Контент удален!

Топ, топ.

Тяжёлые шаги остановились совсем рядом с укрытием Эрель. Казалось что её сердце может остановиться в любую секунду, но они не заметили её.

— Должен признать, я удивлён, — сказал один из мужчин нарушив тишину своим грубым голосом. — Не думал, что лорд Тео Хамаш упустит захватчика, — продолжил он, его тон был одновременно уважительным и дразнящим.

— Видимо, я теряю хватку, — ответил тот, кого назвали Тео, в его голосе слышался самоуничижительный смешок.

Эрель осторожно выглянула из-за камня и заметила его — его спокойное поведение и золотистые глаза выделялись на фоне тёмно-зелёных волос.

Должно быть, это тот парень со способностью оповещения, о котором говорила Баббл, — подумала Эрель, узнав его роль. Несмотря на спокойный голос, Тео, несомненно, был одним из Масака под командованием короля Фенозоса. Его способность обнаруживать захватчиков, входящих в его радиус, казалась была создана  для того, чтобы следить за врагами.

— Что ж, никто не может быть все время совершенен, даже вы, лорд Тео, — сказал другой мужчина, предположительно один из подчинённых Тео.

— К счастью, похоже, это не наш ожидаемый враг. Как вы думаете? — продолжил подчинённый.

— Действительно. Я не разглядел как следует, но силуэт захватчика напоминал женщину, — размышлял Тео.

Они говорят о Баббл, — поняла Эрель. Хотя она не до конца понимала их разговор, ей стало легче от того что Баббл не поймали. Пока Тео и его подчинённый говорили, Эрель внимательно слушала.

— Жаль, правда.  Ненавижу терять концентрацию, — вздохнул Тео, качая головой, словно всё ещё расстроенный тем, что упустил Баббл.

— Это понятно, сэр, — утешил его подчинённый. — Вы ведь озабочены состоянием леди Хайны, в конце концов.

Кто такая Хайна? — задумалась Эрель  с любопытсвом.

— Она просто слабая Лисевра. Все говорят, что я глуп, что так волнуюсь, — признал Тео, в его голосе слышались нотки горечи.

Ах, — поняла Эрель. Хайна, должно быть, Лесерва Тео.

Хотя они и были по-разные стороны, Эрель было странно видеть те же эмоциональные связи среди своих врагов. Это напомнило ей о связи между Филипом и Серией, ещё одной паре Масака-Лесерва.

— Тем не менее, Лисевра — редкая и ценная спутница, — сказал подчинённый. — И вы заботитесь о леди Хайне, так что это естественно беспокоиться о ней.

— Полагаю. Глядя на Хайну, я вспоминаю птицу, которую держал в детстве. У них есть определённое сходство, — пробормотал Тео, его голос был мягким и полным ностальгии.

Подчинённый кивнул, явно знакомый с прошлым Тео.

— Я помню. Жёлтая птица, прямо как волосы леди Хайны, да?

— Да. Я знал, что она не проживёт долго, но всё равно вырастил её.

— И всё же, когда она умерла, вы горевали целых три дня, не так ли?

Выражение лица Тео помрачнело под мерцающим светом факела.

— Я думал, что сдержал свою привязанность, но в итоге слишком сильно привязался, — сказал он и горькая улыбка тронула его губы. Было ясно, что воспоминания всё ещё причиняют ему боль.

Пытаясь сменить тему, Тео вдруг оживился.

— Что ж, по крайней мере, сегодня вечером есть кое-что, чего можно ждать с нетерпением. Я чувствую что-то вкусное.

— Простите? — Подчинённый выглядел озадаченным, принюхиваясь к воздуху. — Я ничего не чувствую, сэр.

Тео нахмурился, удивлённый.

— Правда? В воздухе висит сильный сладкий запах. Он держится уже некоторое время.

О нет, — сердце Эрель пропустило удар. Сладкий запах, который учуял Тео — это была она.

Он может меня выследить… — в панике подумала она. Но прежде чем она успела слишком сильно разволноваться, подчинённый невольно спас её.

— Что ж, это ведь деревня Лисевр, в конце концов. Только в этой пещере их две, верно? — сказал он, пожимая плечами, отмахиваясь от беспокойства Тео.

— Верно. Полагаю, в этом есть смысл, — ответил Тео, хотя на его лице всё ещё читалась тень сомнения.

Эрель затаила дыхание, надеясь, что они скоро уйдут.

Тео понимающе кивнул и мягко потянул подчинённого за локоть.

— Хватит болтовни. Нам пора идти. Мы упустили захватчика, и пора встретить гнев лорда Рамона.

— О, лорд Тео, вы едва ли заслуживаете такого обращения, — ответил подчинённый, явно сочувствуя ему.

С этими словами они ушли, направившись по левому пути — именно туда, куда собиралась идти Эрель.

Уф… — Эрель тихо выдохнула, наконец выходя из-за камней. Она посмотрела на два пути, чувствуя противоречие. Путь, который указала Баббл, теперь был занят врагами.

Слишком опасно.

Но оставаться в укрытии в этой области тоже не казалось лучшей идеей. Путь, казалось, был оживлённым, и было лишь вопросом времени, когда мимо пройдут ещё люди. После мгновения нерешительности Эрель выбрала более безопасный вариант: правый путь.

Здесь нет шагов или звуков, — подумала она, осторожно ступая по более тихому туннелю. Я спрячусь там, где безопаснее.

Баббл могла легко отследить её по запаху, так что не имело значения, где спрячется Эрель — Баббл её найдёт.

Когда Эрель двинулась, она услышала мягкий дребезжащий звук позади себя. Ей потребовалось мгновение, чтобы понять, что это было.

— А, это ты, Клац, — прошептала она, взглянув на деревянную куклу, привязанную к спине. Звук стукающихся друг о друга суставов напугал её.

Мягко улыбнувшись, Эрель остановилась и отцепила Клаца от спины, осторожно прислонив его к камням.

— Извини, но тебе придётся остаться здесь.

Кукла не была тяжёлой, но её постоянное клацанье и дребезжание, пока она шла, отвлекало. Более того, если бы поблизости оказался какой-нибудь Масака с острым слухом, он бы обязательно заметил шум.

— Фез, если ты смотришь, найди меня, — прошептала Эрель кукле, хотя знала, что ответа не будет. Это не имело значения — просто нахождение Клаца в пещере было достаточно, чтобы Фез в конце концов отследил её.

Ладно, пора идти.

Убедившись, что кукла надёжно спрятана за валуном, Эрель глубоко вздохнула и двинулась по правому пути, её сердце бешено стучало в такт её шагов. Она могла только надеяться, что это направление будет безопасным.

Но через пять минут она глубоко пожалела о своём решении.

Какого чёрта…

Серия Байерс?! Что, чёрт возьми, она здесь делала?

Огненно-рыжие волосы Серии мерцали под тусклым мерцанием факела, пока кто-то осторожно их расчёсывал. Рука, ухаживающая за её волосами, двигалась с осторожностью но была неуклюжей — результат использования только слабого света фонаря в тёмной пещере.

Щёлк.

Прядь волос зацепилась.

Несколько прядей застряли в расчёске и сломались. Серия сразу же поморщилась и рявкнула:

— Ой!

Её острый взгляд поднялся к зеркалу, остановившийся на Лисерве, ухаживающей за её волосами.

— П-простите, мне так жаль, — заикаясь, пролепетала девушка, Люси, которая выросла в отдалённой горной деревне Уль Батоль. Она никогда раньше не обслуживала кого-то столь высокопоставленного, как Серия. Когда она согласилась на работу, она не ожидала, что окажется в окружении таких пугающих людей.

— Тебя зовут Люси, верно? — Голос Серии, холодный и безжалостный, эхом разнёсся в комнате.

— Да, леди Серия.

— Если ты сделаешь это снова, я состригу все твои волосы, — сказала Серия, её лицо было суровым и лишённым юмора. Потеря веса ввалила её щёки и затемнила глаза, делая её ещё более раздражительной и резкой.

Люси вздрогнула под ледяным взглядом Серии.

«Во что я ввязалась? Это была ошибка…»

Как и многие Лисевры, родившиеся в Уль Батоль, Люси мечтала сбежать из своей изолированной жизни. Она знала, что Лисевры ценятся за пределами деревни, и она мечтала о жизни получше. Когда она только приехала, она надеялась однажды стать такой, как Серия — ухоженной и значимой, и быть рядом с могущественным Масака.

«Может, однажды я стану такой, как она», — с надеждой думала она тогда. Но теперь она осознала. Работа, которая должна была стать мечтой, быстро превращалась в кошмар.

Серия была холодной и отстраненной, постоянно была чем-то раздражена, хотя никогда не говорила чем. Когда Люси попыталась её расспросить, Серия просто проигнорировала её. А ещё был мужчина в тёмной мантии, который давал ей странные задания и регулярно брал у неё кровь. Хотя количество и было небольшим, это заставляло Люси чувствовать себя в опасности.

«Что они делают? Почему они ничего не говорят?»

Мысли Люси были запутанным клубком, и её руки снова стали неловкими, заставив её снова дёрнуть волосы Серии.

— Ой! Всё, хватит! — Серия вскочила на ноги, готовая наброситься, её лицо исказилось от злобы. Люси съёжилась, боясь, что её ударят.

— Вон отсюда! — Серия не ударила её, но её голос был полон яда, когда она указала на дверь. — Убирайся, сейчас же!

Испуганная, Люси на мгновение растерялась, не зная,как поступить, но когда Серия топнула ногой, она в панике выбежала из комнаты.

О нет! Эрель, которая тихо наблюдала из угла прохода, замерла. Она не ожидала увидеть здесь Серию и была застигнута врасплох этим зрелищем. Но теперь, когда Люси уже выбегала из комнаты, она должна была немедленно спрятаться! 

Я должна двигаться!

P.S. перевод - любительский и выполнен в ознакомительных целях. Хотите поддержать - купите официальные главы)