Точно дурно воспитанный ребёнок, так, одну за другой, запуская лекарства мне за спину, она усмехнулась и пробормотала:
— И с тем козлом Ким Сок Ханом, и с тем, что приютила меня на ночь, — думаешь, бог весть какое благодеяние оказала? И это я тебе, по-твоему, смешна? А тебе не приходит в голову, что это я тебя терплю?
Я сидела перед Но Чжу Ын, не шелохнувшись. Одна коробочка лекарств чудом проскользнула у самого уха, но я и глазом не моргнула. Проследив, как последняя коробочка исчезает за моей спиной, я спокойно открыла рот:
— А почему вы… с чего вдруг меня терпите?
Но Чжу Ын и раньше говорила нечто похожее.
Что терпит меня из жалости. Что не желает видеть, как человек загибается. Что я и с виду, да и вообще, похоже, «настоящая».
«Грозилась, что убьешься, если не будешь с ним встречаться».
Это она говорила, по-настоящему поверив той несусветной лжи Ги Ин Хва.
Мне было любопытно, верит ли Но Чжу Ын в эту ложь до сих пор. И кажусь ли я ей всё ещё жалкой…
При том что я ни малейшего намёка на жалость от неё ни разу не ощутила.
Скорее наоборот: враждебности я испытала и прочувствовала до тошноты много.
Видно, ей и одного швыряния коробочек хватило, чтобы выбиться из сил: Но Чжу Ын с присвистом тяжело переводила дух.
— Оттого что на душе мерзко.
Голос, что вырвался сквозь подрагивающие губы, был до того низок и тих, что я усомнилась, верно ли расслышала.
— Гляну на тебя — и на душе просто бешено мерзко.
Будто рассеивая сомнение, ещё раз с нажимом выговорив это, Но Чжу Ын, начисто стерев усмешку с лица, прямо вперила в меня взгляд.
— Так с первого взгляда, как тебя увидела. Полгода — как шесть лет. Опротивело до смерти.
Раз так было с первого взгляда, как увидела, то и впрямь жалости ко мне у неё не было…
Не из сострадания, не из страха, что я и правда умру, она меня терпела… а оттого что на душе мерзко, да ещё бешено мерзко, а мерзкого хочется избегать, — вот и терпела.
Вот почему она зря меня не задирала.
Вся та враждебность, язвительность, бесцеремонные выходки, что она мне то и дело выказывала… всё это, выходит, было лишь осколками чувства, прорывавшимися после долгого-долгого терпения.
Полгода — как шесть лет… Опротиветь до смерти и впрямь могло.
— Ты говорила. Что желаешь мне счастья и благополучия.
— …
— Убирайся с глаз. Не думай досиживать все полгода — просто убирайся. Это всё, чего я от тебя хочу.
Я желала Но Чжу Ын счастья и благополучия, но вот это одно исполнить не могла. Сказать мне «убирайся» вправе была не Но Чжу Ын, а Ги Ин Хва, а Ги Ин Хва мне таких слов пока не говорил.
Я молча поднялась, собрала рассыпанные за спиной коробочки лекарств. А потом аккуратно сложила их стопкой возле Но Чжу Ын и вышла из женской спальни.
За дверью стояла Ян Чжон Хи.
«Неужели слышала весь разговор с Но Чжу Ын».
Мысль была неловкой, но тут же исчезла.
«Хорошо, что это Ян Чжон Хи, а не кто-то другой».
С таким облегчением я коротко кивнула ей, а Ян Чжон Хи протянула руку.
На раскрытой передо мной маленькой ладони смирно лежала резинка для волос с круглым колокольчиком.
То, что вчера вечером Юн Ю Сон протянул мне вместе с мармеладными мишками. То, что я безжалостно вернула, посоветовав ему не переходить черту.
— Это я тебе даю. Не сонбэ Ю Сон… Вчера, когда спускалась под гору, заглянула в магазин и купила. У тебя каждый раз за едой волосы падают, неудобно с виду. Обычно ходи распустив, но за едой хоть собирай…
Спокойно сказав это, Ян Чжон Хи сложила ладонь и перевернула руку.
Я немного помедлила, а потом подставила ладонь под её руку.
Ян Чжон Хи уронила резинку мне на ладонь.
— Спасибо. Буду носить.
Думая, что, может, и не настанет день, когда я и впрямь ею воспользуюсь, я всё же так поблагодарила.
Ян Чжон Хи кивнула, потом отворила дверь комнаты, где была одна Но Чжу Ын, и вошла.
* * *
День стоял очень ясный. Когда без единого облака палило одно лишь сильное солнце, залитая светом площадка перед домиком в один миг просохла.
На эту сухую землю одна за другой поднимались и парковались машины.
Один из участников, стоявших у окна и наблюдавших за этим, потерянно пробормотал: «С ума сойти, теперь-то…». На это несколько участников подали поддакивающие голоса, но все, похоже, в глубине души были рады, что машины наконец-то могут подняться.
Вошедший в домик Ги Ин Хва жестом подозвал меня, достал из кармана мазь и, как и вчера, тщательно намазал мне ногти. На это соседние участники косились странными взглядами.
Мне было неловко, но я молча отдала Ги Ин Хва руку.
Незачем так, я не грызу ногти где попало и когда попало, делаю это лишь когда есть на то причина, в последнее время на душе спокойнее, всё хорошо… — такие слова подступали к самому горлу, но наружу я их не выпускала.
По опыту я знала, что говорить бесполезно, да и голос Но Чжу Ын — «убирайся с глаз» — не покидал голову и всё кружил в ней.
Что бы Ги Ин Хва ни делал мне, что бы ни делал для меня, говорить «не надо» было для меня роскошью.
Какое чудо для меня эти его теперешние поступки… в последнее время я, кажется, нередко об этом забывала.
Пока Ги Ин Хва держал мою руку и мазал мазью, я тихим голосом передала ему, как там Но Чжу Ын.
Во сколько она спустилась на первый этаж, что и сколько съела и выпила, и даже про то, что выглядела нездоровой, — всё без остатка.
Ги Ин Хва молча выслушал, а потом спросил, пойду ли я сегодня на съёмки. Я кивнула. Он лишь чуть вздохнул, но «не ходи» не сказал.
А вскоре после того все вместе перебрались в развалины.
Ги Ин Хва, неся самую тяжёлую аппаратуру, шёл рядом с Но Чжу Ын. Я следовала за ними, а потом по знаку Ги Ин Хва перешла вперёд него. Налившиеся кровью глаза Но Чжу Ын цепко следили за мной, а потом отвернулись.
Но Чжу Ын была настолько же без сил, насколько было подавлено её настроение, а Ги Ин Хва выглядел точь-в-точь как всегда. Не похож был на человека, что из-за меня разозлился на участников, чуть не подрался с Ма Джун Саном да ещё и поссорился с Но Чжу Ын.
Но это была лишь внешность, а каково на самом деле у него на душе — узнать было невозможно.
Надо его успокаивать, как говорила президент Кан Мо А, или не надо — даже этого я никак не могла понять, и на сердце тяжело осело.
* * *
Дверца чердака в развалинах и впрямь была починена начисто.
Аппаратуру быстро расставили, и съёмка вскоре началась.
Это была сцена, где наутро после того, как попытки самоубийства Женщины-2 одна за другой провалились, в окно развалин ослепительно бьёт утреннее солнце.
Не перестань дождь — её заменили бы сценой «всё ещё идёт дождь», но, как и говорил Ма Джун Сан, удача, видно, была на их стороне, и, к счастью, удалось снимать по первоначальному сценарию.
Женщина-2 с лицом, налитым тоской, обходит следы того, что она наворотила прошлой ночью, чтобы умереть. Считая все эти следы провалов своей прожитой жизнью, она последним привязывает к потолку развалин длинный шнур, чтобы повеситься.
Но и это не удаётся. По неведомой причине крепко завязанный шнур всё время сам собой развязывается. Завяжешь — он потихоньку развязывается, завяжешь снова — снова развязывается, и так раз за разом.
Если разобраться, и её ночные попытки самоубийства были такими же нелепыми и тщетными.
Женщина-2, чувствуя необъяснимое, вселенского масштаба препятствие, опускает руки. С досадой и отчаянием — что, мол, даже умереть нельзя по своей воле — она оседает на пол.
И в глаза такой Женщине-2 попадается пианино, хранящее воспоминания о матери из детства.
Пианино, что некогда, как и она, покинуло этот дом. Пианино, что, как она, скитавшаяся по родне, прошло сквозь суровые бури мира и продавалось туда-сюда. Пианино, что по неведомой причине в один с ней срок снова вернулось в этот дом.
В тот миг, когда в глазах Женщины-2, пристально глядящей на пианино, проступает густая тоска, до её слуха доносится звук фортепианной клавиши — «динь».
От этого звука, которого не может быть, в ней что-то прозревает.
Что сейчас здесь — её покойная мать. Что мать хочет её спасти. Все её неудавшиеся попытки самоубийства сходятся к этой единственной возможности, и в тот миг, глядя на пианино, она, всхлипывая, выговаривает: «Мама».
Здесь Но Чжу Ын не нужно было произносить реплику «Мама».
«Достаточно просто всхлипнуть, а если и это не выйдет — сыграть хоть что-то вроде грустного выражения, и я буду вполне доволен», — ободрял Но Чжу Ын Ма Джун Сан перед тем, как заработала камера.
Но Но Чжу Ын сказала: «Мама».
Не что-то вроде грустного выражения, а с настоящими слезами — «Мама».
Так, что большинство затаивших дыхание участников остолбенели, — «Мама…».
Нежно… как ребёнок…
Даже у меня, что такой матери не знала, что такую «маму» и выговорить-то ни разу не пробовала, всколыхнулось сердце, и в уголках глаз сделалось горячо.