верить происходящему.

«...Пожалуйста, Энн... скажи, что это не так...»

Впервые она видела его таким уязвимым.

Закрыв лицо одной рукой, он прошептал.

Наблюдать за страдающим Бергом было мучительно для Энн.

Она причинила боль Бергу, который приносил ей только спасение.

Он и без того недавно боролся.

Он чувствовал себя одиноким после потери брата.

Энн сжала грудь, видя своего партнёра и мужа в беде.

Она почувствовала, насколько он доверял ей.

Она осознала, какую часть своего сердца он отдал ей, своей жене.

А всё, что она дала ему взамен — этот дневник — историю о причинении боли тому, кто дал ей любовь и доверие после бабушки.

Но Энн вспомнила, что Берг не умеет читать, и прошептала:

«...Ах... что бы там Арвин ни говорила... это просто мой дневник...»

«Я умею читать, Энн.»

«..................Что?»

«...Так что... не пытайся меня обмануть.»

Энн снова моргнула и посмотрела на книгу.

Она не могла поверить в эту реальность.

Казалось, мир избирал её для наказания.

Всё было хорошо, пока... она не влюбилась в Берга, её дневник не обнаружили, и теперь Берг даже умел читать.

Как она могла поверить, что всё это происходит?

«...Это всё, что ты можешь сказать...?»

«.....Ах......»

Берг затем начал трясти плечами, смеясь, хотя казалось, будто он плачет.

Закрыв глаза, он наконец произнёс:

«...Я... доверял тебе.»

«...»

«...Я думал... что мы по крайней мере друзья.»

Слёзы навернулись на глаза Энн при его словах.

Казалось, её разум, который застыл, внезапно пробудился.

Ситуация стала яснее.

Она инстинктивно поняла, что время прощания почти настало.

Она чувствовала, что Берг собирается покинуть её.

«...Ах... Ах...»

Это был момент, когда она могла потерять единственную любовь в своей жизни.

Момент, когда тот, кто всегда был рядом, мог уйти.

Движимая этим страхом, Энн двинулась.

Но Энн не могла собрать силы в ногах.

Поэтому она поползла на четвереньках к Бергу.

Гордость была сейчас последним, о чём она думала.

Её колени и локти ободрались о землю.

«Ах... нет, Берг...»

Энн качала головой, выплёвывая любые слова, которые могла собрать.

Она отчаянно цеплялась за их рушащиеся отношения.

«...Ты... ты просто ошибаешься...»

«...Ошибаюсь?»

Умолял Берг.

«Тогда объясни мне, чтобы я не ошибался. Мне... мне нужно объяснение...»

Настаивал Берг, звуча так, будто он действительно не хотел неправильно понимать.

«...................»

Но Энн нечего было сказать.

Берг долго ждал, пока она заговорит... затем он снова рассмеялся.

«...Хахахахаха...»

Его смех был наполнен такой болью, что Энн заплакала.

«...Пожалуйста... Берг... пожалуйста...»

«...О чём ты думала, оставаясь всё это время рядом со мной?»

Спросил Берг, словно ему было интересно.

Вопрос глубоко пронзил сердце Энн.

Казалось, она задыхалась.

Он продолжал выспрашивать.

«Когда я старался изо всех сил для наших отношений... ты что, просто смеялась надо мной про себя...?»

Берг начал сомневаться во всех поступках, которые были спасением для Энн.

«...Нет... это не так...!»

«Ты что, просто успокаивала меня, дожидаясь дня, когда сможешь предать меня...?»

Слёзы бесконечным потоком текли из глаз Энн.

Они падали непрерывно, даже без её моргания.

Печаль и страх сосуществовали. Если бы это был сон, это был бы кошмар без равных.

Берг насмешливо рассмеялся.

«Ха-ха, я действительно... я был полностью обманут, не так ли, Энн.»

«...Ах.... Ах.........»

«Я действительно думал, что ты хочешь быть со мной.»

Слова Берга намекали на надвигающийся разрыв.

Он говорил так, словно собирался уйти, хотя она всегда думала, что они будут вместе.

Надежда Энн на счастливую жизнь разбивалась.

Будущее разделения любви и получения нежности от Берга исчезало.

Энн почувствовала, как кровь стынет в жилах.

Всё её тело покалывало.

Наконец, она ухватилась за подол штанов Берга.

Обеими руками она вцепилась изо всех сил.

Она прижала лоб к ноге Берга.

Она не могла отпустить своего незаменимого партнёра.

«Берг.... Хнык.... это неправда.... правда....»

С лицом, залитым слезами, она подняла взгляд на Берга и сказала:

«...Я правда... Я хочу быть с тобой.»

Она поспешно призналась в своих чувствах.

«Я была не права. Берг... Я была не права.... Может, я на мгновение сошла с ума...»

Она быстро вытерла слёзы, пытаясь говорить рационально.

Она подняла дневник, лежавший позади неё, и сказала:

«Это... это было, когда мы только поженились.... Хнык... Мне было так страшно... когда говорили, что ты наёмник и человек, я была в ужасе.... верно?»

Берг смотрел на неё сверху вниз, не отвечая.

Его холодная манера была настолько непривычна, что Энн впала в замешательство.

После долгого молчания Берг недоверчиво фыркнул.

«Когда был этот "начальный этап", о котором ты говоришь?»

Энн почувствовала, как вся сцена врезается в её сознание.

«...Мне было страшно так долго. Я начала этот дневник, когда впервые встретила Арвин.»

Словно понимая её изначальный страх, Берг, который давал ей бесконечное время, спросил её.

«Как долго ты вела эту книгу?»

«...Бер...г...»

«...Как долго ты боялась меня...!?»

Берг был внимателен с их первой ночи. Он никогда не давил на неё потом, он помогал ей оседлать лошадь, когда она не справлялась, и делился своей лошадью, когда она хотела спать, предлагая свои колени в качестве опоры.

Он хвалил её хвост и заступался за братьев и сестёр, которые мучили её, растоптав даже вице-капитана наёмного отряда, который плохо о ней говорил.

Энн всё это помнила.

Не было причин для неё бояться его.

«Что ещё я мог сделать для тебя!!?»

Задыхаясь от досады, закричал Берг.

Его голос был окрашен мукой.

Он скоро разразился истерическим смехом.

«Ха... Это... предательство...»

«Ах... ах....»

«...Я верил, что ты невинна... и относился к тебе бережнее из-за этого... но за моей спиной...»

Энн, потерявшая дар речи, медленно поднялась, держась за Берга.

Затем дрожащими руками она потянулась и уткнулась в его объятия.

Его знакомый запах витал вокруг.

«Ах.... ах....»

Она издавала неразборчивые звуки, заставляя себя чувствовать его.

Её хвост обвился вокруг его бедра.

Берг не показал никакой реакции.

Он не обнял её, как раньше.

Он просто молча стоял.

«Хнык... нет... это не так... Берг...»

Энн продолжала плакать, держа его.

Почему кажется, что она потеряет это тепло?

Почему она не может отделаться от чувства, что это может быть в последний раз?

Тук.

Берг легко оттолкнул Энн.

Её руки и хвост, обвивавшие его, разомкнулись.

Потеряв его твёрдость и тепло, холод мгновенно накрыл её.

Бессильная, Энн снова рухнула на пол.

Тук.

«....»

Тук, тук...

Слёзы, скопившиеся в её глазах, теперь рассыпались по полу.

Пронзительное одиночество настигло Энн.

Это было ощущение, которое она забыла, находясь с Бергом.

Чувство одиночества.

Она забыла, насколько холодным это может быть...

«.....Что...?»

Энн не могла осмыслить, что только что произошло.

Слёзы лились, но всё это казалось ложью.

Она не могла поверить, что это реальность, а не сон.

Берг, который всегда относился к ней бережно, оттолкнул её.

Это тоже было для неё впервые.

Затем Берг спросил её.

«.........Это из-за того предназначенного партнёра?»

«...................»

Энн усомнилась в своём слухе, пока плакала.

Берг произносил слова, о которых Энн ничего не знала.

«...Что?»

«...Потому что твой вид может любить только одного человека... Поэтому ты так поступила?»

«Бер... Берг...»

«Что ж, тогда радуйся.»

Её сердце снова словно разрывалось на части.

Что на самом деле говорил Берг?

Для Энн теперь существовал только одно существо, которому она могла отдать себя.

Но зачем он говорил такое?

Берг прошептал низким голосом.

«...Иди и найди того парня.»

«...»

Она планировала провести жизнь с Бергом, так зачем он говорил ей искать кого-то другого?

Оттолкнутая Бергом, Энн не имела мужества снова обнять его.

Если бы её оттолкнули снова, казалось, её сердце разобьётся.

И всё же, не в силах вынести отсутствие его тепла... Энн отчаянно протянула руку и схватила его запачканные грязью ботинки.

«...Ты... сказал мне уйти?»

Снова спросила она, недоверие окрашивало её голос.

Впервые ей было трудно понять слово «уйти».

Она слышала его сотни раз от братьев и сестёр, но слова Берга были непостижимы.

Она не могла принять, что он отталкивает её.

Всего мгновение назад она чувствовала тепло рядом с ним.

Разве она могла подумать, что внезапное прощание возможно?

«...Куда... я должна пойти...?»

Заикаясь, спросила Энн.

Она всегда была одна.

«...Моё место... рядом с тобой... куда я должна пойти...?»

Энн вспомнила многие ночи, которые она разделила с Бергом.

Она думала обо всём счастье, которое чувствовала рядом с ним.

Неужели она действительно больше никогда не почувствует это ощущение?

Жизнь без Берга была немыслима.

Она даже не могла начать представлять, насколько болезненной будет жизнь без него.

«Мы... мы женаты... мы должны быть самыми дорогими друг для друга...»

Энн в отчаянии рылась в своих мыслях.

Она напрягалась, чтобы найти слова, которые могли бы изменить его мнение, которые могли бы убедить Берга.

Слёзы лились от её усилий.

«Бе, Берг... Хнык... ты обещал...»

«...»

«Ты обещал, когда мы женились... хнык... ты отдашь всё мне... хнык... верно? Нашему ребёнку... ты научишь мудрой... жизни...»

«...Ты, должно быть, забыла.»

«...Что?»

«...Ты должна была подарить мне свою верность.»

«...»

Берг теперь, казалось, не верил ни одному из её заявлений о любви.

Поражённый глубоким шоком, он закрыл своё сердце.

Энн только сейчас осознавала это.

«...Уходи.»

Словно сказав всё, что мог, произнёс Берг.

Мужчина, которого она любила, объявлял об окончании их отношений.

Тот же мужчина, который когда-то ласкал её волосы, сказал это.

«...»

Энн столкнулась со своим самым большим страхом.

Продолжая делать глубокие вдохи, Берг сказал:

«...Уходи, пока я не разозлился ещё больше. Я на пределе.»

«............»

Энн застыла при его словах.

Её разум непрерывно пытался осмыслить ситуацию, но терпел неудачу.

Кошмар не заканчивался.

Не оставалось больше времени умолять, Берг приказал ей уйти.

Сама того не осознавая, она обнаружила, что говорит Бергу.

«.........Не оставляй меня.»

Тук тук тук тук тук тук...

Слёзы лились как дождь.

«.....Не оставляй меня, Берг...»

Она умоляла более жалко и отчаянно, чем когда-либо умоляла братьев и сестёр о любви.

«...Ты всё, что у меня есть... в моей жизни... ты единственный свет...»

Энн подняла взгляд на Берга.

Для неё в тот момент не было никого прекраснее Берга.

Её муж, её любимый мужчина.

«............Я люблю тебя.»

Энн прошептала сквозь слёзы.

Возможно, это был самый неподходящий момент, но... эти слова естественно сорвались с её губ.

«...Я люблю тебя, Берг... пожалуйста... пожалуйста, не оставляй меня...»

«......»

«Не делай этого... пожалуйста... не делай этого!!»

Энн вытерла слёзы и всхлипнула, умоляя Берга.

«Я была не права... хорошо? Дорогой... нет, любимый...»

Она даже попробовала прозвища, которые никогда раньше не использовала.

Словно это могло что-то изменить.

«...Я посвящу свою жизнь, чтобы загладить вину... Я буду делать всё, что ты скажешь...»

«...»

Продолжая вытирать слёзы, она пыталась насильно изменить атмосферу.

Она говорила немного выше, ярче тоном.

«Мы... мы решили завести ребёнка, верно?»

«...»

«Берг... теперь... твой и мой ребёнок...»

«...»

«Наш ребёнок... будет милым... это... я имею в виду...»

Но она не могла вызвать никакой реакции у Берга.

Если бы было как раньше, он бы крепко обнял её и улыбнулся её словам.

Но Берг был холодно неподвижен.

И чем больше он так реагировал, тем больше она чувствовала реальность изменившейся ситуации.

Неужели это действительно конец?

Энн обнаружила, что медленно поворачивается, сама того не осознавая.

Причина всего этого.

Там стояла Арвин, молча наблюдавшая за затруднительным положением Энн.

«...»

«...»

Их взгляды встретились.

Ужасная ярость начала подниматься в Энн, словно она могла плакать кровью.

«Ты......!»

Её голос прозвучал, смешанный со слезами.

Она отчётливо осознала, кто вбил клин между ней и Бергом.

Кто ещё мог принести ему дневник?

Арвин всё это спланировала.

Она не могла поверить, что Арвин останется рядом с Бергом после этого.

Энн не была из тех, кто будет просто стоять и принимать это; её характер не позволял.

Энн посмотрела на Берга и спросила:

«...Ты выбираешь быть с ней...?»

«...Просто остановись и уходи, Энн.»

Пока она терпела боль прощальных слов, слёзы текли по её лицу, пока она продолжала.

«...Думаешь, Арвин была чем-то отличной от меня...?»

Выражение лица Берга потемнело.

«...Что?»

«Берг...! Она хуже...!!»

Арвин, которая молча слушала сзади, вмешалась.

«...Что ты имеешь в виду, Энн?»

Энн грубо оттолкнула Арвин в сторону, когда та стояла у двери, и двинулась вперёд.

Всё ещё был шанс.

В конце концов, группе Красного Пламени нужна была сила знати.

Бергу пришлось бы делать выбор между ней и Арвин.

Он не мог позволить себе отпустить их обеих.

Если Берг возненавидит Арвин ещё больше... всё ещё мог быть шанс.

Энн поспешно спустилась в кладовку.

Она нашла спрятанный флакон Слёз Мела.

Маленький флакон с зельем всё ещё мерцал.

Одновременно Энн достала книгу, полученную от святой.

Всё было бы кончено, если бы эта жидкость не была Слезами Мела, но Энн была готова поставить на кон всё, что это они.

Когда она вернулась в комнату, и Арвин, и Берг смотрели на неё.

Энн встретилась взглядом с Бергом.

Она продолжала ловить его тёмные глаза, которые она полюбила.

«Ух... хнык...»

Она знала, что это ранит его, но Энн была отчаянна.

Она не могла оставить Берга, который нежно гладил её по голове и шептал, какой красивый у неё хвост.

Она не могла вынести мысли жить без него в своей жизни.

Итак, проглотив слёзы, Энн подняла флакон.

Маленькая прозрачная бутылочка сверкала, ловя свет.

«...Ты знаешь, что это.»

Резко спросила Энн Арвин.

Глаза Арвин расширились.

«......Что...?»

Её озадаченное выражение было очевидно.

И всё же она молчала, бросая взгляд на Берга, не в силах говорить.

По её реакции Энн почувствовала ещё большую уверенность.

Берг переводил взгляд между флаконом и Арвин.

«...»

Пока Энн продолжала, она окликнула Берга.

«Берг.»

Его взгляд сосредоточился на ней.

Этот взгляд был тем, что нужно Энн, чтобы продолжать жить.

Она не могла вынести быть выброшенной.

«Знаешь, почему Арвин давала тебе бардийское вино прямо с вашей первой ночи?»

Арвин наконец исказила лицо и закричала.

«Энн...!»

Энн говорила, держа флакон.

«Это смертельный яд под названием "Слёзы Мела".»

Редактор: Ребятушки, у меня была затяжная неделя, поэтому банально не переводил главы, поэтому даже эту арку не полностью перевёл. Скорее всего уже со среды всё придёт норму и снова арки будут выходить каждый день.