Драма началась с бодрой мелодии. На экране появилась надпись «Мой вечный враг», а следом — лица мужчины и женщины.
Эта трешовая дорама, выходившая по средам в восемь вечера, была шоу, которое Ён-Ён никогда не пропускал. Он уже приготовил попкорн и газировку, удобно устроившись на диване перед телевизором.
«Мой вечный враг», серия 5
Несмотря на трансляцию по кабельному телевидению, сериал добился ошеломляющих пятнадцати процентов зрительских рейтингов благодаря взрывной популярности. О нём говорили настолько много, что на следующий день после выхода каждой серии в офисах только и обсуждали, что новый эпизод.
— Тц. Никакой логики в сюжете. Вообще никакой. — Хрустя попкорном, Ён-Ён бормотал жалобы. Тем не менее оторваться от экрана он не мог.
До Джун усмехнулся.
История была не нова. Бедная студентка из провинции и наследник чеболя, закрутившие драматический роман. Клише на клише и клише погоняет.
Но рейтинги взлетели до небес благодаря актёрскому составу. Кабельный канал потратил баснословные деньги, чтобы собрать звёздный ансамбль из ведущих актёров на пике их славы. Даже роли второго плана исполняли известные лица.
В сцене бедная героиня подрабатывала на фуд-корте в супермаркете, где случайно пересеклась с наследником чеболя. Она продавала кимчи вместе с пожилым сотрудником, когда проходивший мимо главный герой нечаянно задел контейнер, из-за чего кимчи рассыпалось по полу.
Брызги сока кимчи испачкали безупречные кожаные туфли вице-президента. Менеджер супермаркета, сопровождавший его, мгновенно запаниковал. Он схватил салфетку, судорожно протирая обувь и отчитывая сотрудников.
«Как вы могли оставить контейнер с кимчи так небрежно?! Сэр, я искренне извиняюсь. Больше такого не повторится. Пожалуйста, давайте пройдём дальше».
Как только главный герой собрался уйти под руководством менеджера, подала голос героиня.
«Погодите-ка секунду. Вы собираетесь просто уйти после того, как устроили этот беспорядок?»
«Что?! Т-ты вообще знаешь, кто этот мужчина?!»
«Неважно. Кимчи теперь испорчено, так что вы должны за него заплатить. Иначе я заявлю на вас в полицию».
Час спустя, когда серия подошла к концу, Ён-Ён закинул в рот последние крошки попкорна и покачал головой.
Ему нравились корейские дорамы, особенно безумные и трешовые. Однако в последнее время они стали слишком экстремальными. Никакой логики, сплошной отрыв от реальности. Пусть дорамы и вымышлены, сюжет всё равно должен иметь смысл. Иначе как зритель может переживать за героев? Это уже перебор.
Тут раздался звонок в дверь.
До Джун встал, подошёл к прихожей и открыл дверь.
На пороге стояла молодая женщина лет двадцати. Её звали Ли Джу Ён. Провалившись на вступительных экзаменах в колледж, она потратила последний год на подготовку к пересдаче. В итоге она поступила в университет S и этой весной переехала в Пангбэ-доне ради учёбы.
— Здравствуйте! Чапче, которое вы мне в прошлый раз дали, было просто восхитительным! Я просто хотела сказать спасибо.
— А.
Иногда, когда Юн Хи готовила слишком много еды, она делилась с соседями.
Джу Ён порылась в кармане, вытащила подарочную карту O-Mart Traders на 50 000 вон и протянула её До Джуну. Это был её магазин для подработки, открывшийся возле станции Янчжэ около месяца назад.
— Здесь немного, но считайте это скромным подарком в знак благодарности, — произнесла она.
— Точно, помню, ты упоминала, что работаешь в O-Mart, — заметил До Джун.
— Да! Обязательно загляните как-нибудь. Здание огромное, а цены очень выгодные.
— Спасибо. Завтра же загляну.
Как раз завтра, в четверг, у него был выходной.
*
Филиал O-Mart Traders в Каннаме представлял собой крупный складской магазин возле станции Янчжэ, заполненный суетящимися покупателями.
Взяв у входа тележку, До Джун направился прямо в подземный продуктовый отдел. Под стать складскому формату, все товары продавались оптом, что делало цены значительно ниже.
— Бери всё, что хочешь съесть, — сказал До Джун Ён-Ёну.
— Погналиии!
Ён-Ён, сидевший в тележке, тут же выпрыгнул наружу. Его хвост покачивался, пока он неспешно прогуливался между продуктовыми рядами. Находя что-то желанное, он хватал это пастью и бросал в тележку. Впрочем, если вещь казалась слишком дорогой, он украдкой поглядывал на До Джуна, прежде чем принять решение.
Как и сейчас, он положил глаз на упаковку премиальных сосисок стоимостью около 20 000 вон.
Он принялся уговаривать До Джуна:
— Хозяин, это не просто какие-то сосиски. Если приглядеться...
— Просто бери.
— Слушаюсь.
Ён-Ён шустро закинул сосиски в тележку.
Вскоре тележка заполнилась едой по его вкусу — острой, солёной и сладкой. Несмотря на это, общая сумма не превысила 150 000 вон.
Этого должно хватить... но ненадолго.
— Хозяин, можно я добавлю ещё только одну вещь? — попросил Ён-Ён.
— Валяй.
Спустя пару мгновений Ён-Ён объявил:
— Ладно, это правда последнее.
А чуть позже пообещал:
— Честно, это абсолютно последнее. Клянусь.
До Джун лишь молча наблюдал за ним.
Теперь тележка была набита горой.
До Джун вздохнул и тихо усмехнулся, думая: «Лишь бы он был доволен».
*
— Ого... Вы столько всего купили.
Джу Ён опешила при виде возвышающейся горы продуктов в тележке.
Она достигала не менее двух метров в высоту, так что девушке пришлось задирать голову, чтобы разглядеть верхушку.
Она подарила ему подарочную карту на 50 000 вон, но никак не ожидала, что он накупит столько всего.
— Всё благодаря тебе, Джу Ён, — ответил До Джун.
— Ой, нет-нет. По сравнению со всей оказанной помощью это пустяки. Переехать в Сеул в одиночку без связей было очень тяжело, и я даже не могу передать, как сильно ваша семья мне помогла. Я искренне благодарна.
— Рад, что мы смогли помочь.
— Да, правда... Ах, не хотите попробовать кимчи? Оно очень вкусное.
Тем временем Ён-Ён пристально смотрел на Джу Ён. Что-то в этой ситуации напомнило ему вчерашнюю дораму. Главная героиня в том сериале тоже продавала кимчи в супермаркете. Но дорамы — это просто дорамы. В реальной жизни такого не бывает.
— Блин, если прямо сейчас появится наследник чеболя, это будет идеально, — пробормотал он.
— А? — Джу Ён удивленно посмотрела на него.
— Ты разве не смотрела «Мой вечный враг»?
— Ой, эм... У меня особо нет времени смотреть телевизор.
— Ох... Понятно.
В этот момент к ним приближалась группа щеголеватых мужчин в костюмах, явно не похожих на покупателей. В центре процессии шёл молодой человек, за которым по пятам следовали остальные, а рядом семенил и о чём-то щебетал мужчина средних лет.
— По сравнению с другими точками продажи здесь более чем в пять раз выше. Даже с учётом стартового ажиотажа мы всё равно наблюдаем как минимум тройной рост ожидаемой выручки. Тем не менее из-за наплыва покупателей возникли проблемы с парковкой, и мы получили несколько жалоб.
Было очевидно, что молодой человек обладает большой властью.
Когда они подошли ближе, Ён-Ён моргнул. Он покосился на аккуратно сложенные поблизости контейнеры с кимчи и почесал щеку.
Эта сцена казалась странно знакомой.
Ён-Ён подумал: «Да ну бред. Неужели он реально смахнёт кимчи... Это было бы легендарно...»
Бац!
Проходя мимо, молодой человек случайно задел контейнер с кимчи. С громким стуком ёмкость опрокинулась, заливая ярко-красным соком кимчи весь пол. Куски капусты разлетелись по плитке.
— Да ну нет...
— Сэр, вы в порядке? — встревоженно спросил мужчина средних лет, а затем набросился с упрёками на сотрудников: — Эй! Почему эти коробки свалены так опасно на проходе?! Совсем сдурели!
Молодой человек, которого назвали вице-президентом, слегка нахмурился.
— Директор Чон, дай влажную салфетку.
— Д-да! Секунду, сэр!
Директор Чон торопливо схватил пачку влажных салфеток у дегустационной стойки и протянул их.
Вице-президент агрессивно вытащил несколько штук, энергично протерев штанину и туфли, после чего небрежно бросил использованные салфетки на пол со словами:
— Идём. Ох, и мадам, убедитесь, что пол убран как надо. Никаких следов.
Джу Ён молча стояла, опустив голову. В этот момент она глубоко вздохнула. Она наклонилась и присела на корточки.
Ён-Ён нахмурился, расправив крошечные крылья. Как этот высокомерный вице-президент смеет так обращаться с доброй женщиной, подарившей им карту на 50 000 вон? Его нужно поставить на место.
Стоило Ён-Ёну взлететь, чтобы преподать наглецу урок, как До Джун мягко придержал его. Затем он указал на Джу Ён.
Ён-Ён повернулся к ней.
Она подняла с пола пучок кимчи. С листа капал сок. Медленно выпрямившись, она слегка покачнулась и направилась к вице-президенту.
Ён-Ён моргнул. Да не, быть того не может. Даже в дораме до такого не доходили.
Джу Ён похлопала вице-президента по плечу.
— Эй.
Он обернулся, и быстрым движением она врезала ему куском кимчи прямо по лицу.
— Она... сделала это...
Ён-Ён быстренько вскрыл пачку попкорна и принялся хрустеть.
— Сэр! Эй! Ты вообще понимаешь, что ты натворила?! Ты знаешь, кто этот мужчина?! — взвыл директор Чон.
— Вы же сами сказали, что он вице-президент, — напомнила Джу Ён.
— Ты сумасшедшая баба?! Хочешь вылететь с работы?!
Джу Ён сверкнула глазами на вице-президента.
Тот ошарашенно смотрел на неё, касаясь пальцами места на щеке, куда только что прилетело кимчи.
Джу Ён бросила ему:
— Если совершаешь ошибку, сначала извинись. Разве родители тебя этому не учили?
Директор Чон, наблюдавший за всем этим зрелищем, едва не взорвался от ярости.
— Т-ты смеешь поднимать руку на вице-президента?!
— Директор Чон. Всё в порядке. Погоди, — остановил его вице-президент. — Ты, как тебя зовут?
— Ли Джу Ён. И я вам не мадам.
Тогда вице-президент поклонился под прямым углом.
— Вы правы. Я искренне прошу прощения.
Окружающие топ-менеджеры и зеваки ахнули. Никто не ожидал такой реакции.
Ён-Ён открыл второй пакет попкорна, а откуда-то раздобыв газировку, сделал долгий глоток через соломинку.
Извинившись, вице-президент продолжал таращиться на Джу Ён, прямо ей в глаза.
— Ч-чего ты так на меня смотришь? — смутилась она.
— Я... влюбился в тебя.
— Чего?..
— Ты первая женщина, которая меня ударила. Пожалуйста, выходи за меня замуж.
Ён-Ён подавился газировкой.
***
Инцидент в супермаркете попал на первые полосы газет. Мало того, он взлетел на вершину интернет-рейтингов, став самой читаемой статьей на нескольких новостных порталах.
«Дорама драматичнее дорам: „Мой вечный враг“ в реальной жизни!»
«„Ты первая, кто ударил меня кимчи...“ Вице-президент New World Ли Сок Су делает предложение?»
«Съёмочная группа „Мой вечный враг“ отвечает: „Мы потеряли дар речи“»
Это было неделю назад. Ажиотаж немного утих, но факт оставался фактом: в следующем месяце Джу Ён и Ли Сок Су должны были пожениться.
Теперь Джу Ён была поглощена хлопотами по подготовке к свадьбе из-за столь стремительного развития событий.
По телевизору разворачивалась совсем другая сцена.
«Что ты сейчас сказала?»
«Давай расстанемся. Правда в том... что я встретил другую».
«Мерзавец! Ты говорил, что мы будем вместе навсегда... хнык-хнык-хнык».
— Тц. Никакого реализма. Совсем. Верно, Хозяин? — жаловался Ён-Ён.
До Джун пожал плечами.
Главная героиня рухнула на пол, заливаясь слезами. Шёл одиннадцатый эпизод сериала «О моя любовь», который Ён-Ён никогда не пропускал.
— Будь это в реальной жизни, она бы уже отоварила его кимчи.