Контент удален!

Расположенная в котловине Рикадорских гор, деревня Уль Батоль частично была защищена от холодных ветров со всех сторон. 

Но промокнув до нитки, холод был беспощаден.

— Апчхи!

Виновник их нынешнего положения, Ян Луи, тихо чихнул. Наконец освободившись из клетки, ему всё казалось прекрасным — даже простуда.

— Ух ты, вы видели? Я только что чихнул! — пробормотал Ян Луи, словно удивляясь собственному телу. Такой Масака, как он, никогда раньше не болел, поэтому даже дрожь от холода казалась ему чем-то новым.

— Хватит дурачиться и собери больше дров, — рявкнул Фез, хмурясь. Его собственный вид был не лучше. Промокший до нитки, с охапкой сырых веток, он выглядел не менее жалко. Обычно он бы возлежал, как царь, заставляя своих марионеток делать всю работу. Но сегодня у него не было выбора, кроме как собирать самому дрова.

Эрель с сочувствием посмотрела на бледные губы Феза. Видеть обычно гордых и могущественных Масака в таком ослабленном состоянии заставило её сердце сжаться. Особенно потому, что большинство из них отдали ей последнюю сухую одежду.

— …Тебе холодно?

Нежная рука откинула её мокрые волосы, и Эрель повернулась к Баркану, который, почти как и остальные, был почти раздет догола.

— Баркан.

Всякий раз, когда он прикасался к ней, тонкие волоски на её коже вставали дыбом. Его руки всегда были горячими и сухими. Но теперь эти руки были холодными и влажными — признак его ослабленного состояния. И всё же, он беспокоился о её благополучии.

— Потерпи ещё немного. Мои силы скоро вернутся, — прошептал он с печальной улыбкой. Впервые он не смог призвать даже маленькую искру для костра.

Всё из-за того загадочного вещества, которым Рамон облил их во время последней стычки.

«Та ловушка была гораздо опаснее, чем я ожидала», — подумала Эрель. Если бы удача была не на их стороне, они могли бы не выжить. Казалось, на этот раз «принц» Священного Храма зашёл гораздо дальше, чем она предполагала. Баркан тоже был впечатлён, мысленно пообещав, в следующую встречу он точно убьёт Рамона. Эффект вещества длится всё дольше, — мрачно подумал он. В первый раз, когда они подверглись воздействию зелья, оно лишь блокировало его силы примерно на пять минут. Но сейчас прошло более тридцати минут, а его способности всё ещё не вернулись.Что бы ни создал Рамон, оно становилось всё более «завершённым», и это осознание наполнило Баркана леденящей решимостью.

— Баркан, посмотри на это, — сказала Эрель, поворачивая его лицо к небу своей холодной, но нежной рукой. Когда он последовал за её взглядом, его глазам открылось невероятное зрелище.

— Северное сияние.

Действительно, полосы мерцающего света танцевали на тёмном небе, словно длинная, струящаяся лента цветов.

— Я слышала от солдат в крепости Фрост Ла Хилл, что северное сияние — это дар богини, — сказала Эрель с мягкой улыбкой. Возможно, поэтому сияющие огни выглядели как подол платья богини, сияющий сквозь солнце.

Огни переливались от бирюзового к бледно-зелёному, затем к синему и глубокому фиолетовому, отбрасывая потустороннее свечение. Баркан зачарованно смотрел на это потрясающее северное чудо. Прислонившись к нему Эрель тихо спросила:

— Разве не красиво?

— Да, красиво.

В его мире, наполненном огнём и пеплом, красота была редкой. И всё же, благодаря Эрель, в его жизни начали проявляться  всё больше таких прекрасных моментов. Именно с ней Баркан открывал для себя чудеса мира.

Не думая, он опустил голову и поцеловал её влажные, полузамёрзшие платиновые волосы. Как жалко. Ей, должно быть очень холодно. Он хотел согреть её, защитить.

В этот момент его привычная сила наконец вернулась, поднимаясь внутри него.

— Ах, тепло…

Мгновенно сухое тепло окутало Эрель, испаряя остатки влаги с её тела и мягко поднимая её температуру. Казалось, температура окружающего воздуха подскочила на двадцать градусов в мгновение ока. Эрель испустила довольный вздох, чувствуя, как её тело расслабляется, когда холод  наконец отступил.

Спустя время Ян Луи развел костёр из собранных дров, и они смогли перекусить кроликом, которого добыл Фез. Почувствовав как на неё накатывает приятная сонливость, Эрель зевнула:

— Отдохни, — мягко сказал Баркан.

— Но… мне слишком тепло, — пробормотала Эрель, тонко намекая ему снизить жар.

Баркан, неизменно нежный в своей улыбке, но твёрдый в своей решимости, ответил:

— Ты дрожала раньше. Тебе нужно немного вспотеть во сне, иначе простудишься.

Как бы ни был он добр, он никогда не шёл на компромиссы. Эрель надула губы, но не стала спорить. Она чувствовала, как начинающаяся болезнь подкрадывается к ней. Лучше было отдохнуть сейчас, пока не стало хуже.

Зевая, она закуталась в одеяло и свернулась калачиком в объятиях Баркана. Мягкое потрескивание костра успокаивало, а его нежная рука, похлопывающая её по спине, погрузила её в глубокий сон.

Я проснулась? Оглядываясь, она потёрла глаза.  Небо было ещё тёмным, хотя чувствовался слабый намёк на рассвет, и утренняя звезда едва виднелась на горизонте. В воздухе стоояла холодная тишина, предвещая ранние часы перед восходом солнца.

Похоже, все ещё спят.

Эрель взглянула на Баркана, Ян Луи и Феза — все они ещё крепко спали. Должно быть, они были слишком измотаны; никто не шевелился. Редко можно было увидеть их такими расслабленными, их лица были свободны от обычного напряжения. Эрель тихо усмехнулась, глядя на спящее лицо Баркана. Без острой, всегда присутствующей настороженности его черты были потрясающими — почти как произведение искусства.

Но затем она замерла.

Подожди-ка. Баркан… спит?

Видела ли она их спящими раньше? Нет, не видела.

Они всегда были так насторожены, что даже малейшее движение разбудило бы их. С их физическими способностями им требовалось мало отдыха, и они всегда просыпались раньше неё. Особенно Баркан — он почти всегда бодрствовал, в то время когда она ворочалась ночью, он утешал её мягким прикосновением и шепча: «Спи ещё».

Но сейчас, они продолжали мирно спать. Даже когда она полностью выскользнула из объятий Баркана, он не пошевелился.

— Баркан, Баркан! Проснись! — прошептала она, нежно встряхивая его.

Внезапная паника охватила её, когда он не ответил. Ни Ян Луи, ни Фез тоже не подавали признаков пробуждения.

Что происходит?! Их что, боги наказали за такую безрассудную жизнь?!

Они явно дышали, их лица были теплыми и живыми, но что бы она ни делала, они не просыпались. Эрель начала лихорадочно расхаживать вокруг них, гадая, что могло быть не так.

Может, это побочный эффект того зелья?

Но нет, она никогда не слышала о зелье с таким странным последствием. Что же делать? Как раз когда она ломала руки в беспокойстве, что-то внезапно привлекло её внимание — область вокруг неё начала ярко светиться.

Солнце встаёт?

Она инстинктивно подняла глаза и прищурилась, когда ослепительный свет наполнил небо. Северное сияние вернулось, но на этот раз оно было гораздо сильнее, излучая свет такой яркости, что казалось, будто она стоит на сцене под прожектором. Ослепительная яркость вызвала у неё головокружение.

Шорох—

Как раз в этот момент странный ветерок коснулся её лица. Что-то пощекотало её щёку, и Эрель подняла руку, чтобы прикоснуться.

Хруст.

К её удивлению, в её руку приземлился лист. Она предположила, что он прилетел с ветром, и уже собиралась стряхнуть его, как вдруг замерла.

— Это…

Благодаря яркому сиянию она увидела.

То был необычный лист — разделённый посередине, одна половина ярко-зелёная, а другая серебряная, словно идеальное разделение лета и зимы.

Она сразу узнала его.

Это сон…!

Неужели это сон? Поэтому никто больше не просыпался?

Эрель огляделась, но не было никаких признаков Баббл, которая обычно появлялась в этих странных состояниях, похожих на сон. Вместо этого листья кружились на ветру, мерцая под сиянием, как изумруды и серебряные осколки, дрейфуя к ней, словно подзывая.

Что же делать? Эрель колебалась мгновение, но оставшись здесь она ничего не решит. Если это был очередной сон, единственный способ проснуться — действовать.

Ладно. На этот раз я найду Баббл и получу ответы.

Собравшись с духом, Эрель сделала решительный шаг вперёд, готовая встретить всё, что уготовил ей этот странный сон.

P.S. перевод - любительский и выполнен в ознакомительных целях. Хотите поддержать - купите официальные главы) 

Команда - нечего делать

Переводчик - el098765