Контент удален!

1 - 180

Тук-тук.

Услышав стук в дверь, Берта Рот не стала вставать с постели. Она лежала под одеялом совершенно обнажённая, наслаждаясь послевкусием недавней близости. По одному лишь звуку шагов она знала, кто именно открыл дверь и вошёл.

Её старая няня и преданная служанка.

— Я только что снова столкнулась с ним.

Быстро зашептала служанка, предельно понизив голос. Опять ворчать будет. Берта чуть заметно улыбнулась, не открывая глаз.

— Шёл по коридору в открытую, словно напоказ. В такое-то время, да на виду у всех — а если бы его кто-то увидел? Разве можно быть таким неосторожным…

На причитания старой няни Берта лишь усмехнулась.

Любовником, незадолго до этого покинувшим её спальню, был молодой оруженосец из военного лагеря. И, в отличие от умения работать телом, умом он явно не блистал. К тому же, будучи сыном аристократа, он, вероятно, просто игнорировал наставления старой служанки.

Надо будет как-нибудь сделать ему замечание, — вскользь подумала Берта и открыла глаза.

— Оставь его. У него тоже есть голова на плечах.

Она беспечно отозвалась и приподнялась, а служанка тут же накинула ей на плечи халат. Берта небрежно запахнула его на голом теле и приняла бокал с вином. Именно этот момент дня она любила больше всего. Время выпить бокал вина после ужина и приятных любовных утех.

Какая чудесная жизнь. Берта вновь усмехнулась.

Если подумать, она должна была наслаждаться этим с самого начала. Выйдя замуж за старшего сына и родив ему подряд нескольких сыновей, Берта заслужила всё это по праву. Но никчёмный муж, коварный свёкор и амбициозный деверь лишили её законных прав. Берте лишь оставалось отчаянно бороться в этой грызне, чтобы отвоевать свою долю.

Поэтому то, что смерть Дитриха навела порядок в иерархии замка Рот, означало лишь одно: всё наконец-то встало на свои места.

— Я достала то, о чём вы просили.

Убирая бутылку, тихо произнесла служанка. Берта проглотила вино и перевела на неё взгляд. Морщинистые губы преданной служанки были слегка напряжены.

— Надеюсь, оно надёжное?

— От проверенного аптекаря. Он уверял, что оно свалит даже быка.

— Скажешь тоже — быка.

Берта фыркнула и снова поднесла бокал к губам. Она сделала глоток вина, похожего на кровь, и рот наполнился густым ароматом. Неужели прошёл почти год? Берта откинулась на мягкие подушки и предалась воспоминаниям.

О прошлой весне. О той ночи, что изменила судьбы всех.

— Как там графиня?

— Всё так же. Ведёт себя тихо.

— Вот и славно.

— Похоже, она только и делает, что считает дни до Праздника Солнца. Думает, что весной её выпустят…

Тихо бормотавшая служанка осеклась на полуслове. Берта сделала вид, что не заметила этого мимолётного смятения.

Служанка, оставшаяся в башне после побега Анетт, всё ещё находилась там. Заменяла исчезнувшую графиню.

Обитатели замка Рот по-прежнему были уверены, что принцесса заперта в башне. Граф состряпал для всех свою правду о той ночи: прошлой весной она сбежала с посторонним мужчиной, их поймали, а её любовник-кузнец погиб от рук стражи. Труп остался, а мертвецы не болтают — свалить вину на него было удобнее всего.

Однако с возвращением тела Дитриха графская правда дала трещину. Когда личная гвардия нашла в лесу своего убитого командира, люди придумали новую правду.

*Ну конечно, какой бы сумасшедшей ни была принцесса, стала бы она путаться с простолюдином, годящимся ей в отцы? Как ни крути, а молодой красивый рыцарь-аристократ подходит куда больше. Да и лорд даже не ищет убийцу своего сына.

Разве такое возможно, если только он не поплатился за то, что тронул женщину своего отца?*

Берта услышала эти слухи от Волкера. Тот весьма забавлялся, рассказывая, как вассалы шепчутся по углам. Похоже, даже овдовевшая Луиза поверила в них. На похоронах мужа она не проронила ни слезинки, лишь злобно скрипела зубами.

Забрав двоих детей и уехав в отчий дом, Луиза наверняка скоро найдёт себе нового мужа. А маленьких брата с сестрой возьмёт на воспитание её отец.

Ужасные слухи наверняка дошли и до ушей графа, но он так и не проронил ни слова. Лишь отдал строжайший приказ держать язык за зубами, закрыв глаза на позор сына. Возможно, это было его наказанием Дитриху за невыполненный приказ.

Он наверняка был в бешенстве: сам всучил сыну пистолет, а тот позволил Райнгару убить себя. Утеря императорского подарка, вероятно, разозлила его ещё сильнее.

Этим и завершился переполох в ночь полнолуния. Для Волкера, который уже думал, что младший брат окончательно вытеснит его и вышвырнет из замка, это стало настоящим чудом. Утвердив единственного оставшегося сына наследником, граф перебрался во флигель. Вряд ли из заботы о будущем главе семьи — скорее всего, он просто не мог видеть старшего сына с невесткой.

Волкер, окрылённый статусом будущего графа, со спокойной душой пустился во все тяжкие. Берта считала, что если он нагуляется в своё удовольствие, а потом вдруг погибнет от несчастного случая, будет не так уж и плохо. Тогда её первенец станет следующим графом.

— Раз яд у тебя, тянуть не стоит. Дай ей его завтра утром.

— Слушаюсь, мадам.

— Как только она испустит дух, сама сообщи страже. Скажешь, что графиня покончила с собой.

— Поняла.

— И гробовщику рот заткни намертво. Сделай так, чтобы он о теле ни словечка не проболтался.

— Конечно.

Отдав заранее продуманные указания, Берта поднесла к лицу бокал с вином и вдохнула аромат.

Незаметно подходил к концу февраль. Граф отбыл во дворец под предлогом подготовки к Празднику Солнца. Он лишь время от времени наведывался в Рот, так как «графиня» всё ещё находилась здесь, но в будущем увидеть свёкра, вероятно, станет большой редкостью.

— Покончи с этим делом.

Накануне отъезда во дворец граф вызвал Берту и отдал этот приказ, причём выглядел он так, словно у него гора с плеч свалилась.

У бедняги графа Рота не было иного выхода. Скажи он, что принцесса сбежала, — разгневается император. Скажи, что убил её за измену, — впадёт в ярость императрица.

Поэтому Галанту оставалось лишь разыгрывать верного мужа, а в подходящий момент обставить всё как самоубийство принцессы. Иного пути к отступлению у него не было.

Берта и сама считала, что сейчас для этого самое подходящее время. Через несколько дней Праздник Солнца. Придворные начнут интересоваться, куда делась графиня, и единственной веской причиной её отсутствия во дворце могла стать только смерть.

— Нужно готовиться к похоронам.

Так что пришло время завязать последний узел. Настал час для запертой в башне графини наконец-то покинуть этот мир.

Когда старая служанка удалилась, Берта снова осталась одна.

Она представила, что произойдёт завтра утром. Служанка, запертая в башне, ничего не подозревая съест отравленную еду. Неужели она и вправду поверила, что через год её отпустят? Впрочем, даже если бы не поверила, сидя взаперти, она всё равно ничего не смогла бы изменить.

Берта ничуть не сожалела о судьбе служанки, которую сама же и выбрала. Как хозяйка Рота, она была обязана защищать честь семьи. Какая-то служанка... Да Берта бы с радостью убила даже саму принцессу или того рыцаря.

Если только эти двое посмеют снова здесь появиться или будут путаться под ногами.

— Я тоже не хочу умирать. И знаю цену своей жизни.

Повсюду ходили слухи, что Райнгар убит в Эбене. Поговаривали, что виконт Эбен снова ищет зятя, но надежды на это казались призрачными. Кто рискнёт поехать туда, где убили даже прославленного рыцаря-героя? Чем потерять дочь от рук этого волка-племянника, виконту в конце концов придётся выдать её за него.

— Ведь я собираюсь жить долго, да и жениться мне тоже надо.

Так что, даже если Райнгар и объявится снова, исход будет тем же. Он наверняка и сам понимает, что все жаждут его смерти. Вот и будет прятаться до конца своих дней.

Даже если он слишком поздно осознает, от чего отказался ради мимолетной страсти, он может горько раскаиваться, но попытаться всё вернуть не посмеет.

— Глупец.

Пробормотав это, Берта усмехнулась. Как ни крути, настоящей победительницей в этой схватке стала именно она. Теперь в Роте никто не осмелится бросить ей вызов или пойти наперекор.

Анетт... И всё благодаря дерзкой выходке этой юной принцессы.

Поэтому похороны нужно устроить как подобает. С рассветом прикажу первым делом сколотить гроб.

Берта Рот отставила пустой бокал, с головой погрузившись в заботы хозяйки. Лениво растянувшись под одеялом, хранившим тепло любовника, она начала размышлять, какими цветами лучше всего украсить гроб принцессы.

Переводы

M.ART
M.ART 20.05.26
10 .0
179
Fable Weaver
Fable Weaver 04.10.26
9 .7
182
Другие переводы
0 .0
1 - 1 25.01.26
1 - 2 25.01.26
1 - 3 25.01.26
1 - 4 27.01.26
1 - 5 02.02.26
1 - 6 02.02.26
1 - 7 02.02.26
1 - 8 02.02.26
1 - 9 02.02.26
1 - 10 02.02.26
1 - 11 27.01.26
1 - 12 02.02.26
1 - 13 02.02.26
1 - 14 27.01.26
1 - 15 27.01.26
1 - 16 27.01.26
1 - 17 27.01.26
1 - 18 27.01.26
1 - 19 02.02.26
1 - 20 27.01.26
1 - 21 28.01.26
1 - 22 28.01.26
1 - 23 28.01.26
1 - 24 28.01.26
1 - 25 28.01.26
1 - 26 28.01.26
1 - 27 28.01.26
1 - 28 28.01.26
1 - 29 28.01.26
1 - 30 29.01.26
1 - 31 02.02.26
1 - 32 02.02.26
1 - 33 02.02.26
1 - 34 02.02.26
1 - 35 02.02.26
1 - 36 02.02.26
1 - 37 05.02.26
1 - 38 05.02.26
1 - 39 05.02.26
1 - 40 05.02.26
1 - 41 09.02.26
1 - 42 09.02.26
1 - 43 09.02.26
1 - 44 09.02.26
1 - 45 09.02.26
1 - 46 09.02.26
1 - 47 09.02.26
1 - 48 09.02.26
1 - 49 09.02.26
1 - 50 09.02.26
1 - 51 15.02.26
1 - 52 15.02.26
1 - 53 15.02.26
1 - 54 15.02.26
1 - 55 15.02.26
1 - 56 15.02.26
1 - 57 15.02.26
1 - 58 15.02.26
1 - 59 15.02.26
1 - 60 15.02.26
1 - 61 25.02.26
1 - 62 25.02.26
1 - 63 25.02.26
1 - 64 25.02.26
1 - 65 25.02.26
1 - 66 26.02.26
1 - 67 26.02.26
1 - 68 26.02.26
1 - 69 26.02.26
1 - 70 26.02.26
1 - 71 01.03.26
1 - 72 01.03.26
1 - 73 01.03.26
1 - 74 01.03.26
1 - 75 01.03.26
1 - 76 02.03.26
1 - 77 02.03.26
1 - 78 02.03.26
1 - 79 02.03.26
1 - 80 02.03.26
1 - 81 06.03.26
1 - 82 06.03.26
1 - 83 06.03.26
1 - 84 06.03.26
1 - 85 06.03.26
1 - 86 08.03.26
1 - 87 08.03.26
1 - 88 08.03.26
1 - 89 15.03.26
1 - 90 15.03.26
1 - 91 16.03.26
1 - 92 22.03.26
1 - 93 22.03.26
1 - 94 22.03.26
1 - 95 22.03.26
1 - 96 22.03.26
1 - 97 22.03.26
1 - 98 22.03.26
1 - 99 22.03.26
1 - 100 22.03.26
1 - 101 02.04.26
1 - 102 02.04.26
1 - 103 02.04.26
1 - 104 02.04.26
1 - 105 02.04.26
1 - 106 06.04.26
1 - 107 06.04.26
1 - 108 06.04.26
1 - 109 06.04.26
1 - 110 06.04.26
1 - 111 06.04.26
1 - 112 07.04.26
1 - 113 07.04.26
1 - 114 07.04.26
1 - 115 07.04.26
1 - 116 07.04.26
1 - 117 07.04.26
1 - 118 07.04.26
1 - 119 07.04.26
1 - 120 07.04.26
1 - 121 07.04.26
1 - 122 12.04.26
1 - 123 12.04.26
1 - 124 12.04.26
1 - 125 13.04.26
1 - 126 13.04.26
1 - 127 14.04.26
1 - 128 14.04.26
1 - 129 16.04.26
1 - 130 16.04.26
1 - 131 19.04.26
1 - 132 19.04.26
1 - 133 19.04.26
1 - 134 19.04.26
1 - 135 19.04.26
1 - 136 19.04.26
1 - 137 19.04.26
1 - 138 19.04.26
1 - 139 19.04.26
1 - 140 19.04.26
1 - 141 26.04.26
1 - 142 26.04.26
1 - 143 26.04.26
1 - 144 26.04.26
1 - 145 26.04.26
1 - 146 26.04.26
1 - 147 26.04.26
1 - 148 26.04.26
1 - 149 26.04.26
1 - 150 26.04.26
1 - 151 26.04.26
1 - 152 26.04.26
1 - 153 26.04.26
1 - 154 26.04.26
1 - 155 27.04.26
1 - 156 02.05.26
1 - 157 02.05.26
1 - 158 02.05.26
1 - 159 02.05.26
1 - 160 07.05.26
1 - 161 07.05.26
1 - 162 07.05.26
1 - 163 07.05.26
1 - 164 07.05.26
1 - 165 07.05.26
1 - 166 15.05.26
1 - 167 15.05.26
1 - 168 15.05.26
1 - 169 15.05.26
1 - 170 15.05.26
1 - 171 15.05.26
1 - 172 15.05.26
1 - 173 17.05.26
1 - 174 17.05.26
1 - 175 17.05.26
1 - 176 17.05.26
1 - 177 17.05.26
1 - 178 19.05.26
1 - 179 20.05.26
1 - 180 новое 04.10.26
1 - 181 новое 04.10.26
1 - 182 новое 04.10.26