Контент удален!

2 - 37

Внутри всё бурлило. Съел он не так уж много, почему же так плохо? Казалось, болит не столько желудок, сколько ниже.

Погладив низ живота, Адри вздрогнул.

*«……»*

В голове промелькнуло одно слово.

Но месячные прекратились уже давно. Живя как Адриан, тренируясь, каждый день изнуряя тело, это тело словно само стало Адрианом — месячные прекратились, мышцы выросли.

— Что это за тип?

— Сам знаешь. Лев Зид.

— Я не про то спросил. — Тон Роя говорил: «Не делай вид, что не понимаешь». — Что значит «я ещё не твой»? Вы поспорили, что ли?

Спор был бы еще ничего. Адри сказал: «Не хочу отвечать», и Рой пожал плечами. Раз не хочет, настаивать не станет.

Адри и Рой сидели на диване в общей гостиной общежития. Утром они всегда сверяли расписание с Бертом. Адри то присутствовал, то нет. Вчера, например, его не было.

Берт открыл дверь своей комнаты и вышел. Щетина отросла, волосы взлохмачены. Берт, хоть и приступал к делам поздно, из-за утренних совещаний всегда вставал в это время. Просматривал утренние планы и иногда снова ложился спать, иногда нет.

— Доброе утро.

— Господин.

Адри и Рой поздоровались.

— Адри, ты сегодня рано. Хотя, учитывая вчерашний график, это понятно. А вы уже завтракали?

— Да.

— Что было?

— Кролик. Фу, запах отвратительный.

— Ох... Сегодня утром, пожалуй, нужно поесть что-то легкое, без мяса.

Проворчав, что палесийцы не умеют обращаться с мясом, Берт почесал голову и раскрыл свой блокнот. Никаких особых изменений в расписании не было, тихо пробормотал он и, повернувшись к Адри, сказал:

— Адри, ты сможешь выйти на дневную смену через три дня?

— Если прикажете.

— Можно сказать и рекомендация, но по сути приказ. Хорошо, тогда назначаю тебя на это время.

— Могу ли я узнать, в чем дело?

— Герцога и графа Гримальди пригласили во внутренний дворец. Недалеко, так что особых хлопот не будет. Место более укромное, так что работать будет несложно.

— Если место более укромное?

— Это приглашение от наследного принца.

Клод. То самое имя. Тот мужчина, что искал его. Так вот зачем он сказал «до встречи»? Может, он нарочно назначил такую охрану?

— Он уже прибыл? — спросил Рой. Если бы наследный принц приехал, во дворце уже должно было бы быть шумно, но никакой реакции не было.

— Видимо, прибыл тайно.

— Но у него же должна быть охрана.

— Говорят, оторвался от всех и прискакал верхом один.

— ...

Ну и ну. Наследный принц может так поступать? — подумал Рой, но кто посмеет сказать слово против наследного принца? Если только сам король. Да и тот, судя по тому, что Рой знал о ситуации, вряд ли сможет сказать что-то путное.

— Только его высочество прибыл? А другие члены королевской семьи?

— Постепенно прибудут. Наверное, вам, господин Рой, виднее? Спросите во Втором ордене, узнаете.

— А, ну да...

Командир Второго ордена, конечно, не скажет, но если спросить у коллег-рыцарей, можно узнать, когда примерно прибудут.

— Нужно будет разузнать.

— Если узнаете, поделитесь информацией.

— На шару?

— Я же недавно дал тебе два золотых.

Так это же ставка в споре была! — подумал Рой, но Берт уже смотрел на них. Похоже, они двое, сами того не замечая, довольно сблизились. Раз уж Гайярдо идет к Вудпекеру, сближаться с ним было неплохо, но почему-то кольнуло чувство отчуждения.

Отчуждение? Она никогда в жизни не испытывала такого чувства, почему же оно возникло сейчас?

Живот снова кольнуло. Непонятно, желудок или низ живота. Если и после сна будет болеть, наверное, стоит сходить в лазарет.

Берт быстро пролистал блокнот, сказал: «Ага, больше сказать нечего» — и поднялся. Громко зевнув и почесывая живот, он зашел в свою комнату. Тут же послышался храп.

— Как только голова коснется подушки, сразу засыпает. Это возраст?

— У Берта чуткий сон.

— Да ладно, мы уже на такие шутки друг с другом способны.

С каких это пор они так сдружились? Как ни крути, дружелюбие Роя было за гранью понимания.

— Кстати, наследный принц...

— Хочешь пойти вместо меня?

— Ни за что.

Ответил Рой, выделяя каждый слог. Из-за его искреннего голоса Адри невольно кивнул. Рой продолжил: «Наследный принц тоже...» — и замолчал. С таким видом, будто хотел что-то сказать, но не должен. Цокнув языком, он произнес:

— Да нет, просто это же королевская семья.

Непонятно, о чем он.

— Но не все в королевской семье на одной стороне.

В ответ на вопросительный взгляд Адри Рой колебался с ответом. Неужели граф Гримальди вырастил своего сына дурачком, который ничего не понимает в происходящем? Домашних учителей, что ли, не нанимал? Учителя, переходя из дома в дом, передают новости между аристократами, но, похоже, до этого они даже не доходили.

Проклятых близнецов не только умершую девочку, но и этого тоже оскорбляли и мучили?

Рой посмотрел на Адри с сочувствием. Сам он вырос в неблагополучии, но у этого судьба, похоже, тоже не подарок.

— Давай иди поспи. Когда смена закончится, сыграем в шахматы.

— Я бы хотел поговорить об этом еще.

— О чем?

— О наследном принце, о королевской семье.

— ...

Рой задумался, стоит ли говорить. Информации у него было не так много, но и не так мало. Дом Вудпекер, конечно, знает гораздо больше. Часть информации известна большинству аристократов, но знает ли об этом Адриан — неизвестно.

Наверное, можно поделиться тем, что известно всем. Чтобы он, по крайней мере, не сказал чего-то невпопад. Особенно при встрече с наследным принцем.

Наверное, возможности поговорить не будет, но если наследный принц случайно заговорит с ним, а тот ответит неподобающе, и ему отрубят голову, сны потом будут неспокойные. Все-таки вместе живут, какая-никакая, а дружба.

— Если будут вопросы, тогда и расскажу.

— Все что угодно?

— Я не вру. Ты же знаешь.

Сказал Рой. Адри кивнул в знак согласия.

Да, Рой именно такой. Он делает вид, что не расскажет, испытывая на прочность, но если спросишь прямо, отвечает без колебаний. Конечно, у него есть подход «ты — мне, я — тебе», но даже такой малости Адри был благодарен.

— Рой.

И поэтому ему было интересно.

— Почему ты ко мне хорошо относишься?

Услышав это, Рой невольно усмехнулся. Интересно, как этот парень жил, если называет это «хорошим отношением». Хотя, когда он был в Третьем ордене, он только и делал, что влипал в истории и дрался.

— ...

Неужели те уроды видели эту хрупкость и думали с ним драться? Хотя нет, он же говорил, что всех побеждал. Интересно, как можно проиграть в драке с таким? Как Адри не знал мастерства Роя, так и Рой не знал мастерства Адри.

— Мы же напарники.

Сказал Рой.

— По крайней мере, сейчас.

Просто напарник, и ради этого так стараться? Адри усомнился. Он не очень понимал, что такое «напарник» и что такое «товарищество». Наверное, это потому, что он южанин, подумал Адри и ответил: «Ладно».

Рой пожал плечами и зашел в свою комнату. Рою скоро на смену. Адри тоже зашел к себе. Скоро нужно будет спать.

Но сон не шел. И то, что он вернулся раньше обычного, и боль в животе. Но, подумав, что, если полежать, может, и уснет, Адри переоделся и лег в кровать, уставившись на портрет Адриана, который попал в поле зрения.

— Адри.

Его вечная застывшая половина.

— Что бы ты сделал на моем месте?

Адриан, который обещал забрать его с собой. Мертвый Адриан. Адриан, которым он хотел стать.

Наследный принц, Гримальди. Вудпекер, Гайярдо. Король Далкатира и измена. Рыжеволосый герцог, густые ресницы и мягкие губы. Герцог, сказавший, что было бы лучше, если бы Адрина была жива.

«Я.»

Почему?

«Я обязательно тебя...»

Кружащиеся мысли.

«Я вызволю тебя от графа Гримальди.»

Это было правда для меня? Или для тебя?

Тогда для кого сейчас эти мои мысли?

Адрина подняла портрет Адриана. Ветер, дующий в открытое окно, небо с необычно яркими красками, дикая трава, низкие облака. Для весны слишком контрастная синева, тепло, незнакомый запах цветов.

Положив портрет Адриана на траву, Адри представил, как он, отделенный от своего образа, стоит в этом пейзаже. Адриан Гримальди, который должен был стоять на этой земле. Бесполезное предположение.

— Ты бы уважал мой выбор, правда? — сказал Адри, опуская портрет. — Ведь так?

Сев на край кровати, Адри закрыл лицо руками. Полной картины он еще не представлял, но кое о чем мог догадаться. Вернее, мог понять.

Использовать Роя.

— Адри.

Адрина раздвинула пальцы и посмотрела на портрет Адриана. Светло-карие глаза блеснули. Словно кошачий хищник, затаившийся перед прыжком в зарослях, сжавшись в комок.

— Давай предадим графа.

Таким взглядом, будто сейчас сорвется с места.

Переводы

Barsik-Zlopoluchnyi 02.10.26
0 .0
225
Википедия по шкафам
Википедия по шкафам 21.03.26
9 .9
10
Глава 1. Адри Гримальди 30.09.26
1 - 2 30.09.26
1 - 3 30.09.26
1 - 4 30.09.26
1 - 5 30.09.26
Глава 2. Юльс Вудпекер 30.09.26
1 - 7 30.09.26
1 - 8 30.09.26
1 - 9 30.09.26
1 - 10 30.09.26
Глава 11 - Проклятые 30.09.26
1 - 12 30.09.26
1 - 13 30.09.26
1 - 14 30.09.26
1 - 15 30.09.26
Глава 16 - Рой Гаярдо 30.09.26
1 - 17 30.09.26
1 - 18 30.09.26
1 - 19 30.09.26
1 - 20 30.09.26
Глава 21 - Убийца 30.09.26
1 - 22 30.09.26
1 - 23 30.09.26
1 - 24 30.09.26
1 - 25 30.09.26
1 - 26 30.09.26
1 - 27 30.09.26
1 - 28 30.09.26
1 - 29 30.09.26
Глава 30 - Улика 30.09.26
Глава 31 - Слух 30.09.26
2 - 32 30.09.26
2 - 33 30.09.26
Глава 34 - Граф Гримальди 30.09.26
2 - 35 30.09.26
2 - 36 30.09.26
2 - 37 30.09.26
2 - 38 30.09.26
Глава 39 - Наследный принц 30.09.26
2 - 40 30.09.26
2 - 41 30.09.26
2 - 42 30.09.26
2 - 43 30.09.26
2 - 44 30.09.26
Глава 45 - Канун 30.09.26
2 - 46 30.09.26
2 - 47 30.09.26
2 - 48 30.09.26
2 - 49 30.09.26
2 - 50 30.09.26
2 - 51 30.09.26
Глава 52 - Осознание 30.09.26
2 - 53 30.09.26
2 - 54 30.09.26
2 - 55 30.09.26
2 - 56 30.09.26
Глава 57 - Разоблачение 30.09.26
2 - 58 30.09.26
2 - 59 30.09.26
2 - 60 30.09.26
Глава 61 - Переговоры 30.09.26
3 - 62 30.09.26
3 - 63 30.09.26
3 - 64 30.09.26
3 - 65 30.09.26
Глава 66 - Ложная вина 30.09.26
3 - 67 30.09.26
3 - 68 30.09.26
3 - 69 30.09.26
3 - 70 30.09.26
Глава 71 - Побег 30.09.26
3 - 72 30.09.26
3 - 73 30.09.26
3 - 74 30.09.26
3 - 75 30.09.26
Глава 76 - Вудпекер 30.09.26
3 - 77 30.09.26
3 - 78 30.09.26
3 - 79 01.10.26
3 - 80 01.10.26
Глава 81 - Адрина Дин 01.10.26
3 - 82 01.10.26
3 - 83 01.10.26
3 - 84 01.10.26
3 - 85 01.10.26
Глава 86 - Ионад 01.10.26
3 - 87 01.10.26
3 - 88 01.10.26
3 - 89 01.10.26
3 - 90 01.10.26
Глава 91 - Бал 01.10.26
4 - 92 01.10.26
4 - 93 01.10.26
4 - 94 01.10.26
4 - 95 01.10.26
4 - 96 01.10.26
4 - 97 01.10.26
4 - 98 01.10.26
4 - 99 01.10.26
4 - 100 01.10.26
Глава 101 - Шанс 01.10.26
4 - 102 01.10.26
4 - 103 01.10.26
4 - 104 01.10.26
4 - 105 01.10.26
Глава 106 - Трапеза 01.10.26
4 - 107 01.10.26
4 - 108 01.10.26
4 - 109 01.10.26
4 - 110 01.10.26
Глава 111 - Маколиф 01.10.26
4 - 112 01.10.26
4 - 113 01.10.26
4 - 114 01.10.26
4 - 115 01.10.26
Глава 116 - Осознание 01.10.26
4 - 117 01.10.26
Глава 118 - Кровные связи 01.10.26
4 - 119 01.10.26
4 - 120 01.10.26
Глава 121 - Решение 01.10.26
5 - 122 01.10.26
5 - 123 01.10.26
5 - 124 01.10.26
5 - 125 01.10.26
Глава 126 - Пламя 01.10.26
5 - 127 01.10.26
5 - 128 01.10.26
5 - 129 01.10.26
5 - 130 01.10.26
Глава 131 - Усадьба Гримальди 01.10.26
5 - 132 01.10.26
5 - 133 01.10.26
5 - 134 01.10.26
5 - 135 01.10.26
Глава 136 - Разговор 01.10.26
5 - 137 01.10.26
5 - 138 01.10.26
5 - 139 01.10.26
5 - 140 01.10.26
Глава 141 - Яд 01.10.26
5 - 142 01.10.26
5 - 143 01.10.26
5 - 144 01.10.26
5 - 145 01.10.26
Глава 146 - Ведьма 01.10.26
5 - 147 01.10.26
5 - 148 01.10.26
5 - 149 01.10.26
5 - 150 01.10.26
Глава 151 - Обман 01.10.26
6 - 152 01.10.26
6 - 153 01.10.26
6 - 154 01.10.26
6 - 155 01.10.26
Глава 156 - Приём под дубравой 01.10.26
6 - 157 01.10.26
6 - 158 01.10.26
6 - 159 01.10.26
6 - 160 01.10.26
Глава 161 - Арест 01.10.26
6 - 162 01.10.26
6 - 163 01.10.26
6 - 164 01.10.26
6 - 165 01.10.26
Глава 166 - И затем, в Палессе 01.10.26
6 - 167 01.10.26
6 - 168 01.10.26
6 - 169 01.10.26
6 - 170 01.10.26
Глава 171 - Установление истины 01.10.26
6 - 172 01.10.26
6 - 173 01.10.26
6 - 174 01.10.26
6 - 175 02.10.26
Глава 176 - Затем - люди 02.10.26
6 - 177 02.10.26
6 - 178 02.10.26
6 - 179 02.10.26
6 - 180 02.10.26
Глава 181 - Плохой пример идеального проклятия 02.10.26
6 - 182 02.10.26
Глава 183 - Финал основной истории 02.10.26
Вудпекер 02.10.26
7 - 2 02.10.26
7 - 3 02.10.26
7 - 4 02.10.26
7 - 5 02.10.26
7 - 6 02.10.26
7 - 7 02.10.26
7 - 8 02.10.26
7 - 9 02.10.26
7 - 10 02.10.26
Сделка 02.10.26
7 - 12 02.10.26
7 - 13 02.10.26
7 - 14 02.10.26
7 - 15 02.10.26
Враг или союзник? 02.10.26
7 - 17 02.10.26
7 - 18 02.10.26
7 - 19 02.10.26
Соглашение 02.10.26
7 - 21 02.10.26
7 - 22 02.10.26
7 - 23 02.10.26
7 - 24 02.10.26
Конец 02.10.26
7 - 26 02.10.26
7 - 27 02.10.26
7 - 28 02.10.26
Перевёрнутая судьба 02.10.26
8 - 2 02.10.26
8 - 3 02.10.26
8 - 4 02.10.26
8 - 5 02.10.26
Каждый на своём месте 02.10.26
8 - 7 02.10.26
8 - 8 02.10.26
8 - 9 02.10.26
8 - 10 02.10.26
Новое начало 02.10.26
8 - 12 02.10.26
8 - 13 02.10.26
8 - 14 02.10.26