Онлайн чтение книги Высшее общество High Society
Глава 157

Катарина взяла Адель с собой и направилась в «Секретум». Совершенно естественно она велела подать голубую карету. Ее движения были столь же изящны и уверены, как у дам из воспоминаний Адель. Сердце девушки громко билось, словно это волновало только ее одну.

— Адель. Чего стоишь? Садись.

Катарина уже поднялась в карету и жестом пригласила Адель внутрь. Та приняла руку лакея и ступила на подножку.

Когда дверь закрылась, Катарина мягко улыбнулась.

— Карета — это всего лишь карета. Ни больше, ни меньше. Не стоит придавать ей столько значения.

Катарина прекрасно понимала, что символизировала голубая карета, но ее спокойные слова все же принесли Адель некоторое облегчение.

Карета направилась на улицу Белластелла. Увидев вывеску «Секретум», Адель снова почувствовала, как трепещет в груди.

Желтая табличка на фасаде, извивающиеся вокруг лозы — она сразу узнала это место. Тот самый магазин, перед которым она когда-то стояла, не решаясь войти.

Когда Катарина приблизилась к двери, лакей в белом с поклоном открыл ее.

— Добро пожаловать в «Секретум».

Небольшой серебряный колокольчик в форме изящной балерины звякнул, приветствуя посетителей. Адель вошла внутрь в легком оцепенении. Продавцы с мягкими улыбками, похожие на добрых фей, склонились в приветствии.

— Наконец-то вы пришли. Мы вас ждали.

— Что? — растерянно спросила Адель.

Женщина, которая, судя по всему, была владелицей, ответила с улыбкой:

— Торговый дом «Стеллоне» приобрел «Секретум». Вы ведь пришли осмотреть его?

Катарина удивленно пробормотала:

— Никогда бы не подумала, что такое в его вкусе. Неожиданно.

Адель плотно сжала губы, но Катарина уже успела заметить выражение ее лица и тихо улыбнулась.

— Осмотримся, Адель? Я как раз хотела сделать тебе подарок. Надеюсь, тут найдутся жемчуга… хотя сейчас редкость найти достаточно крупные экземпляры.

Катарина дружески взяла Адель за руку и потянула вперед.

«Секретум» оказался магазином, торгующим высококачественными ремесленными изделиями, основным экспортным товаром Сантанара. Внутри все сверкало и сияло в желтых, теплых тонах. Наступала весна, и декор наполнился легкостью и свежестью. Ленты из плотного шелка молочного оттенка пышными бантами украшали полки и нежно покачивались в воздухе.

Дамы, прогуливающиеся по магазину, узнали Адель, но, вероятно, их происхождение было слишком скромным, чтобы завязать с ней разговор. Они лишь тихо перешептывались о броши в форме летучей мыши, сделанной из эмали.

Для Адель это место казалось еще более волшебным, чем знаменитый бальный зал во дворце Буонапарте.

— Адель, что думаешь об этом? Подарю тебе.

Катарина выбрала брошь с большим жемчугом и голубой агатовой камеей и протянула Адель.

— Хотите, чтобы мы доставили ее вам домой? Или… — поинтересовалась владелица.

— Заберу с собой, — ответила Адель, даже не осознав, что говорит.

Спустя пять минут Адель уже стояла у двери «Секретума» с маленькой желтой коробочкой в руках.

— Будем ждать вашего следующего визита.

Адель рассеянно посмотрела на коробочку, едва слушая прощальные слова лакея.

Когда-то, еще будучи чистильщицей обуви, она издалека наблюдала, как дамы, держа в руках такие же коробочки, выходили из магазина и с бережной нежностью прижимали их к груди, словно в этих коробках хранилось их счастье.

Теперь это счастье оказалось у нее в руках. Почему-то ей хотелось заплакать. Где-то глубоко в душе словно развязался старый узел, который долгое время сковывал ее сердце.

Катарина, выйдя вслед за ней, внимательно посмотрела на Адель, а затем крепко ее обняла.

— Ах, какая ты милая. Пойдем, съедим джелато?

— …Да.

— Отлично. Заказывай хоть два, хоть три. За все заплатит мой дорогой сын.

Адель рассмеялась.

Прогулка по магазинам заняла больше времени, чем предполагалось. Пожалуй, Катарину тоже захватила волна желаний после долгой жизни на уединенном острове.

Не слишком ли я ее утомила?

Она мельком взглянула на Адель, когда та села в карету. Но лицо девушки оставалось спокойным и невозмутимым — никаких признаков усталости.

На коленях у нее по-прежнему лежала желтая коробочка, которую она держала с трогательной осторожностью.

Честная девочка, не умеющая прятать свои чувства.

Теперь Катарина понимала, почему Чезаре так ее любит.

— Госпожа Катарина, — вдруг сказала Адель, глядя в окно кареты. — Не могли бы мы немного изменить маршрут?

— Конечно. Куда хочешь заехать?

— Можем свернуть на улицу Киморы?

Катарина на мгновение задумалась, но тут же кивнула. Она велела кучеру изменить маршрут, и карета, сияя в лучах позднего солнца, направилась к Киморе.

Улица кипела от строительных работ. Завидев голубую карету, рабочие вытягивали шеи, будто цапли, надеясь увидеть герцога Чезаре, но, не дождавшись остановки, снова возвращались к своему делу.

Катарина, равнодушно глядя в окно, заметила:

— Кажется, библиотеку построили первой. Необычное решение.

Адель молчала.

Возле новой, довольно приличной библиотеки мелькнула фигура молодого мужчины. Одежда выдавала в нем моряка, недавно вернувшегося с плавания.

Адель не сводила с него взгляда, напряженно вглядываясь в удаляющуюся фигуру. Ее взгляд был таким глубоким и полным чувств, что даже Катарина не решилась заговорить.

Жизнь, похоже, крепко тебя потрепала.

Карета медленно проехала вдоль улицы. На ее конце стоял указатель с надписью, что все расходы за строительство взял на себя торговый дом «Стеллоне». Адель на мгновение задержала взгляд на синей звезде, изображенной на табличке.

Катарина посмотрела на нее и тихо сказала:

— Пора возвращаться, Адель.

Адель молча кивнула.

— Ты была в «Секретуме»? — спросил Чезаре, зайдя к ней в комнату ближе к вечеру.

— Да. Госпожа Катарина взяла меня с собой.

Щеки ее чуть порозовели, хотя сама она, возможно, этого даже не заметила. Чезаре скользнул взглядом к столику.

На нем лежала желтая коробочка с нетронутым бантом. Адель явно дорожила этой вещью, что было видно невооруженным глазом.

Он глубоко вздохнул:

— Похоже, тебе понравилось.

— Вы ведь были в Совете? А что с Лукрецией?

Адель спросила ровным тоном, прикрывая коробочку рукой, будто хотела спрятать ее от посторонних глаз.

Чезаре чуть было не промолчал назло, но тут же передумал, решив, что Адель будет только рада, если он ничего не скажет. Он вздохнул и спокойно ответил:

— Сегодня ее перевели в «Ле Дезир».

«Ле Дезир» — тюрьма для особо опасных преступников и тех, кто приговорен к пожизненному заключению. Целый остров, превращенный в тюрьму, из которой нет пути к бегству.

— Она больше не выйдет?

— В теории — да.

— Но вы что-то задумали, не так ли?

Адель смотрела на него без тени удивления. Она все понимает слишком быстро, но верить моим словам, похоже, все еще не спешит.

— У нас с Лукрецией давние счеты, — сказал Чезаре, скрестив руки на груди. — Тебе стоит знать кое-что. После того как Лукреция сделала мне предложение, знаешь, каким был ее первый шаг?

— Каким?

— Она внедрила своих людей в Буонапарте.

— Вполне в духе Лукреции.

— Впоследствии она решила сменить тактику и заключить со мной союз. Но своих шпионов так и не убрала.

— Судя по тому, как вы об этом говорите, успеха она не добилась.

Чезаре улыбнулся.

— Конечно. Служащие в Буонапарте редко освобождают свои места.

Адель уже предугадала его следующий ответ.

— В отличие от Делла Валле, где людей меняют часто?

— Именно, — Чезаре пожал плечами. — Теперь Лукреция получит по заслугам. Все вернется к ней сторицей.

В одиночной камере без окон Лукреция стояла на коленях в молитвенной позе.

На пути в тюрьму ее провожала кричащая толпа, которая бросала в нее камни:

— Ведьма из Делла Валле!

Ей было ни капли не обидно и не страшно. Глупцы, как и рыбы, бросаются на любую наживку. Их слова ее не волновали.

Я влюблена. Никто не мог этого оспорить. Что такое тридцать лет страданий ради истинной любви? Пустяк. Поглядим, кто в итоге завоюет настоящее чувство.

Хуже всего то, что нищие умы никогда не поймут этой возвышенной страсти. Лукреция считала, что каждый должен знать свое место.

Поэтому мне остается лишь терпеть и нести свой крест…

Внезапно издалека раздался скрежет открывающейся двери тюремного коридора.

Кто это? Надзиратель?

Дверь камеры открылась с тяжелым скрипом.

Увидев вошедшего, Лукреция вздрогнула.

— Сэр Арль?

Перед ней стоял ее преданный рыцарь. Арль приложил палец к губам и прошептал:

— Мы должны бежать. Герцог Чезаре связался со мной, чтобы спасти вас.

— Что?..

Лукреция застыла, пораженная услышанным.

— Его Светлость осознал свою ошибку, лишь когда вы оказались в «Ле Дезир». Он сказал, что именно вы открыли ему глаза на истинную любовь. Герцог хочет сделать вас своей женой. Это доказательство его искренности…

Арль протянул ей белый платок с голубой звездой, вышитой по краю.