Недавно Бёль изо всех сил старалась воздерживаться от привычных походов в супермаркет после ужина. Это могло означать только одно: она чего-то хотела.
Пока До Джун сидел на диване и вытирал полотенцем мокрые волосы, он наблюдал, как Бёль семенит к нему, держа в руке миленький блокнотик. Внутри него красовалось десять штампиков «Отличная работа!». Каждый раз, когда Бёль собирала десять штампиков, До Джун вознаграждал её карманными деньгами. Фиксированной суммы не было; обычно он давал ей столько, сколько ей было нужно.
— Ты была такой умницей, — с улыбкой сказал он, доставая из кошелька купюру в десять тысяч вон и протягивая её ей.
Обычно он давал ей не больше пяти тысяч, но, поскольку в последнее время она воздерживалась от привычных походов в супермаркет, он решил удвоить сумму.
Бёль моргнула и неуверенно посмотрела на До Джуна снизу вверх.
— Мм? Что-то не так, Бёль? — спросил он.
— П-папа, это слишком много.
Для Бёль десять тысяч вон были целым состоянием. Она переживала, что, взяв столько денег, может подорвать финансы семьи. Она не знала, во сколько обходится ведение хозяйства, но боялась, что им придётся занимать деньги в другом месте, если она возьмёт слишком много.
— Слишком много? — растерянно переспросил До Джун.
— Если ты дашь мне столько денег, нашей семье будет тяжеловато.
Поняв, что Бёль говорит совершенно серьёзно, До Джун тихо усмехнулся. Хотя он не был невероятно богатым, у него было более чем достаточно средств для комфортной жизни. А если ему когда-нибудь понадобится больше, он легко сможет это достать.
Погладив Бёль по голове, он успокоил её:
Не переживай. У папы много денег. Если я дам тебе столько, никаких проблем не возникнет.
— Плавда? — спросила она.
— Конечно.
— Окие!
Наконец успокоившись, Бёль просияла и аккуратно положила купюру в свой маленький кошелёчек в виде медвежонка. Застегнув молнию, она аккуратно спрятала его в ящик под телевизором. Затем она вытащила листовку и внимательно изучила её.
Листовка под названием «Продовольственный рынок Чансин» была посвящена предстоящей ярмарке продуктов питания, организованной женским советом Виллы Чансин. Ярмарка проводилась нерегулярно — от раза в несколько месяцев до раза в год — и на ней предлагалось множество угощений, а все вырученные средства шли на помощь нуждающимся.
Увидев листовку, До Джун сразу понял, почему Бёль копила деньги.
*
На следующее утро До Джун собирался на неожиданную работу в выходной. Стоя перед зеркалом и поправляя галстук, Юн Хи посмотрела на него с обеспокоенным выражением лица.
— Ты едешь на работу? В субботу? — спросила она. Это было вполне понятно, ведь сегодня был день продовольственного рынка Чансин.
В спальне Ён-Ён, Карсиэль и Бёль всё ещё мирно спали. Дети, особенно Ён-Ён и Бёль, с нетерпением ждали возможности посетить ярмарку. Они наверняка расстроятся, если До Джун не сможет пойти с ними.
— Я вернусь к ужину, — сказал До Джун.
— Ладно тогда...
*
Карсиэль проснулась первой. Обычно она вставала рано по выходным, но сегодня поднялась даже раньше обычного. Потирая сонными глазами веки, она оглядела кровать. Ён-Ён и Бёль всё ещё крепко спали, прижавшись друг к другу. Стараясь не разбудить их, Карсиэль тихонько выбралась из постели и направилась в гостиную.
— Проснулась, Карсиэль? — поприветствовала её Юн Хи.
— Доброе утро, хозяйка.
Карсиэль привычно принялась помогать Юн Хи, которая готовила завтрак на кухне. Пока Юн Хи жарила рулеты из омлета и варила рис, Карсиэль принялась готовить кимчи-ччиге. Это было мирное утро выходного дня, как и всегда. Лишь заметив, что До Джун не дома, Карсиэль замерла, слегка наклонив голову в недоумении.
— Хозяина нет? — спросила она.
— Отцу пришлось срочно уехать по делам.
— А, понятно. Ты не знаешь, когда он вернётся?
— Он сказал, что вернётся вечером, но я точно не знаю во сколько, — ответила Юн Хи.
— Понятно.
Хотя лицо Карсиэль оставалось бесстрастным, Юн Хи почувствовала тонкую перемену в её поведении. Карсиэль слегка поджала губы и тихо вздохнула. Однако она быстро взяла себя в руки. Когда еда была готова, она отправилась в спальню, чтобы разбудить Ён-Ён и Бёль.
*
— Папа пошёл на лоботу? — спросила Бёль у Карсиэль.
— Да. У хозяина появились срочные дела, но он вернётся вечером.
— И-и нечестно...
Бёль задрожала от шокирующей новости. Она так долго копила карманные деньги в предвкушении этого дня, только чтобы узнать, что отца не будет рядом. Расстегнув молнию своего кошелька с медвежонком, она заглянула внутрь. Он был набит монетами и купюрами на общую сумму более двадцати тысяч вон — весьма внушительная сумма.
Балконная дверь с глухим стуком отворилась, и Бёль, встав на цыпочки, выглянула наружу. Вдоль двора виллы плотно выстроились палатки. Большинство прилавков ещё не открылось, но в нескольких уже начали продавать еду. В одном из них продавали жареную курицу — любимое лакомство Бёль — по выгодной цене всего в три тысячи вон за штуку.
Она сглотнула слюну.
Несмотря на то, что она плотно позавтракала яичным рулетом и двумя мисками кимчи-ччиге, один лишь вид жареной курицы вызвал у неё инстинктивное слюноотделение. Маленькими пальчиками она принялась считать, сколько кур сможет купить на свои сбережения.
— Один... два... тли... Я могу купить семь кулиц!
Однако питаться только одной курицей было бы поступком дилетанта. На продовольственном рынке было куда больше всего интересного: жареные закуски, рисовый суп, сондэ, токпокки и рисовые хлебцы.
Видя, как мозг Бёль явно начал перегружаться, Юн Хи мягко усмехнулась. Она спросила:
— Бёль, хочешь спуститься вниз и осмотреться вместе с мамой?
— Плавда?! Можно?
— Конечно.
Лицо Бёль озарилось радостью, но тут же поникло, когда она схватилась за голову и затрясла ею.
— Подожди, нет! Папа же сказал, что вернётся к ужину!
Бёль хотела насладиться ярмаркой со всей семьёй. Было бы неправильно оставлять отца в стороне от такого весёлого и вкусного события. В конце концов, именно благодаря ему она смогла купить все эти вкусности.
— А ты, Карсиэль? — спросила Юн Хи.
— Я тоже подожду возвращения хозяина.
В этот момент Юн Хи почувствовала лёгкий толчок в ногу. Опустив взгляд, она увидела Ён-Ён, который смотрел на неё большими круглыми глазами.
Он произнёс:
— Юн Хи, а-а ты спросишь меня т—
— Ты ведь тоже будешь ждать? — перебила его Юн Хи.
— Конечно!
Словно он именно этого и ждал, Ён-Ён снял висевший у него на шее кошелёчек и отложил его в сторону.
*
Чхоль Су потянулся вверх, громко зевнул и только тогда заметил, что уже шесть часов вечера.
Его команда работала без перерыва с самого утра. Недавний скачок в рядах Охотников по контракту увеличил их общую силу, что было здорово, но это также повлекло за собой череду пересмотров регламентов, из-за чего им пришлось работать в выходные.
— Что думаете? Перекусим на скорую руку и продолжим? Дожмем до конца? Если сильно постараемся, то, пожалуй, управимся к десяти вечера. Это лучше, чем выходить завтра, верно? — спросил он, глядя на коллег в поисках их мнения.
Хёк Су искоса взглянул на До Джуна, оценивая его реакцию.
До Джун замялся. В другое время он бы с готовностью согласился, но сегодня всё было иначе. Сегодня был день продовольственного рынка Чансин, и дети ждали этого с особым нетерпением.
Надеюсь, они уже ушли туда.
Достав смартфон, он раздумывал, не позвонить ли Юн Хи. В этот момент пришло сообщение от неё.
Юн Хи: Отец, во сколько ты думаешь вернуться домой?
До Джун: Если придётся доделывать работу сегодня, то около десяти. В противном случае мы уйдём сейчас. Чем занимаются дети?
Юн Хи: Они с нетерпением ждут, когда ты вернёшься домой.
Пальцы До Джуна зависли над экраном. Из сообщения он понял, что дети ещё не ходили на рынок. Тихо вздохнув, он быстро напечатал ответ. Но прежде чем он успел отправить его, пришло ещё одно сообщение.
Юн Хи: Ой, секундочку!
Отправив сообщение, Юн Хи отошла от телефона.
Заметив, как До Джун чешет щеку, словно его что-то тревожит, Хёк Су спросил:
— Что-то не так, До Джун?
— Дети ждут дома, — ответил До Джун, поднимая голову.
— Ну, раз так, начальник, тут всё ясно.
Чхоль Су отложил в сторону листовки, которые пролистывал. Он уже почти решил работать до десяти вечера. Узнав о ситуации До Джуна и бросив взгляд на угасающий свет заката за окном, он принял решение.
— Тогда давайте собираться домой. Семья прежде всего. Работа важна, но она не должна стоять выше семьи. Если дети ждут, тебе нужно к ним идти.
Выключив компьютер, Чхоль Су начал наводить порядок на заваленном бумагами столе, аккуратно складывая их в шкаф. Следуя его примеру, До Джун и Хёк Су тоже стали собираться.
Вибрация смартфона заставила До Джуна замереть. Он заметил новое сообщение. Открыв входящие, он обнаружил прикреплённый видеофайл. Он нажал на кнопку воспроизведения, и видео запустилось.
— Эй, все сюда.
Раздался голос Юн Хи, после чего на экране появились Карсиэль и Бёль, обе глядящие прямо в камеру. Бёль с любопытством моргнула, уставившись на дисплей.
Услышав звук, Чхоль Су и Хёк Су тоже наклонились ближе, чтобы посмотреть.
— Ты снишь видео?
— Нет, это видео.
— О, понятненько.
Подавив смешок, До Джун продолжил смотреть.
— Бёль, ты же хочешь, чтобы папа поскорее вернулся домой?
— Угу!
— Что мы съедим в первую очередь, когда папа придёт домой?
Бёль задумчиво посовещалась сама с собой, прежде чем начать перечислять варианты по порядку.
— Сначаля курицу. Потом жаленые закуски и пельмени. А после этого...
— А ты что хочешь, Карсиэль?
— Хмм... Я бы хотела токпокки.
— И я, и я! Юн Хи, меня тоже спроси!
С мягким шлепком в кадре неожиданно появился Ён-Ён, впрыгнув туда и тут же исчезнув — судя по всему, он подпрыгнул откуда-то из-под ног Юн Хи.
Тут До Джун уже не смог сдержать смех. В то же время в груди шевельнулось лёгкое чувство вины, оставив на его губах горьковато-сладкую улыбку.
— Ох, чёрт, ну разве это не мило? — заметил Чхоль Су, когда видео закончилось. Они с Хёк Су теперь тоже улыбались.
— Так что там у вас за повод сегодня? — спросил он.
До Джун объяснил:
— В нашем квартале товарищество жильцов виллы проводит районную ярмарку.
— Ярмарку? В смысле, палатки с едой и всё такое?
До Джун кивнул.
Обменявшись взглядами, Чхоль Су и Хёк Су обошлись без лишних слов. Они оба думали об одном и том же.
— Кхм. Чисто из любопытства... это только для жильцов? — спросил Чхоль Су. Было очевидно, что он заинтересовался.
Улыбнувшись, До Джун накинул висевший на спинке стула пиджак и сказал:
— Она открыта для всех, начальник.
— А алкоголь там продают?.. — поинтересовался Чхоль Су.
— Да, — ответил До Джун. — Было бы неплохо сходить и выпить вместе.
— Ого! Эй, Хёк Су, давай быстренько заканчиваем! Я тут внезапно проголодался!
Громко рассмеявшись, Чхоль Су бросился обратно к своему столу и с молниеносной скоростью принялся наводить порядок в бумагах.
Хёк Су разразился смехом, схватил свои папки и понёс их к шкафу. Тем временем До Джун вытащил из кармана смартфон и снова взглянул на сообщение, где было написано: «Видео: 54 МБ».
Он нажал кнопку воспроизведения ещё раз.
Видео длилось всего около минуты, но всё это время он не мог перестать улыбаться, чувствуя, как в груди разливается тепло. Когда запись закончилась, он нажал кнопку сохранения, скачав файл себе на телефон.