Контент удален!

«Уф, почему сейчас!» — сокрушалась про себя Эрель, готовясь бежать при необходимости. Если дело дойдёт до этого, она подумала, что сможет оттолкнуть Серию и убежать — в конце концов, они обе были физически слабые.

Однако, казалось, удача Эрель в этой игре в прятки ещё не полностью иссякла. Серия даже не взглянула на сундук, где пряталась Эрель. Вместо этого она прошла мимо и принялась рыться в куче вещей поблизости.

«Что это?»

Из любопытства Эрель заглянула в щель, задаваясь вопросом, было ли это чем-то примечательным. Однако то, что вытащила Серия, было совершенно неожиданным — засохший букет цветов. Некогда яркие цветы завяли настолько, что было невозможно понять, как они выглядели изначально. Шёлковая лента, обвязывающая их, была потрёпанной и оборванной, явно старой. Помещённый в стеклянную коробку для предотвращения дальнейшего разрушения, букет выглядел неуместным.

«Она привезла эго сюда?»

Эрель не могла понять. Платья — ладно, Серия могла бы их надеть, но это? Букет был далёк от того, чтобы его можно было носить с собой, не говоря уже о том, чтобы хранить.

Транспортировка подобного должно быть занимала немалых усилий. И то, как Серия держала стеклянную коробку, и как нежно гладила её, словно это было драгоценное сокровище.

— ...Филип, — тихо прошептала Серия, её голос мягким эхом разнёсся по пещере.

В этот момент Эрель поняла значение букета.

«Значит, Филип подарил его ей».

Он выглядел старым — вероятно, памятная вещь, связанная с воспоминаниями. Иначе зачем бы ей было так стараться везти его сюда?

Любопытство Эрель угасло, и теперь она с лёгким безразличием смотрела на профиль Серии. Она всё ещё не могла до конца понять, почему Серия была так глубоко увлечена Филипом, ну что ж, каждому своё. Серия явно считала его самим совершенством.

Хотя в глазах Эрель Филип Олсвейз был не более чем тщеславным, самовлюблённым нарциссом с привычкой подмигивать в самые неподходящие моменты.

— Я хочу вернуться, — вздохнула Серия после долгого молчаливого поглаживания стеклянной коробки.

— Туда, где были только ты и я против целого мира.

В её голосе слышались противоречивые эмоции — страх перед неопределённым будущим, горечь неразделённой или нестабильной любви и стресс от сложившийся ситуации, в которой она оказалась. Было ясно, что Серия не была счастлива нынешнему положению вещей. Она почти казалась сожалеющей. Это удивило Эрель. Она всегда думала о Серии и Филипе как о двух половинках одного целого.

Бух—!!

Внезапно глухой удар эхом разнёсся по пещере, нарушив меланхоличную атмосферу. Без предупреждения Серия рухнула лицом вперёд на землю в неэлегантной позе.

«А?!»

Что происходит?! — Эрель подпрыгнула от неожиданности. Прежде чем она успела осознать, что произошло, кто-то распахнул крышку сундука, в котором она пряталась.

— Ты что там делаешь? Не собираешься вылезать?

Яркий свет залил её вместе со знакомым, желанным голосом.

— Баббл!

Облегчение разлилось по лицу Эрель, когда она узнала обладательницу протянутой руки. Баббл каким-то образом ушла от преследователей и, к счастью, выглядела невредимой.

— Извини, что задержалась. Поднимайся! — Баббл вытащила Эрель из сундука одной рукой, затем нежно поправила её спутанные волосы с улыбкой.

— Ты, однако, неплохо справилась. Тебе удалось спрятаться и тебя не поймали.

— Да, но я не смогла найти, где держат Ян Луи, — ответила Эрель, её выражение слегка помрачнело.

— Ясное дело. Хотя ты и отлично прячешься, в навигации ты ужасна, да? — Беззаботный комментарий Баббл заставил Эрель раздражённо надуть губы.

— Там было слишком много охраны. Я не смогла пройти, чтобы проверить.

— Этого не может быть. Они все были заняты погоней за моей прекрасной персоной.

Баббл указала на свою внешность, как бы хвастаясь. Хотя её лицо выглядело чистым, её одежда была где-то грязной и разорванной.

Но Эрель не собиралась этого так оставлять.

— Не все пошли за тобой. Некоторым пришлось остаться охранять это место, верно? — с умным видом ответила Эрель, её тон был острым. В конце концов, именно так обычно работают злодейские базы. Разве Баббл этого не знала?

Баббл усмехнулась над острым ответом Эрель.

— Ладно, ладно.

Какая колючая. Она махнула рукой, отмахиваясь, затем бросила взгляд на Серию, лежавшую без сознания на полу. Хотя она и вырубила Серию, было кое-что, что её всё ещё беспокоило.

— Она тоже вроде бы одна из Лисерв. Ты её знаешь? — спросила Баббл.

— Ну, вроде того. Но мы определённо не друзья.

— Вот как? Это довольно удобно. Хм, нюх-нюх… Я чувствую что-то вкусное, — сказала Баббл, мило наморщив нос, принюхиваясь к воздуху. Запах Лисервы был невероятно привлекателен для таких существ, как Китаны и Влады.

Это имело смысл: Лисервы были созданы из силы, утерянной «Матерью».

— Могу я откусить маленький кусочек, прежде чем мы уйдём?

Баббл нерешительно зависла перед бессознательной Серией. Но Эрель тут же рявкнула, её лицо окаменело:

— Не говори гадостей.

Уже достаточно того, что Баркан постоянно так говорит. Эрель покачала головой и потянула Баббл за руку, останавливая её.

— Ой, да ладно, всего один укус, — захныкала Баббл.

Как раз в этот момент что-то звякнуло и выпало из воротника рубашки Баббл. Это была маленькая, блестящая подвеска.

— Ой.

Баббл мельком взглянула вниз, прежде чем снова спрятать её, не придавая этому особого значения. Но глаза Эрель расширились.

— Подожди… эта подвеска, не может быть…

— А? Симпатичная, правда? Я купила её на 11-й улице в торговом районе столицы. Она была на распродаже, — беззаботно сказала Баббл, но её рука крепко сжала подвеску, словно это было что-то драгоценное, что она не хотела никому показывать.

— Это… была ты? — запинаясь, произнесла Эрель, глядя на Баббл с недоверием. — Ты была… любовницей Паоло Кристофера?

Всё верно. Подвеска, которая была у Баббл, была идентична той памятной вещице, что когда-то принадлежала Паоло Кристоферу. Как она не поняла этого раньше? Женщина на портрете внутри подвески была блондинкой, как и Баббл. И теперь, когда она подумала об этом, губы и линия подбородка, видимые на нижней половине портрета, имели сильное сходство с Баббл. Но это было не всё. Баббл всегда появлялась в тех местах, где сохранились следы Паоло Кристофера, словно перебирая воспоминания о времени, проведённом вместе.

— Ты проницательна. Поэтому я не люблю людей, которые слишком быстро всё понимают, — пробормотала Баббл, пожимая плечами. Она провела рукой по своим коротким светлым волосам. — Но это не так уж удивительно, правда? Разве у такой красавицы, как я, не могло быть любовника?

Но ты не сказала, что этим любовником был Паоло Кристофер! — Эрель метнула на неё острый взгляд, явно раздражённая. У тебя было по крайней мере десять возможностей сказать мне об этом раньше, так почему ты это скрывала?

Эрель сузила глаза на Баббл, которая невинно улыбнулась в ответ. Но прежде чем она успела устроить полноценный допрос, земля под ними начала сильно вибрировать.

Грохот—

Звук обрушивающейся пещеры эхом разнёсся вокруг, когда с потолка посыпались камни и земля. В одно мгновение Баббл схватила Эрель за голову и прижала её к земле, укрывая.

— Что происходит?! Что случилось?! — спросила Баббл, напряжённая, как испуганная кошка. Но Эрель, прижатая рукой Баббл, оставалась на удивление спокойной.

Она проживала это уже несколько раз.

— Я думаю, прибыла наша встречающая сторона.

— Что? Встречающая сторона?

— Это Баркан.

Конечно, это должен был быть он. Даже не видя этого своими глазами, взрывы и обрушивающиеся стены, доносившиеся со всех сторон, сигнализировали о его драматичном прибытии, как фанфары.

«Так дело не пойдёт. Баркан может найти, где держат Ян Луи, раньше меня», — подумала про себя Эрель.

Словно в подтверждение её подозрений, снаружи раздался очередной оглушительный взрыв.

Бум—!!

Верный своей репутации «Короля-Разрушителя», Баркан никогда не делал ничего наполовину. Было очевидно, что он крушит всё на своём пути, пока не найдёт её.

— Э-э… кажется, он приближается, да?

Баббл, тоже прислушиваясь к звукам, нервно насторожила слух. Её голос дрожал, когда она заговорила:

— Похоже, он ищет тебя.

Лицо Баббл стало мрачным, когда она взглянула на Эрель, не было и следа прежней игривости. Должно быть, она представила свою мрачную судьбу, если столкнётся с Барканом.

«Я очень, очень не хочу с ним встречаться» — таково было недвусмысленное выражение её глаз. Она выглядела готовой бежать в любой момент. Наблюдая за ней, Эрель молча кивнула.

«Ладно. Иди. Я отпущу тебя на этот раз».

Ей было любопытно об отношениях Баббл с Паоло Кристофером, но этот разговор придётся отложить на другой день. Между ними ещё оставалось слишком много недосказанного, чтобы Баббл умирала сегодня. И лучше было разойтись до прибытия Баркана. Что-то подсказывало Эрель, что они скоро встретятся снова.

К тому же, если Баббл хотела бежать, Эрель не могла её остановить.

«Спасибо», — подумала Эрель, словно отправляя её с благословением.

Перед тем как уйти Баббл бросила быстрый взгляд на Эрель. Её страх перед Барканом был очевиден, так как она убегала в спешке.

«Не могу её винить. Даже будучи на моей стороне, он иногда меня пугает».

Что же теперь мне делать? Она взглянула на Серию, всё ещё лежавшую без сознания на полу. Хотя Серия, казалось, не участвовала в этом добровольно, она всё ещё была врагом.

«Баркан не пощадит её».

Если это означало нанести удар по Филипу, Баркан не колебаясь убьет Серию. Эта мысль вызвала у Эрель укол сочувствия.

Бум!

Как раз в этот момент земляная стена перед ней сильно затряслась.

P.S. перевод - любительский и выполнен в ознакомительных целях. Хотите поддержать - купите официальные главы) 

Команда - нечего делать

Переводчик - el098765