Онлайн чтение книги Возможно, дьявол Perhaps I’m The Devil
1 - 26

Но вообще, что еще за история про то, что Но Чжу Ын и Ким Сок Хан познакомились в «Меренге»?.. Я окончательно запуталась. Разве она не говорила, что идет на свидание вслепую?

Поковыряв ложкой в супе, я всё же решила спросить:

— Чжу Ын-сонбэ, вы же говорили, что в прошлый вторник идете на свидание вслепую. Разве вы не там с Сок Ханом познакомились?

То ли мое обращение резануло ему слух, то ли еще что, но Ким Сок Хан нахмурился и скосил на меня глаза. Но новость о том, что Ги Ин Хва был разработчиком «Меренги», видимо, стала для него слишком сильным ударом, потому что больше он никак не отреагировал.

Всего лишь торговый представитель, а разъезжает на суперкаре за сотни миллионов. Скорее всего, человек, помешанный на понтах и хвастовстве. Похоже, Но Чжу Ын и в этот раз подцепила глупого барашка, чтобы использовать Ги Ин Хва и заставить очередного парня почувствовать себя ничтожеством.

Но Чжу Ын сама налила себе стопку из уже наполовину пустой бутылки, выпила и усмехнулась:

— Надо же, какие детали ты помнишь. Аж жутко.

Она посмотрела на меня слегка захмелевшим, блестящим взглядом, а затем потерлась щекой о плечо Ким Сок Хана.

— То свидание оказалось полным отстоем, настроение было на нуле. И тут в «Меренге» у нас с моим Сок Ханом случился мэтч.

Она обхватила его руку своими длинными, тонкими пальцами и мило улыбнулась:

— Я так счастлива.

Даже мне, девушке, она казалась милой и очаровательной.

Ким Сок Хан, который до этого сидел с недовольным видом, не устоял перед ее целенаправленным эгё [1] и, сдавшись, легонько погладил ее по голове.

[1] корейское понятие, обозначающее милое, детское или кокетливое поведение, часто используемое для проявления симпатии или очарования.

«Вот лиса», — подумала я.

«Профи», — подумала я снова.

В этот момент в ресторан ввалился в стельку пьяный мужчина средних лет. Я подумала, что это очередной посетитель, пришедший опохмелиться, но он целенаправленно направился прямиком на кухню, и это показалось мне подозрительным.

Мой суп оказался мне не по вкусу, поэтому я просто ковырялась в нем ложкой, как вдруг со стороны кухни раздался звон бьющейся посуды. А следом — грохот чего-то падающего, ругань и крики, слившиеся в один жуткий шум.

Испугавшись, я напряглась всем телом, словно зверь, почуявший угрозу жизни, и уставилась в сторону кухни. Я не видела, что там происходит, но по звукам можно было догадаться, что тот самый мужчина избивает хозяйку.

Вжав голову в плечи, я оглядела зал. Одинокий мужчина, сидевший у входа, уже куда-то испарился. В ресторане остались только мы четверо и те двое на кухне.

Ги Ин Хва к этому моменту уже опустошил свою миску и просто сидел, а Ким Сок Хан с раздраженным вздохом зачесал волосы назад, всем своим видом показывая: «Что за хрень тут творится?».

— Походу, там какие-то проблемы. Может, ну его, пойдем отсюда? — предложил Ким Сок Хан, но Но Чжу Ын и не думала вставать. Она спокойно вылавливала кусочки сундэ из супа и допивала остатки соджу.

— Неужели ты собираешься доедать?

Ким Сок Хан бросил на нее неодобрительный взгляд и непонимающе покачал головой:

— И как у тебя в такой обстановке кусок в горло лезет? Юн вон вообще ничего не съела. Невкусно же, да?

В поисках союзника он попытался втянуть в разговор меня, тихо сидевшую.

Я, оцепенев от страха, никак не отреагировала. Тогда Ким Сок Хан поднял палочки и тут же швырнул их на стол.

— Уф, я больше не могу здесь есть.

В этот момент из кухни вышли те двое. Мужчина, чье лицо побагровело от алкоголя, тащил хозяйку за волосы по полу.

Я заерзала на стуле, не зная, куда себя деть от паники, Ги Ин Хва сидел с каменным лицом, а Но Чжу Ын отложила ложку и уткнулась в телефон.

Ким Сок Хан бросил: «Я подожду на улице, ешьте не спеша и выходите», — и пулей вылетел из ресторана, словно спасаясь бегством.

— Ах ты ж сука блядская, ты что, мужа ни во что не ставишь?! Совсем страх потеряла?! Вот прибью тебя сейчас, узнаешь, как мужа не уважать! Тварь!

Мужчина, схватив упавшую на пол женщину за волосы и тряся ее, изрыгал нескончаемый поток ругательств. Хозяйка до крови закусила нижнюю губу и крепко зажмурилась от боли. Ее бескровное лицо, словно давно не видевшее солнечного света, было лицом человека, который привык мучительно терпеть боль.

Пьяный мужик, похоже, в упор не замечал нас, трех посетителей. У него явно пелена перед глазами упала. Выглядело именно так.

Я смотрела на это, но мне хотелось отвернуться. Смотреть было невыносимо.

Самые частые воспоминания, которые я читала, прикасаясь к людям — это сцены, подобные этой. Сцены насилия, к которым невозможно привыкнуть, сколько бы десятков и сотен раз ты их ни видел. Иногда это была просто ругань, а иногда — жестокие избиения с хрустом ломающихся костей и рвущейся плоти.

Но в конечном итоге всё это было одним и тем же. Без всяких «больше» или «меньше» — это была всё та же глубокая, чудовищная рана.

Мне хотелось заткнуть уши, вгрызться в ногти, забиться в угол. Больше всего мне хотелось выскочить на улицу, как Ким Сок Хан. Но я осталась на месте. Потому что здесь был Ги Ин Хва.

Но Чжу Ын, отложив телефон, подняла бутылку соджу и вытрясла из нее последние капли. Опрокинув стопку разом, она со стуком поставила ее на стол и поднялась.

«Неужели всё-таки уходит?» — подумала я.

Но Но Чжу Ын направилась прямо к пьяному мужику и хозяйке, которая без конца получала пощечины, пока тот держал ее за волосы.

И тут сквозь пелену тревоги в мою голову закралась мысль.

А ведь и правда... Но Чжу Ын и эта хозяйка, кажется, были знакомы.

Так что же Но Чжу Ын собирается делать?..

Она протянула свои тонкие руки и схватила мужчину за руку. Точнее, за его правую руку, которая мертвой хваткой вцепилась в волосы женщины.

Но Чжу Ын силой оторвала его руку. Мужчина покачнулся, потеряв равновесие. Откуда в этом хрупком теле взялось столько силы — уму непостижимо.

Только тогда мужик, похоже, осознал присутствие посторонних и уставился на нее своими налитыми кровью глазами. Но Чжу Ын ничуть не испугалась и посмотрела ему прямо в лицо. А затем своим фирменным, низким и резким голосом, четко чеканя каждое слово, произнесла:

— Аджосси, я уже вызвала полицию, так что заканчивайте этот цирк.

И только в этот момент до меня дошло.

Вместо того чтобы ужасаться этой сцене, вместо того чтобы думать, как бы поскорее сбежать из этого ада, первым делом нужно было их разнять. Остановить это. Я была так зациклена на собственной боли, что совершенно забыла об этом.

Инфантильная, эгоистичная, незрелая и жестокая девчонка. Девушка, которая затаила злобу на мужчин и крутит ими как хочет. Девушка, которая без зазрения совести спит с женатым. Девушка, пропитанная ядом, которая безжалостно издевается над Ги Ин Хва. Оказывается, даже такая девушка понимает такие вещи. И способна на такие поступки.

Возможно, Но Чжу Ын приносит этому миру куда больше пользы, чем я.

Впрочем, какая разница.

— Блядь, а это еще что за шлюха?! Какого хуя ты лезешь?! Чего, полиция?! Ты мусоров вызвала?! Сука ебаная... что эта тварь, что ты — все вы шлюхи одинаковые...

— Вы других ругательств, кроме «шлюхи», не знаете? Аж слушать тошно.

Но Чжу Ын с ледяным сарказмом осадила мужика, который, выпучив налитые кровью глаза, извергал потоки грязной брани. От ее слов взгляд мужчины изменился, и он грубо толкнул ее обеими руками в плечи.

Но Чжу Ын покачнулась и отлетела назад. И в это самое мгновение Ги Ин Хва, незаметно вставший из-за стола, заслонил собой мужчину.

Резко перехватив занесенную для удара руку мужчины, он своим обычным равнодушным басом произнес:

— Кажется, вы перебрали. Думаю, на этом стоит остановиться.

— А это еще что за хуй?!

Мужчина, явно опешив, какое-то время сверлил Ги Ин Хва взглядом, а затем, с трудом вырвав руку, попятился назад. Усмехнувшись так, будто не верил своим глазам, он снова выругался:

— Блядь, сопляк малолетний...

Тяжело, с хрипом дыша, он начал озираться по сторонам безумными глазами. В этот момент он был похож не на человека, а на дикого зверя. У меня даже мурашки пошли по коже.

Так и не найдя ничего подходящего, он схватил ближайший стул.

Я, наблюдавшая за всем этим, затаив дыхание и окаменев от страха, так испугалась, когда он поднял стул, что резко вскочила. Из-за этого мой собственный стул с грохотом отлетел назад.

Бабах.

И в ту же секунду глаза этого звероподобного мужика, словно сменив цель, уставились прямо на меня.